Translation of "N'aurais" in Portuguese

Eu nunca teria desistido.

Eu não deveria ter ido lá.

Eu não deveria dito aquilo.

Eu não deveria ter feito isso.

Você não deveria ter voltado.

Eu não poderia ter dito melhor.

Eu não deveria ter ido lá sozinho.

- Teria sido melhor se você não tivesse ido lá.
- Teria sido melhor se vocês não tivessem ido lá.

Não deveria ter comido tanto.

Eu não deveria ter comido isso.

Eu não devia ter me deslogado.

- Eu nunca deveria ter vindo aqui.
- Nunca deveria ter vindo aqui.

Você não deveria ter feito isso.

Eu não devia ter beijado Tom.

Você não deveria ter convidado Tom.

- Eu não deveria ter-te elogiado.
- Antes eu não te houvesse elogiado.

Eu não teria feito isso se fosse você.

- Nunca imaginei te encontrar aqui.
- Nunca imaginei encontrá-la aqui.
- Nunca imaginei encontrá-lo aqui.

Sem sua assistência eu teria falhado.

Eu não deveria ter ido ver o Tom.

- Não deveria ter dormido com ela.
- Eu não deveria ter dormido com ela.

Por acaso você tem uma aspirina?

- Eu não devia ter mandado aquele e-mail.
- Eu não deveria ter mandado aquele e-mail.

Eu devia não ter vendido meu carro.

Antes eu não tivesse lido os comentários.

Eu não devia ter ficado acordado a noite inteira.

- Você não deveria ter feito isso.
- Você não deveria ter feito.

Eu não deveria ter feito isso sem permissão.

- Você não deveria ter comido tanto sorvete.
- Você não deveria ter tomado tanto sorvete.

Não pensava que ele fosse tão velho.

Não deveria tê-lo acusado de roubar o dinheiro.

Eu não deveria ter me levantado tão cedo.

Não deveria tê-lo acusado de roubar o dinheiro.

Se não fosse pela a ajuda dela, nunca teria passado no exame.

Isso é algo que não devias ter dito.

Não deveria ter feito isso. Foi um erro.

- Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado.
- Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigado.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada.

Você não deveria ter feito isso sem minha permissão.

Eu não deveria ter feito aquilo. Desculpe.

Você não deveria ter emprestado dinheiro ao Tom.

Mas com a ajuda dela, não teria passado no exame.

Eu não poderia ter feito isso sem a sua permissão.

Você não deveria ter ido a um lugar perigoso assim.

Eu nunca imaginei que ficaríamos assim.

Não deveria ter bebido a última garrafa de cerveja.

- Não deveria ter comido aquilo. Me sinto mal.
- Eu não deveria ter comido aquilo. Eu me sinto mal.

Eu não devia ter gasto meu tempo lendo aquilo.

Você não deveria ter emprestado o dinheiro para tal pessoa.

Se eu fosse um homem rico, não teria que trabalhar tanto.

Caramba, eu é que não queria estar neste avião quando caiu.

- Eu nunca deveria ter vindo aqui.
- Nunca deveria ter vindo aqui.

Você não deveria ter me seguido.

Você não deveria ter dito isso.

Se o esperanto fosse um idioma fácil, eu não precisaria de um revisor.

Eu corri todo o percurso; caso contrário eu não teria pegado o trem.

Eu nunca pensei que eu teria que sustentar uma família tão grande.

- Eu não devia ter usado a palavra "senha" como minha senha.
- Eu não devia ter usado "senha" como senha.
- Não deveria ter usado a palavra "password" como minha senha.

Se você quisesse melhorar seu espanhol, não deveria ter vindo ao Chile.

Se eu tivesse tomado café da manhã hoje cedo, eu não estaria com fome agora.

Eu não devia ter ido sozinho a pé para casa tarde da noite.

Você nunca deveria ter terminado com Mary.

Eu não devia ter colocado meu laptop tão no canto da mesa.

Eu não teria cantado aquela música se eu soubesse que ela faria o Tom chorar.

Pra começar, você não deveria ter vindo aqui.

No seu lugar, eu não teria feito isso.

Eu não pensava que seria tão difícil escolher uma cor para pintar a cozinha.

Você não deveria ter pegado o carro de Tom emprestado.

Se eu tivesse vendido aquela propriedade antes da bolha econômica estourar, eu não teria perdido tanto dinheiro.

Não deverias ter pagado a conta.

Muita gente vai te dizer que você não devia ter feito isso.