1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Japanese
  4. T'accompagner

Translation of "T'accompagner" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "T'accompagner" in a sentence and their japanese translations:

Je veux t'accompagner.

君と一緒に行きたいんだ。

Je ne serai que trop content de t'accompagner.

喜んでお受けしましょう。

Peut-être que nous pourrions t'accompagner sur le chemin ?

君の散歩に付いていってもよいですか。

- Je veux t'accompagner.
- Je veux y aller avec toi.

- 私は君と行きたい。
- 君と一緒に行きたいんだ。
- 一緒に行きたいな。
- あなたと一緒に行きたいな。

- Je vais vous accompagner jusqu'à la gare.
- Je vais t'accompagner jusqu'à la gare.

駅までおともしましょう。

- Puis-je vous accompagner dans votre promenade ?
- Puis-je t'accompagner dans ta promenade ?

- 散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
- あなたの散歩についていってもいいですか。
- 散歩にご一緒してもよろしいでしょうか。

- Laisse-moi t'emmener jusqu'à la station.
- Laissez-moi vous accompagner en voiture jusqu'à la gare.
- Laisse-moi t'accompagner en voiture jusqu'à la gare.

駅まで乗せて行ってあげましょう。

- J'aimerais vous accompagner, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
- J'aimerais les accompagner, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
- J'aimerais t'accompagner, si tu n'y vois pas d'inconvénient.

差し支えなければ同行したいのですが。