Translation of "Militaire" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Militaire" in a sentence and their spanish translations:

L'histoire militaire.

la historia militar.

Nous glorifions le militaire.

Nosotros glorificamos lo militar.

Leur arsenal militaire est puissant.

Ellos tienen un poderoso arsenal militar.

Il est exempté de service militaire.

Él está exento del servicio militar.

Tout conflit militaire a des antécédents.

Todo conflicto militar tiene una prehistoria.

Après le coup d'État militaire de 1980

Después del golpe militar de 1980

militaire dans le sud de la France.

militar en el sur de Francia.

J'ai fait mon service militaire à Ankara.

Hice mi servicio militar en Ankara.

C'est le siège d'une base militaire chinoise.

Hogar de una base militar china.

Leur rôle militaire remplacé par des forts d'artillerie.

Su papel militar fue reemplazado por fuertes de artillería.

Fonctionne la structure militaire particulière de ce pays...

funciona la peculiar estructura militar de este país..

La parade était menée par un orchestre militaire.

La marcha fue dirigida por una banda de guerra.

Nous avons vu l'attaché militaire de l'ambassade américaine.

Vimos al agregado militar de la Embajada Americana.

Il y a une base militaire à proximité.

Hay una base militar cerca de aquí.

Mettant à la tête de toute l'administration militaire française.

lo puso a cargo de toda la administración militar francesa.

Et s'est ensuite porté volontaire pour le service militaire.

y luego se ofreció como voluntario para el servicio militar.

En tant que commandant militaire de Paris en 1830,

Como comandante militar de París en 1830,

Il y avait une zone d'entraînement militaire et d'agriculture.

Había una zona de entrenamiento militar y agrícola.

Dans le jargon militaire, passer en revue signifie inspecter.

En el argot militar, pasar revista significa inspeccionar.

Un service militaire pendant les mois qui suivaient les récoltes.

militar durante los meses posteriores a la cosecha.

De l'autorité militaire - autorité symbolisée par un bâton de maréchal.

de autoridad militar: autoridad simbolizada por el bastón de un mariscal.

Avec une tradition de service militaire qui remonte aux croisades.

con una tradición de servicio militar que se remonta a las Cruzadas.

Napoléon continua certainement de respecter le jugement militaire de Macdonald.

Sin duda, Napoleón siguió respetando el juicio militar de Macdonald.

De l'autorité militaire - l'autorité symbolisée par un bâton de maréchal.

de autoridad militar: autoridad simbolizada por el bastón de un mariscal.

Son père l'a envoyé à l'académie militaire pour le discipliner

su padre lo envió a la academia militar para disciplinarlo

Il a été le héros militaire de la guerre civile.

Él fue el héroe militar de la Guerra Civil.

Il est entré et a raconté l'histoire de la « nécessité militaire ».

Entró y contó la historia de la "necesidad militar".

Est allé à la ville et a rencontré son ami militaire

fue a la ciudad y conoció a su amigo militar

À 15 ans, il est envoyé à l'École militaire de Paris,

A los 15 años fue enviado a la Escuela Militar de París,

Encore plus remarquable car il n'avait eu aucune formation militaire formelle.

logro aún más notable ya que no había tenido entrenamiento militar formal.

Le talent militaire de Saint-Cyr ne faisait cependant aucun doute.

El talento militar de Saint-Cyr, sin embargo, no estaba en duda.

Nuise à l’efficacité et à la capacité militaire du Reich allemand.

perjudique la eficacia y la capacidad militar del Reich alemán.

La branche du Renseignement Militaire de la Force de Défense d'Israël.)

la rama de Inteligencia Militar de la Fuerza de Defensa de Israel.)

Depuis le coup d'État, la radio diffuse de la musique militaire.

Desde el golpe de estado, la radio retransmite música militar.

Il était accompagné du colonel Henri Jomini, officier suisse et théoricien militaire.

Lo acompañó el coronel Henri Jomini, un oficial suizo y teórico militar.

Nous avons également partagé quelques favoris sur les thèmes de l'aviation militaire,

También hemos compartido algunos favoritos sobre los temas de la aviación militar,

militaire donc merci pour votre service si tu t'inquiètes elle l'a mangé

militar así que gracias por su servicio si te preocupas, ella se lo comió

Dans un lycée à la discipline militaire, comme ceux en Allemagne à l'époque.

en un instituto de disciplina militar, como los de Alemania de la época.

La police militaire, les prisonniers de guerre et la sécurité des lignes d'approvisionnement.

policía militar, prisioneros de guerra y seguridad de las líneas de suministro.

Il représente la position la plus élevée possible de l'autorité militaire - l'autorité symbolisée

Representa la posición más alta posible de autoridad militar: autoridad simbolizada

En 1804, Bessières devint maréchal - moins pour une grande réalisation militaire que pour

En 1804 Bessières se convirtió en mariscal, menos por un gran logro militar, que por

Mortier passe alors trois ans à la tête du district militaire de Paris.

Mortier pasó tres años al mando del distrito militar de París.

