1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Spanish
  4. Disposé

Translation of "Disposé" in Spanish

0.026 sec.

Examples of using "Disposé" in a sentence and their spanish translations:

J'ai disposé d'un peu d'aide.

Tuve un poco de ayuda.

- Ils ont disposé de plein de temps.
- Elles ont disposé de plein de temps.

- Ellos tuvieron bastante tiempo.
- Ellas tuvieron bastante tiempo.

Il était disposé à travailler pour les autres.

Él estaba dispuesto a trabajar para otros.

Il est très rare que quelqu'un soit disposé à

Es muy raro que alguien esté dispuesto a

Je suis disposé à me rendre où que vous alliez.

Estoy dispuesto a ir donde quiera que tú vayas.

- Je suis prêt à t'aider.
- Je suis disposé à t'aider.

- Estoy dispuesto a ayudarte.
- Estoy presto a ayudarte.

- Je suis prêt à t'aider.
- Je suis disposé à vous aider.

- Estoy dispuesto a ayudarte.
- Estoy listo para ayudarle.

Je suis disposé à faire tout ce qu'il faut pour m'améliorer.

Estoy dispuesto a hacer todo lo que haga falta para mejorar.

Elle y a vu un médecin, a disposé d'une aide en matière de santé sexuelle,

Pudo ir al médico, recibir información sobre salud sexual,

Bien, et maintenant, ça signifie que le régime des Ayatollahs est disposé à se lancer

Ahora bien, ¿Quiere decir esto que el régimen de los Ayatolás está dispuesto a lanzarse

Je suis disposé à m'occuper de vos enfants, si vous voulez que je le fasse.

Si lo deseas, estaré encantado de cuidar a tus hijos.

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.

Un lector prudente debe estar dispuesto a sopesar todo aquello que lee, fuentes anónimas inclusive.

- J'ignorais comment le faire, mais j'étais prêt à me lancer.
- J'ignorais comment le faire mais j'étais disposé à essayer.

No sabía cómo hacerlo, pero estaba dispuesto a intentar.

Comme vous avez bon cœur et que vous avez été disposé à tout partager avec moi, je vous enverrai une bénédiction.

Como ustedes tienen un buen corazón, y han estado dispuestos a compartir todo conmigo, voy a enviarles una bendición.

- Seriez-vous disposé à partager votre code avec moi ?
- Seriez-vous disposés à partager votre code avec moi ?
- Seriez-vous disposées à partager votre code avec moi ?
- Seriez-vous disposée à partager votre code avec moi ?
- Serais-tu disposé à partager ton code avec moi ?
- Serais-tu disposée à partager ton code avec moi ?
- Serais-tu disposé à partager votre code avec moi ?
- Serais-tu disposée à partager votre code avec moi ?

¿Estarías dispuesto a compartir tu código conmigo?

- Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque veuille bien m'aider.
- Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque soit disposé à m'aider.

Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme.

- Serais-tu disposé à me montrer comment faire ça ?
- Serais-tu disposée à me montrer comment le faire ?
- Seriez-vous disposé à me montrer comment faire ça ?
- Seriez-vous disposée à me montrer comment faire ça ?
- Seriez-vous disposés à me montrer comment faire ça ?
- Seriez-vous disposées à me montrer comment faire ça ?

¿Estarías dispuesto a mostrarme cómo hacer eso?

- Je suis prêt à vous aider, si vous voulez que je le fasse.
- Je suis disposé à vous aider, si vous voulez que je le fasse.
- Je suis prêt à t'aider, si tu veux que je le fasse.
- Je suis prête à vous aider, si vous voulez que je le fasse.
- Je suis disposée à vous aider, si vous voulez que je le fasse.
- Je suis prête à t'aider, si tu veux que je le fasse.
- Je suis disposé à t'aider, si tu veux que je le fasse.
- Je suis disposée à t'aider, si tu veux que je le fasse.

Estoy dispuesto a ayudarte si quieres.

- Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas disposé à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposé à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas disposée à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposée à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposés à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposées à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.

No puedo creer que ni estés dispuesto a considerar la posibilidad de que haya otra explicación.