1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Valent

Translation of "Valent" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Valent" in a sentence and their russian translations:

- Valent-ils le coup ?
- Valent-elles le coup ?

- Они этого стоят?
- Они того стоят?

valent mieux que les autres.

достойны чуть большего, чем другие.

Deux têtes valent mieux qu'une.

- Две головы лучше одной.
- Две головы лучше, чем одна.
- Одна голова хорошо, а две лучше.

Deux avis valent mieux qu'un.

Два мнения лучше одного.

Deux opinions valent mieux qu'une.

Два мнения лучше, чем одно.

Et combien valent ces clics.

и насколько эти клики стоят.

- Les ruines valent le coup d'être vues.
- Les ruines valent le coup d'être visitées.

- Руины стоит посетить.
- Руины стоит посмотреть.

La vidéo, ils valent la peine

видео, они стоят в

Ils ne valent pas mieux l'un que l'autre.

Один другого стоит.

Les gens ne sont pas payés ce qu'ils valent.

Людям платят не столько, сколько они стоят.

Les bons livres valent toujours la peine d'être lus.

Хорошие книги всегда стоит прочесть.

Ses idées ne valent pas la peine d'être écoutées.

К его мнению не стоит прислушиваться.

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Deux précautions valent mieux qu'une.

- Бережёного бог бережёт.
- Лучше перебдеть, чем недобдеть.

Certaines choses ne valent peut-être pas le coup d'être traduites.

Некоторые вещи, возможно, не стоят того, чтобы их переводили.

Ces ouvrages valent le coup d'être lus au moins une fois.

Эти книги стоит прочитать хотя бы раз.