1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Sèche

Translation of "Sèche" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Sèche" in a sentence and their russian translations:

- J'ai la peau sèche.
- Ma peau est sèche.

У меня сухая кожа.

Sèche tes larmes.

Вытри свои слёзы.

J'ai la bouche sèche.

Сухость во рту.

J'ai une toux sèche.

У меня сухой кашель.

J'ai la gorge sèche.

У меня пересохло в горле.

J'ai la peau sèche.

У меня сухая кожа.

Ma peau est sèche.

У меня сухая кожа.

La serviette est sèche.

Полотенце сухое.

J'avais la bouche sèche.

У меня пересохло во рту.

- As-tu apporté un sèche-cheveux ?
- As-tu emmené un sèche-cheveux ?

Ты фен взял?

Apporte-moi une serviette sèche.

- Принеси мне сухое полотенце.
- Принесите мне сухое полотенце.

Je ne les sèche pas.

Я их не сушу.

Elle a une chevelure sèche.

У неё сухие волосы.

L'encre n'est pas encore sèche.

Чернила ещё не высохли.

Je me sèche les cheveux.

Я сушу волосы.

La peinture n'est pas encore sèche.

Краска ещё не высохла.

La chemise est propre et sèche.

Рубашка чистая и сухая.

Ma chemise n'est pas encore sèche.

Моя рубашка ещё не высохла.

J'ai la gorge un peu sèche.

У меня в горле немного пересохло.

Je peux t’emprunter ton sèche-cheveux ?

- Можно у тебя фен одолжить?
- Можно я возьму твой фен?

Nous n'avons pas de sèche-linge.

У нас нет сушилки.

As-tu apporté un sèche-cheveux ?

- Ты принёс фен?
- Вы принесли фен?

Qui a piqué mon sèche-cheveux ?

Кто стащил мой фен?

Tom sèche les cours trop souvent.

- Том слишком часто прогуливает уроки.
- Том слишком часто прогуливает занятия.

As-tu emmené un sèche-cheveux ?

Ты фен взял?

On l'appelle le sèche-cheveux de Mars.

Мы называем его «марсианским феном».

Et s'il y a une toux sèche

и если есть сухой кашель

La chemise trempée devrait bientôt être sèche.

Мокрая рубашка скоро высохнет.

Elle m'a expliqué comment utiliser le sèche-cheveux.

Она объяснила мне, как пользоваться феном.

Mary sécha ses cheveux avec un sèche-cheveux.

Мэри высушила волосы феном.

Une fois l'encre sèche, impossible de changer le contenu.

как только чернила высыхают, информацию невозможно изменить.

Rien en effet ne sèche plus vite qu'une larme.

Ничто не высыхает быстрее слёз.

J'ai la bouche sèche, il faut que je boive.

У меня в горле пересохло, надо мне попить.

- On sèche souvent les cours.
- Nous séchons souvent l'école.

Мы часто прогуливаем школу.

Avez-vous déjà séché vos cheveux avec un sèche-cheveux?

- Ты когда-нибудь сушила волосы феном?
- Вы когда-нибудь сушили волосы феном?

- Nous faisons souvent l'école buissonnière.
- On sèche souvent les cours.

Мы часто прогуливаем уроки.

Ceux qui ont les cheveux longs possèdent un sèche-cheveux.

Те, у кого длинные волосы, имеют фен.

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.

Моему учителю физики все равно, пропущу ли я занятия.

C'est la fin d'une longue saison sèche. Les températures dépassent 40°C.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

Je ne peux pas presser le jus de cette orange. Elle est sèche.

Я не могу выжать сок из этого апельсина. Он высох.

- Je mets mes vêtements dans la sécheuse.
- Je mets mes vêtements dans le sèche-linge.
- J'ai mis mes vêtements dans la sécheuse.
- J'ai mis mes vêtements dans le sèche-linge.

Я положил свою одежду в сушилку.

Pourquoi ma robe est-elle encore mouillée alors que la tienne est déjà sèche ?

Почему мой халат ещё мокрый, а твой уже высох?

Je ne peux pas me sécher les cheveux. Je ne dispose pas de sèche-cheveux.

Я не могу высушить волосы. У меня нет фена.

- J'ai mis mes vêtements dans la sécheuse.
- J'ai mis mes vêtements dans le sèche-linge.

Я положил свою одежду в сушилку.