1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Japanese
  4. Vague

Translation of "Vague" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Vague" in a sentence and their japanese translations:

Vague après vague déferlait sur la plage.

波また波が岸辺に押し寄せた。

Ce paragraphe est vague.

この段落は意味が曖昧だ。

C'est une histoire vague.

それは雲をつかむような話だ。

Il fournit une réponse vague.

彼はあいまいな返事をした。

Une vague de froid attaqua l'Europe.

寒波がヨーロッパを襲った。

Une soudaine vague de malaise l'accabla.

突然の吐き気が彼は抑えきれなかった。

- J'ai une vague idée d'où ça se trouve.
- J'ai une vague idée où ça se situe.

それがどこにあるのか、およその見当はついている。

Elle nous a fourni une vague réponse.

彼女は私たちにあいまいな返事をした。

Elle éprouvait un vague sentiment de culpabilité.

彼女には一抹の罪悪感があった。

Une grosse vague a renversé le canoë.

大波を受けて彼のカヌーは転覆した。

Une grosse vague a renversé leur bateau.

大波で彼らのボートは転覆した。

Son explication est trop vague pour être comprise.

彼の説明はあいまいすぎていて分からない。

Une grosse vague a éjecté l'homme du bateau.

大波がその男をボートからさらっていった。

L'archipel japonais est frappé par une terrible vague de chaleur.

日本列島は酷暑に苛まれている。

Son canot s'est renversé lorsqu'il a reçu une grosse vague.

大波を受けて彼のカヌーは転覆した。

J'ai comme la vague idée que boracasli utilise un second compte.

なんとなくだけど、boracasliはサブ垢を使ってるんじゃないかと思う。

La vague de froid a ralenti la croissance des plants de riz.

寒波が稲の発育を遅らせた。

Après que la première vague d'assaut ait été fauchée, l'appel de Lannes aux volontaires est resté sans réponse.

最初の暴行の波が打ち砕かれた後、ランヌのボランティアの呼びかけは答えられなかった。

L'amitié est en elle-même quelque chose de très vague et, même dans les cas d'amitiés entre mêmes sexes, elle prend de nombreuses formes et est inspirée par de nombreux mobiles différents.

- 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
- 一体、友情というものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさえ、様々な動機によって、様々な形態を取るものである。