1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Japanese
  4. Demandais

Translation of "Demandais" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Demandais" in a sentence and their japanese translations:

Et si je vous demandais

もしその時 私が

Je me demandais quand tu reviendrais.

いつ戻ってくるのかなと思っていました。

Je me demandais quand il reviendrait.

いつ戻ってくるのかなと思っていました。

Je me demandais si vous pouviez m'aider.

ひとつお手伝いいただけないでしょうか。

Je lui demandais de faire du thé.

私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。

Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.

今日君は来るのかなと思っていたところだよ。

Je vous demandais si vous aviez besoin d'aide.

お手伝いしましょうかっていったんです。

« C'est un taxi sans licence ? » Lui demandais-je.

「これは白タク？」わたしは彼に尋ねた。

Si j’aimais un garçon, je lui demandais son avis.

好きな男の子がいると オクロマに相談しました

Je me demandais si je pouvais vous être utile.

何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。

- Si tu me demandais, je te dirais que j'aime le style.
- Si tu me demandais, je te dirais que j'aime la conception.

どっちかって言うと、こっちのデザインがいいな。

Je me demandais si tu pouvais m'apporter une autre bière.

私にビールを持ってきて頂けませんか。

Je me demandais à quelle heure pourrait commencer le concert.

私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。

Je me demandais continuellement : quel est le sens de tout ça ?

いったい どういうこと なんだろうと不思議でした

« Es-tu sûr de vouloir appeler la police ? » Lui demandais-je.

「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。

- Je lui demandais de faire du thé.
- Je lui ai demandé de faire du thé.

私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。

Je n'ai pas eu de tes nouvelles. Je me demandais si peut-être mon courrier électronique ne t'était jamais parvenu.

お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。

Étant donné que je n'ai reçu aucune réponse, je me demandais s'il était possible que mon courrier ne vous ait jamais été livré.

お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。

Je sais que vous devez être enseveli sous une montagne de courrier, mais je me demandais si je pouvais connaître votre avis sur le courrier que je vous ai envoyé la semaine dernière ?

あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。