Extérieure et militaire d'Iran mais a aussi été, d'une certaine façon, une humiliation

exterior y militar de Irán, sino que también en cierto modo ha supuesto toda una humillación

Des attaques massives contre la présence militaire américaine et préparer le coup fatal

ataques masivos contra la presencia militar norteamericana y preparar el asalto difinitivo

Le gouvernement a publié quelques photos de la période de la dictature militaire.

El Gobierno divulgó algunas fotos del período de la dictadura militar.

Contre l'Empire ottoman, d'autant que la Hongrie augmentait sa présence militaire à Belgrade et

contra el imperio otomano, mientras Hungría aumenta su presencia militar en Belgrado y el

Pour être le muscle militaire du coup d'État du 18 fructidor. Il s'agissait d'une

para ser el músculo militar del golpe de Fructidor 18. Esta fue una

En 1799, Lefebvre commandait le district militaire de Paris. Peu impressionné par les politiciens,

En 1799 Lefebvre comandó el distrito militar de París. No muy impresionado por los políticos,

Vous êtes habillé dans une tenue militaire et encore nous apprécions le service si

estás vestido con un atuendo militar y de nuevo apreciamos el servicio si

Macdonald a été maintenu comme conseiller militaire par la monarchie des Bourbons restaurée en France.

Macdonald fue mantenido como asesor militar por la restaurada monarquía borbónica de Francia.

Ce n'est pas seulement une question de capacité militaire, même si ça l'est quand même.

Y es que… no solo es una cuestión de capacidad militar, que evidentemente lo es.

Barentsburg n'est pas une zone militaire, comme tous les autres points sur la carte, mais

Barentsburg no es una instalación militar, como los otros puntos en el mapa, pero

En son pouvoir, il fournit une aide militaire au prince Stefan qui tentait de prendre le

de su poder, le provee ayuda militar al príncipe Stefan quien está intentando tomar el

Et a commencé à ne pas être formé au motif qu'il a perturbé la discipline militaire

y comenzó a no ser entrenado porque interrumpía la disciplina militar

Il s'était révélé un commandant hors pair… aussi courageux que Ney, avec l'esprit militaire de Soult…

Había demostrado ser un comandante sobresaliente ... tan valiente como Ney, con la mentalidad militar de Soult ...

Mais il a en outre démontré son talent militaire, remportant une série d'escarmouches lors de l'

Pero demostró aún más su habilidad militar, ganando una serie de escaramuzas en la

militaire américain mais nous l'avons pris sur le fait et nous en avons terminé avec lui.

militar estadounidenses, pero lo atrapamos en el acto y terminamos con él.

En juin 2014, l'EIIL monte une armée en Syrie, et lance une invasion de type militaire

Para junio de 2014, ISIS ha construido un ejército en Siria y lanza una invasión de estilo militar

Potentiel militaire de la machine de guerre ottomane, et que la seule façon d'affronter l'armée de Mehmed,

potencial militar de la máquina de guerra otomana, y que la única manera de confrontar al ejército numéricamente

Inspiré par les récits de la guerre de Troie, Macdonald choisit une vie militaire et devint lieutenant

Inspirado por las historias de la guerra de Troya, Macdonald eligió una vida militar y se convirtió en teniente

De devenir conseiller militaire de son beau-fils de 27 ans, le prince Eugène, qui commande désormais

que sirviera como asesor militar de su hijastro, el príncipe Eugenio, de 27 años, que ahora está al mando

Les amis, Qassem Souleimani était le chef militaire le plus important d'Iran et peut-être le deuxième

Amigos Qasem Suleimani era el lider militar más importante de Irán y quizas el segundo

De plus, la bataille a eu un impact sur le sort des les akinjis en tant qu'institution militaire.

Más aún, la batalla impactó el destino de los akinjis como una institución militar.

Le vide de la puissance militaire laissé par les armées décimées et marcha en Valachie à la tête

el vacío del poder militar dejado por los ejércitos decimados y marcha hacia Valaquia al frente de

La prise de contrôle militaire initiale est rapide, presque toutes les villes n'ont ni châteaux, ni murs de pierre.

La toma militar es rápida al principio, ya que ninguno de los pueblos tienen castillos o muros de piedra,

Plus tard en 1809, Soult remplaça le maréchal Jourdan en tant que conseiller militaire en chef du roi Joseph

Más tarde, en 1809, Soult reemplazó al mariscal Jourdan como principal asesor militar del rey José

Un tribunal militaire a refusé de prononcer une sentence, alors son cas a été renvoyé à la Chambre des pairs.

Un tribunal militar se negó a dictar sentencia, por lo que su caso pasó a la Cámara de Pares.

Selon une estimation, Oudinot a été blessé 36 fois au cours de sa carrière militaire, plus que tout autre maréchal.

Según una estimación, Oudinot resultó herido 36 veces en su carrera militar, más que cualquier otro mariscal.

Des fois, le défilé des drapeaux, sur Tatoeba, ça ressemble un peu à une partie de jeu de stratégie militaire.

A veces, el desfile de banderas en Tatoeba se parece un poco a una partida de un juego de estrategia militar.