1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Souhaitais

Translation of "Souhaitais" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Souhaitais" in a sentence and their russian translations:

Je souhaitais te rencontrer.

Я хотел с тобой познакомиться.

Je ne souhaitais pas les voir rire.

Мне не нужно было, чтобы они смеялись.

Ce n'est certainement pas ce que je souhaitais.

Это определённо не то, чего я хотел.

- Je voulais le faire.
- Je souhaitais le faire.

- Я хотел это сделать.
- Я хотела это сделать.

- Je voulais être fermier.
- Je souhaitais être fermière.

Я хотел быть фермером.

Et je souhaitais que tu connaisses mon vrai moi

О, как я хотела, чтобы ты узнал меня такой, какая я есть,

Je souhaitais juste voir si je pouvais le faire.

Я только хотел посмотреть, могу ли я это сделать.

- Je voulais juste être sure.
- Je souhaitais seulement être sûr.

- Я просто хотел быть уверен.
- Я просто хотела быть уверена.

- Je voulais seulement te parler.
- Je souhaitais seulement vous parler.

- Я только хотел с тобой поговорить.
- Я только хотел с вами поговорить.
- Я всего лишь хотел с тобой поговорить.
- Я всего лишь хотел с вами поговорить.

Durant mes études secondaires, je souhaitais chaque jour qu'une météorite s'écrase.

Когда я учился в старшей школе, я каждый день хотел, чтобы упал метеорит.

- Ce n'est pas ce que je voulais.
- Ce n'est pas ce que je souhaitais.

- Я не этого хотел.
- Это не то, чего я хотел.

- Je voulais seulement vous poser une question.
- Je souhaitais juste tu poser une question.

- Я просто хотел задать тебе один вопрос.
- Я только хотел задать вам один вопрос.
- Я только хотел задать тебе один вопрос.
- Я просто хотел задать вам один вопрос.