Translation of "Division" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Division" in a sentence and their japanese translations:

De division.

になりました。

Général de division.

地位を受け入れました 。

établissant une réputation de redoutable commandant de division:

、優れた戦術家、勇敢、エネルギッシュ、そして気配りのある優れた

Et incarne un symbole douloureux de la division de l'Allemagne.

長期間にわたるドイツ東西分裂の 痛々しいシンボルとなっていたのです

Aux chefs de division exceptionnels de Soult, Saint-Hilaire et Vandamme.

はソウルトの並外れた師団指揮官であるサンティレールとヴァンダムのおかげでした。

Mettant en déroute une division prussienne commandée par le prince Louis Ferdinand.

ルイフェルディナンド王子が指揮するプロイセンの師団をルーティングしました。

En 1799, il fut promu général de division et envoyé en Suisse,

1799年に彼は中将に昇進し、スイスに派遣さ

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

ナポレオンによって作成された元帥のリストに含まれていませんでした 。 さらに悪いことに、1805年に彼は事実上降格され、 ランヌ

Et l'état-major lui-même, dirigé par le premier assistant général de division, était

また、ジェネラル少将が率いる参謀自体

Il le promut maintenant général de division et le nomma inspecteur général de cavalerie.

彼は現在、彼を中将に昇進させ、騎兵大将に任命した。

Néanmoins, c'était un rôle qu'il jouait avec une grande habileté: sa division se distinguait

。 それにもかかわらず、それは彼が優れたスキルで果たした役割でした。彼の師団

Après un passage à l'état-major du général Hoche, il rejoint la division d'

ホッシュ将軍のスタッフに呪文をかけた後、彼はルフェーブル将軍のクラックヴァンガード

La division en personne, malgré une balle dans la cuisse deux semaines plus tôt.

2週間前に太ももに撃たれたにもかかわらず、直接師団 を率いる ことを

Transféré à la division Masséna, il dirige son bataillon avec distinction à Arcole et à

ました。 マセナの師団に移され、彼はアルコレと リヴォリ

Contribuant à vaincre les Russes et obtenant une promotion au grade de général de division.

、ロシア人を打ち負かし、中将に昇進しました。

Il forma sa première division en une ligne défensive centrée sur le village de Hassenhausen,

ダヴーはハッセンハウゼン村を中心とした 防衛線に最初の師団を展開した

L'année suivante, en Pologne, sa division vit de durs combats à Pultusk, mais fut ensuite retenue

ました。 翌年のポーランドでは、彼の師団はプウトゥスクで激しい戦いを繰り広げましたが、その後

En 1808, la division Suchet est envoyée en Espagne, où il passe les six années suivantes.

1808年に、スーシェの師団はスペインに送られ、そこで彼は次の6年間を過ごしました。

Lui ont valu d'être promu de volontaire à général de division en deux ans - une réalisation

、2年間でボランティアから中将への昇進を勝ち取りました

En 1805, l'empereur Napoléon nouvellement couronné donna à Oudinot le commandement d'une division d'élite de grenadiers,

1805年、新たに戴冠したナポレオン皇帝 は、軍隊で最も背が高く最強の兵士で構成され

Au siège de Dantzig en 1807, la division du général Oudinot avait la particularité inhabituelle de capturer

。 1807年のダンツィヒ包囲戦で、ウディノ将軍の師団は 、都市に補給しようとして座礁

à général de division en une seule année. Même Napoléon ne gravit pas les échelons aussi rapidement.

昇進し た。ナポレオンでさえ、それほど速くランクを上げませんでした。

Avec la division du général Suchet en tête. Pendant six heures, ses troupes se sont engagées dans des

スーシェ将軍の師団が先頭に立った。 6時間の間、彼の軍隊は 高原の村のため

Il a dirigé sa division bien pendant les campagnes en Hollande et en Allemagne, et a formé un

彼はオランダとドイツでのキャンペーン中に彼の師団をうまく率いて

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche

スーシェは中将に昇進し、1800年に イタリア 軍 の左翼の

En 1800, Ney et sa division ont joué un rôle majeur dans la grande victoire du général Moreau sur

1800年、ネイと彼の師団は、 ホーエンリンデンでのオーストリア人

Lannes est ensuite transféré en Italie dans le cadre de la division du général Augereau, où sa direction audacieuse et

その後、ランヌはオージュロー将軍の師団の一部としてイタリアに移され、そこで彼の大胆で

À peine cinq jours plus tard, sa division a joué un rôle clé dans la grande victoire de Napoléon à Marengo.

ちょうど5日後、彼の師団はナポレオンのマレンゴでの大勝利に重要な役割を果たしました。