Translation of "Dépasse" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Dépasse" in a sentence and their spanish translations:

Ça me dépasse.

- Es superior a mí.
- Me supera.

Dessiner, ça dépasse l'art.

es mucho más que arte.

- La tâche vous dépasse-t-elle ?
- La tâche te dépasse-t-elle ?

¿Acaso el trabajo es demasiado para ti?

Son idée dépasse mon entendement.

- Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.
- Su idea supera mi entendimiento.

Ce travail dépasse ma compétence.

Este trabajo está más allá de mi capacidad.

C'est pour cela qu'elle me dépasse,

Y en eso, ella es mucho más grande que yo,

La rumeur dépasse toujours la vérité.

El rumor siempre es más grande que la verdad.

Que la Sierra Leone nous dépasse tous

que Sierra Leona es la prioridad,

Ne dépasse pas la limite de vitesse.

No excedas la máxima velocidad.

Ce sujet dépasse le cadre de notre enquête.

Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.

- Je crains que le livre dépasse sa capacité de compréhension.
- Je crains que le livre ne dépasse son entendement.

Me temo que el libro no está al alcance de su entendimiento.

Ce que les gens infligent aux rhinocéros dépasse l'entendement.

El tipo de cosas que la gente le hace a los rinocerontes en este momento es increíble.

Mon revenu annuel dépasse les 5 millions de yens.

Mis ingresos anuales superan los 5 millones de yenes.

Mon revenu dépasse mes dépenses de cinq cents livres.

Mis ingresos no alcanzan para mis gastos por quinientas libras.

Il faut que sa voix dépasse le bruit des vagues.

Su voz debe oírse por encima de las olas.

Le Japon dépasse la Chine en terme de puissance économique.

Japón sobrepasa a China en poder económico.

La théorie de l'évolution dépasse le périmètre de mon imagination.

La teoría de la evolución rebasa el alcance de mi imaginación.

L'honneur que vous me faites dépasse ce que je mérite.

El honor que me estás dando es más de lo que merezco.

Je pense que la beauté dépasse le sujet de la taille.

Creo que la belleza va más allá de la talla.

Nous avons besoin de quelque chose qui dépasse les données de télédétection.

necesitamos algo más que datos obtenidos por detección remota.

Ils disent que si une amitié dépasse huit ans, elle dure pour toujours.

Dicen que si una amistad supera los ocho años dura para siempre.

Nous ne pouvons pas voir simplement parce que l'œil dépasse la distance de détection

no podemos ver solo porque el ojo pasa la distancia de detección

- Je te dépasse.
- Je vous dépasse.
- Je passe avant toi.
- Je passe avant vous.
- J'ai la préséance sur toi.
- J'ai la préséance sur vous.
- J'ai la priorité sur toi.
- J'ai la priorité sur vous.

- Yo te supero en rango.
- Yo estoy más adelante que tú.

Le syndrome maniaco-dépressif, connu également sous le nom de maladie bipolaire, est classé comme cas de perturbation des affects (également appelée perturbation de l'humeur), qui dépasse les changements normaux de l'humeur, devenant ainsi une maladie inquiétante.

El síndrome maníaco depresivo, conocido también con el nombre de trastorno bipolar, se clasifica como un tipo de trastorno afectivo (también llamado trastorno del estado de ánimo) que excede los altibajos normales del estado de ánimo, convirtiéndose en una enfermedad sumamente preocupante.