Translation of "Eut" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "Eut" in a sentence and their spanish translations:

Elle eut tort.

Ella se equivocó.

Il eut un accident.

Él tuvo un accidente.

Elle eut un rêve agréable.

- Ella tuvo un sueño agradable.
- Ella tenía un sueño agradable.

Il eut une vie heureuse.

Él tuvo una vida feliz.

John eut une merveilleuse idée.

A John se le ocurrió una espléndida idea.

Il y eut un silence.

Hubo un silencio.

Il eut une nouvelle idée.

Tuvo una nueva idea.

- Tout à coup, il y eut une explosion.
- Soudain il y eut une explosion.

De repente hubo una explosión.

Il n'y eut absolument aucune tempête.

No hubo ninguna tormenta.

Il eut foule près de l'aéroport.

Había mucha gente cerca del aeropuerto.

Soudain il y eut une explosion.

De repente hubo una explosión.

Il eut un accident du travail.

Él tuvo un accidente en el laburo.

Richard Greene : Le monde eut été différent

Richard Greene: El mundo habría sido un mundo diferente

RG : Le monde eut été bien différent

RG: El mundo sería un lugar diferente

Elle eut l'air surprise par la lettre.

Ella parecía sorprendida por la carta.

- Elle a eu tort.
- Elle eut tort.

Ella se equivocó.

La Révolution française eut lieu en 1789.

La revolución francesa tuvo lugar en 1789.

- Il eut tort.
- Il a eu tort.

Se equivocó.

L'évêque eut pitié des étrangers dans le désespoir.

El obispo se apiadó de los desesperados inmigrantes.

Tom eut droit à un traitement de faveur.

Tom recibió un tratamiento especial.

La Révolution Industrielle eut d'abord lieu en Angleterre.

La Revolución Industrial en un comienzo tuvo lugar en Inglaterra.

Des 50 postulants, il y eut 20 échecs.

De 50 postulantes hubo 20 rechazados.

Il eut du mal à finir son travail.

Le costaba mucho terminar su trabajo.

Tom eut envie de sortir faire un tour.

Tom sintió ganas de salir a dar un paseo.

- Tom eut grand-peur.
- Tom avait très peur.

Tom estaba muy espantado.

Tout à coup, il y eut une explosion.

De repente hubo una explosión.

Il y eut un changement subit de situation.

Hubo un cambio repentino en la situación.

Il eut l'amabilité de me conduire à l'hôpital.

Él tuvo la amabilidad de llevarme al hospital.

- Elle eut des jumeaux.
- Elle a eu des jumeaux.

Ella tuvo gemelos.

Quand elle entendit ça, elle eut envie de pleurer.

- Cuando lo oyó, le entraron ganas de llorar.
- Tuvo ganas de llorar al oír eso.
- Al oír eso, sintió ganas de llorar.

Il eut l'honneur d'être présenté à un grand écrivain.

Tuvo el honor de ser presentado a un gran escritor.

Comme un des élèves de la classe eut une crise de fou rire, il n'y eut pas moyen d'arrêter les autres.

Como a uno de los alumnos le dio un ataque de risa, no hubo nada que parara al resto.

Après le match, il y eut soudain un énorme tohuwabohu

Después del juego, de repente hubo un gran tohuwabohu de

Tout le ciel s'illumina et il y eut une explosion.

El cielo entero se iluminó y hubo una explosión.

Il eut la mâchoire cassée et il perdit quelques dents.

Se rompió la mandíbula y perdió algunos dientes.

- Elle avait envie de danser.
- Elle eut envie de danser.

Ella tenía ganas de bailar.

- Il eut tort.
- Il avait tort.
- Il a eu tort.

Él estaba equivocado.

La moto que je lui avais empruntée eut une panne.

La moto que él me prestó tiene una avería.

Dès qu'il eut fini son travail, il alla chez lui.

Él se fue a su casa tan pronto terminó su trabajo.

Un après-midi, Pépé sortit se promener et il eut soif.

Una tarde, Pepe salió a caminar y le agarró sed.

Alors même que nous parlions, il y eut une bruyante explosion.

Justo mientras estamos hablando ha habido una fuerte explosión.

Il y eut un superbe dessert à la fin du repas.

Un magnífico postre puso el broche a la comida.

- Il eut une amère expérience.
- Il a eu une amère expérience.

Él tuvo una amarga experiencia.

En entrant dans la prison, le nouveau eut une crise cardiaque.

Al entrar en la cárcel, al novato le dio un infarto.

- On s'amusa chez Tom.
- Il y eut des réjouissances chez Tom.

- Había carrete en la casa de Tomás.
- Había jolgorio en la casa de Tom.
- Había juerga en la casa de Tom.
- Había jarana en casa de Tom.

- Il eut une bonne idée.
- Il a eu une bonne idée.

Él tuvo una buena idea.

- Elle a eu une enfance rude.
- Elle eut une enfance rude.

Ella tuvo una infancia difícil.

Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna à la maison.

En cuanto terminó su trabajo, volvió a casa.

Cet accident de la circulation eut lieu dans la rue principale.

Ese accidente de tráfico sucedió en la avenida principal.

- John eut une merveilleuse idée.
- John a eu une merveilleuse idée.

