Translation of "Lorsqu'on" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "Lorsqu'on" in a sentence and their portuguese translations:

- Pourquoi payer lorsqu'on peut l'obtenir gratuitement ?
- Pourquoi payer lorsqu'on peut en obtenir gratuitement ?

Por que pagar quando você pode obtê-lo de graça?

Lorsqu'on meurt, tout le monde meurt.

Se você morre, todos morrem.

Lorsqu'on aime, on ne raisonne pas. Lorsqu'on raisonne, il semble qu'on n'aime pas. Lorsqu'on raisonne après avoir aimé, on comprend pourquoi l'on aimait. Lorsqu'on aime après avoir raisonné, on aime mieux. Voilà la marche du progrès des âmes.

Quando se ama, não se raciocina. Quando se raciocina, parece que não se ama. Quando se raciocina depois de haver amado, compreende-se por que se amava. Quando se ama depois de haver raciocinado, ama-se mais. Eis a marcha do progresso das almas.

- Vois-tu ce qui arrive lorsqu'on dit la vérité ?
- Voyez-vous ce qui arrive lorsqu'on dit la vérité ?

- Estão vendo o que acontece quando falamos a verdade?
- Está vendo o que acontece quando falamos a verdade?

Vois-tu ce qui arrive lorsqu'on dit la vérité ?

Está vendo o que acontece quando falamos a verdade?

Voyez-vous ce qui arrive lorsqu'on dit la vérité ?

Estão vendo o que acontece quando falamos a verdade?

C'est plus facile d'apprendre une nouvelle langue lorsqu'on est jeune.

É mais fácil aprender uma língua nova quando se é jovem.

J'ai horreur du son que la cellophane produit lorsqu'on la froisse.

Eu odeio o barulho que faz o papel celofane ao amassá-lo.

J'aime l'odeur que les pages d'un vieux livre libèrent lorsqu'on l'ouvre.

Eu amo o cheiro que as páginas de um livro velho soltam quando o abrimos.

Le bonheur est la seule chose qui redouble lorsqu'on la partage.

- A felicidade é a única coisa que se multiplica quando é compartilhada.
- A felicidade é a única coisa que dobra quando você a divide.

On n'est point l'ami d'une femme lorsqu'on peut être son amant.

Não se é amigo de uma mulher quando se pode ser seu amante.

- Il n'est pas toujours loisible de bien manger lorsqu'on voyage dans cette partie du monde.
- Il n'est pas toujours possible de bien manger lorsqu'on voyage dans cette partie du monde.

Não é sempre possível comer bem quando se está viajando nessa parte do mundo.

Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit : « Je suis citoyen du monde. »

Ao ser perguntado de que país ele era, respondeu: "Eu sou um cidadão do mundo."

Lorsqu'on ne trouve pas de satisfaction en soi-même, il est inutile de la chercher ailleurs.

Quando não se encontra satisfação em si mesmo, é inútil procurá-la em outro lugar.

La foi c'est entamer la première marche, même lorsqu'on ne voit pas la totalité de l'escalier.

A fé é tomar o primeiro passo, mesmo quando não vê toda a escada.

C'est ce que tu dis d'une femme. Lorsqu'on lui a demandé pourquoi vous parliez ainsi, il a répondu:

é o que você diz sobre uma mulher. Quando perguntado por que você falou assim, ele respondeu:

Tom n'est jamais content, il râle toujours à propos de tout même lorsqu'on a fait de notre mieux.

É impossivel agradar a Tom, ele sempre reclama de tudo, mesmo quando fazemos nosso melhor.

Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky.

Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi-lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky.

- Nous avons vu cet oiseau quand nous avons visité Okinawa.
- Nous avons vu cet oiseau lorsqu'on a visité Okinawa.

Nós vimos o pássaro quando visitamos Okinawa.