1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Spanish
  4. Donnait

Translation of "Donnait" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Donnait" in a sentence and their spanish translations:

Mon ami ne donnait jamais d'explications.

Mi amigo nunca dio una explicación.

Alors Adam me donnait des conseils.

entonces Adam me estaba dando consejos.

Conduire dans l'obscurité donnait l'impression de voler.

¡Conducir en la oscuridad se siente como volar!

Tom donnait l'impression de connaître la vie.

Tom daba la impresión de conocer la vida.

Il donnait en fait une bonne valeur,

en realidad estaba dando un buen valor,

Un journaliste qui donnait toujours de mauvaises nouvelles,

un periodista que siempre daba malas noticias,

Il leur donnait de la nourriture et de l'argent.

Les dio comida y dinero.

Attitude face à la mort leur donnait un côté dangereux.

actitud ante la muerte les daba una ventaja peligrosa.

La nature me donnait tant, et j'avais tant à donner.

La naturaleza me dio mucho y ahora yo podía devolver algo.

- Quand j'étais enfant on me donnait la fessée si je faisais une bêtise.
- Petit, on me donnait la fessée lorsque je faisais quelque chose de mal.

Cuando era pequeño, me daban unos azotes cuando hacía algo malo.

Si on lui donnait une autre chance, il ferait de son mieux.

Si se le diera otra oportunidad, él lo haría lo mejor que pudiera.

Petit, on me donnait la fessée lorsque je faisais quelque chose de mal.

Cuando era pequeño, me daban unos azotes cuando hacía algo malo.

Y avait-il quelque chose de plus, qui donnait aux Vikings leur avantage mortel?

¿Había algo más que le dio a los vikingos su ventaja letal?

C'était en soi un service précieux, même s'il donnait parfois lieu à de vives disputes.

Esto en sí mismo fue un servicio valioso, aunque a veces dio lugar a acaloradas discusiones.

Il donnait d'ordinaire à manger à son chien, de la nourriture pour chien bon marché.

Él suele alimentar a su perro con comida barata para perros.

Alors qu'il donnait ses derniers ordres à ses maréchaux, l'empereur se tourna vers Soult en dernier et dit:

Cuando dio sus órdenes finales a sus mariscales, el Emperador se volvió hacia Soult por último y dijo:

C'était le genre de voiture étrange qui me donnait envie de lâcher : « Qu'est-ce que c'est que ce truc ? »

Era la clase de coche extraño que me hace querer soltar, "¿qué diablos es eso?"

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.

Su ensayo hacía sólo un análisis superficial del problema, así que fue una gran sorpresa para él conseguir la nota más alta de la clase.

Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel.

Peter era un altruista jugador de vídeo juegos; él le entregaba artículos a la gente que los necesitaba, en lugar de venderlos por beneficios personales.

- Il nourrit généralement son chien avec de la nourriture pour chien bon marché.
- Il donnait d'ordinaire à manger à son chien, de la nourriture pour chien bon marché.

Él suele alimentar a su perro con comida barata para perros.

- Quand j'étais enfant on me donnait la fessée si je faisais une bêtise.
- Petit, on me donnait la fessée lorsque je faisais quelque chose de mal.
- Enfant, j'étais fessé si je faisais quelque chose de mal.
- Enfant, j'étais fessée si je faisais quelque chose de mal.
- Quand j'étais petit, je recevais une fessée si je faisais quelque chose de mal.

Cuando era pequeño, me daban unos azotes cuando hacía algo malo.