Examples of using "Concerne" in a sentence and their russian translations:
Это касается тебя.
- Меня это касается?
- Ко мне это относится?
Это нас не касается.
- Это тебя не касается.
- Вас это не касается.
- Тебя это не касается.
Это напрямую касается Тома.
Всё это касается нас.
- Нас это всех касается.
- Это всех нас касается.
Это происходит прямо здесь.
Война касается всех нас.
Это его не касается.
Это нас не касается.
- Это вас не касается.
- Вас это не касается.
Это нас не касается.
Это дело тебя не касается.
Это дело тебя никоим образом не касается.
Этот вопрос меня не касается.
Этот вопрос меня не касается.
Это нас никоим образом не касается.
То предложение не относится к вам.
- Нас это всех касается.
- Это всех нас касается.
Эта история никак меня не касается.
- Как это на мне сказывается?
- Как это на меня влияет?
Каким боком это меня касается?
- Каким боком это нас касается?
- Каким образом это нас касается?
для всего, что связано с маркетингом.
И кстати о мозге и эволюции на сегодняшний день,
- В любом случае, это тебя не касается.
- В любом случае, это не твоё дело.
Что до меня, так я доволен.
В любом случае, тебя это не касается.
Это касается всех, кто здесь живёт.
это менее обязательно о деньгах.
Что касается меня, я не против.
В деловых вопросах Том скрупулёзен.
это касается и каждого из нас — как родителя, учителя, менеджера,
А мне сказать нечего.
Что касается меня, то я не против.
Эта история меня никоим образом не касается.
Меня это не касается.
Каково твоё мнение по этому вопросу?
Что касается этого вопроса, винить нужно меня.
Меня это не касается!
- Это вас не касается!
- Вас это не касается!
когда дело доходит до ROI рекламного маркетинга
но кто делает какую дружбу с кем никого не касается
- Вас это тоже касается.
- Тебя это тоже касается.
Лично мне больше нравится курица, чем свинина.
Этот сайт весь про ЛГБТ.
Это тебя не касается.
Этот вопрос касается всех. Так что давайте на нём остановимся.
- По этой проблеме мне сказать нечего.
- Что касается этой проблемы, мне сказать нечего.
Когда дело касается защиты конфиденциальности в целом,
- «Японки» праворукие.
- У японских машин руль справа.
Он даст тебе хороший совет касательно этого дела.
Он даст вам хороший совет касательно этого дела.
Что до меня, то я не против твоего мнения.
Мама так же сказала. Ну и что? Меня это не касается.
Что касается меня, то мне пока сказать нечего.
Что касается меня, я ему совсем не доверяю.
Что касается других задач, Я действительно не смотрю на это как
Что касается нового проекта, я с вами не согласен.
Этот вопрос меня не касается.
Это моя частная жизнь, и я не понимаю, каким образом это вас касается!
- Это вас не касается.
- Вас это не касается.
Война касается всех нас.
- А я при чём?
- А я-то тут при чём?
- Какое это ко мне имеет отношение?
- А я тут при чём?
Что касается меня, я не очень доволен результатом того теста.
Это не его дело.
Я всегда предельно осторожен, когда дело касается авторемонтных мастерских. Многим из них я не доверяю.
Оба предложения, в принципе, эквивалентны по смыслу, но второе допускает расширенное толкование.
В искусстве я полный профан, но эта картина мне почему-то ужасно понравилась.
- Это не его дело.
- Это его не касается.
Не знаю, как остальные, но лично я - за.
Орангутаны и шимпанзе – приматы, которые больше всего напоминают человека по форме и телосложению.
Не знаю, как ты, а я умираю с голоду.
Это не моё дело.
Не знаю, как остальные, но лично я - за.
- Это тебя не касается.
- Это не имеет к тебе никакого отношения.
- Это не имеет никакого отношения к тебе.
- Это вас не касается.
- Это не про тебя.
- Это не имеет к вам никакого отношения.
- Вас это не касается.
- Тебя это не касается.
- Дело не в тебе.
- К тебе это не имеет никакого отношения.
- К вам это не имеет никакого отношения.
Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.