A John se le ocurrió una espléndida idea.

- Il y a eu trois survivants.
- Il y eut trois survivants.

Hay tres sobrevivientes.

- Il n'y eut pas de survivants.
- Il n'y a pas eu de survivants.
- Il n'y a pas eu de survivantes.
- Il n'y eut pas de survivantes.

- No hubo supervivientes.
- No había supervivientes.

Le petit Martin eut une enfance plutôt tranquille à Atlanta en Géorgie.

El joven Martín pasó una juventud bastante tranquila en Atlanta, Georgia.

- Y avait-il beaucoup de circulation ?
- Y eut-il beaucoup de circulation ?

¿Hubo mucho tráfico?

La conquête normande de l'Angleterre eut beaucoup d'influence sur la langue anglaise.

- La victoria de los normandos sobre Inglaterra tuvo un gran impacto sobre la lengua inglesa.
- La conquista normanda por sobre Inglaterra tuvo un gran impacto sobre el idioma inglés.

En plus de la pluie, il y eut aussi un vent fort.

Sumado a la lluvia, también había viento fuerte.

Il ne crut pas que quiconque eut le droit de le faire.

Él no creía que nadie haya tenido el derecho a actuar así.

- Il eut le béguin pour elle.
- Il a eu le béguin pour elle.

Estaba enamorado de ella.

- Elle eut le béguin pour lui.
- Elle a eu le béguin pour lui.

Ella estaba enamorada de él.

- Il n'y eut pas de réponse.
- Il n'y a pas eu de réponse.

No hubo respuesta.

- Il a beaucoup neigé l'année dernière.
- L'an dernier il y eut beaucoup de neige.

- El año pasado nevó mucho.
- Hubo mucha nieve el año pasado.

Sa grande rupture eut lieu en 1807, remplaçant le maréchal Bernadotte blessé pour commander le

Su gran oportunidad llegó en 1807, sustituyendo al mariscal Bernadotte herido para comandar el

Quand il eut grandi, il apprit à voir les choses dans une perspective plus large.

Cuando creció aprendió a ver las cosas desde una perspectiva más amplia.

Ce fut une victoire pour le pays entier lorsqu'il eut fini premier de la course.

Cuando él terminó la carrera en primer lugar, fue una victoria para el país entero.

Il était toujours si estimé en Aragon qu'une messe eut lieu, pour prier pour son âme,

Todavía se le tenía en tal estima en Aragón que se celebró una misa, para rezar por su alma,

Bien que cet automne-là, il eut la satisfaction de réoccuper Madrid et de poursuivre l'

Aunque ese otoño, tuvo la satisfacción de volver a ocupar Madrid y perseguir al ejército

- Tom a eu une crise d'asthme.
- Tom eut une crise d'asthme.
- Tom avait une crise d'asthme.

Tom tuvo un ataque de asma.

D'après le récit de la Bible, Dieu eut besoin de six jours pour faire le monde.

Según la Biblia, a Dios le tomó seis días crear el mundo.

- Elle devint mère à l'âge de 15 ans.
- Elle devint mère quand elle eut 15 ans.

Ella fue madre a los quince años.

- Il y avait une demi-douzaine de victimes.
- Il y eut une demi-douzaine de victimes.

Hubo media docena de víctimas mortales.

- Il a eu la gentillesse de m'indiquer le chemin.
- Il eut la gentillesse de m'indiquer le chemin.

Él tuvo la gentileza de mostrarme el camino.

- Elle eut à prendre soin de sa sœur.
- Elle a eu à prendre soin de sa sœur.

- Ella tenía que cuidar de su hermana.
- Ella tuvo que cuidar de su hermana.

- Il y eut un décès dans sa famille.
- Il y a eu un décès dans sa famille.

Ha habido una muerte en su familia.

Il y eut subitement une période de violence terrible et de haine entre les blancs et les noirs.

De repente, hubo un periodo de terrible violencia y odio entre blancos y negros.

- Il n'y a pas eu de réponse à ma question.
- Il n'y eut pas de réponse à ma question.

No hubo respuesta a mi pregunta.

Après qu'elle eut perdu son travail, elle n'était plus en mesure de nourrir ses chiens, alors elle les donna.

Después de perder su trabajo, no podía permitirse alimentar a los perros, de modo que los regaló.

- Il a eu un accident et s'est fracturé une jambe.
- Il eut un accident et se fractura la jambe.

Él tuvo un accidente y se fracturó la pierna.

- Quand il a fini de parler, il y a eu un silence.
- Lorsqu'il eut fini de parler, le silence régna.

Cuando terminó de hablar, reinó el silencio.

- Il n'y eut qu'un seul cas de varicelle à l'école.
- Il n'y a eu qu'un seul cas de varicelle à l'école.

Sólo hubo un caso de varicela en la escuela.

Il y eut une accalmie dans les festivités, tandis que Fred était brancardé vers l'infirmerie par les personnels techniques médicaux d'urgence.

Hubo una tregua en las festividades, mientras que Fred era llevado en camilla hacia la enfermería por el personal técnico sanitario de urgencia.

- Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'an dernier.
- L'an dernier il y eut beaucoup de neige.

Nevó mucho el año pasado.