1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Consacrer

Translation of "Consacrer" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "Consacrer" in a sentence and their russian translations:

Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?

Вы можете уделить мне несколько минут?

Pourriez-vous nous consacrer un moment ?

Не могли бы вы уделить нам минутку?

Nous devons nous consacrer à notre travail.

Мы должны посвятить себя работе.

Auriez-vous quelques minutes à me consacrer ?

- Вы не могли бы уделить мне несколько минут?
- У Вас найдётся для меня пара минут?

Pouvez-vous me consacrer un peu de temps ?

Вы можете уделить мне немного времени?

Je veux consacrer ma vie à la musique.

Я хочу посвятить свою жизнь музыке.

As-tu un peu de temps à me consacrer ?

- Ты можешь уделить мне немного времени?
- У тебя найдётся для меня немного времени?

- Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? J'aimerais vous dire un mot.
- Peux-tu me consacrer quelques minutes ? J'aimerais te dire un mot.

- Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами.
- Можешь уделить мне несколько минут? Я хотел бы с тобой переговорить.
- Можете уделить мне несколько минут? Я хотел бы с вами переговорить.

Il n'avait pas de temps à consacrer à ses enfants.

У него не было времени на детей.

J'aimerais avoir davantage de temps à consacrer à mes amis.

Мне хотелось бы иметь больше времени на общение с друзьями.

- Peux-tu m'accorder quelques minutes ?
- Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?

- Вы не могли бы уделить мне несколько минут?
- Ты не мог бы уделить мне несколько минут?

Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? J'aimerais vous dire un mot.

Можете уделить мне несколько минут? Я хотел бы с вами переговорить.

Peux-tu me consacrer quelques minutes ? J'aimerais te dire un mot.

Можешь уделить мне несколько минут? Я хотел бы с тобой переговорить.

Je n'ai pas le temps ni l'argent à consacrer à un voyage.

На путешествие у меня нет ни времени, ни денег.

J'ai l'intention de consacrer quelques heures chaque jour à l'étude de l'anglais.

Я собираюсь посвящать несколько часов в день занятиям по английскому.

J’ai de moins en moins de temps à consacrer à la lecture.

У меня всё меньше и меньше времени на чтение.

J'adorerais être en mesure de trouver davantage de temps que je pourrais consacrer à me détendre.

Мне бы хотелось иметь больше времени, чтобы расслабиться.

- Je veux dédier tout mon temps à ce projet.
- Je veux consacrer tout mon temps à ce projet.

Я хочу всё своё время посвятить этому проекту.

Comme je n'ai pas d'enfants, je dispose de davantage de temps que les parents à consacrer à des travaux volontaires.

Так как у меня нет детей, у меня есть больше времени работать волонтером, чем у родителей.

- J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères.
- J'adorerais être capable de consacrer moins de temps à exécuter des tâches ménagères.

Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел.

Nous devrions consacrer notre temps à créer du contenu pour notre site web plutôt que de gâcher du temps à nous préoccuper de détails esthétiques mineurs.

Мы должны потратить наше время на создание контента для нашего сайта, вместо того, чтобы тратить время на мелкие косметические проблемы.

- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour se consacrer à des idéaux communs.

Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.