Translation of "Puissant" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "Puissant" in a sentence and their spanish translations:

C'est incroyablement puissant.

Es increíblemente poderoso.

Cela est si puissant

Esto es muy poderoso.

Un nageur très puissant.

Es un nadador increíble.

Est l'antidote le plus puissant

es el mejor antídoto

Il est riche et puissant.

- Él es rico y poderoso.
- Es rico y poderoso.

Leur arsenal militaire est puissant.

Ellos tienen un poderoso arsenal militar.

Contenu, combiné, le moins puissant,

contenido, combinado, menos poderoso,

C'est bien plus puissant qu'un discours,

Eso es aún más efectivo que dar un discurso,

Car l'art est un puissant outil.

Porque el arte es una herramienta poderosa.

- Il est puissant.
- Il est fort.

Él es fuerte.

Un éléphant est un animal puissant.

Un elefante es un animal fuerte.

Cette fleur exhale un puissant parfum.

Esta flor despide un fuerte aroma.

- Tu es puissant.
- Tu es fort.

Eres fuerte.

- Tu es puissant.
- Vous êtes puissant.
- Vous êtes puissants.
- Vous êtes puissante.
- Vous êtes puissantes.

Eres poderoso.

Un : vous paraissez puissant à vos yeux.

La primera, te ves poderoso ante tus propios ojos.

Un moyen extrêmement puissant de chiffrer appelé :

Descubrieron una forma de cifrar extremadamente poderosa

Et j'ai ou utiliser un outil puissant

Y he podido usar una herramienta poderosa

Et ce feedback visuel est si puissant

Y esta respuesta visual es tan potente

L'espoir est plus puissant que la peur.

La esperanza es más poderosa que el miedo.

Deux : vous paraissez puissant aux yeux des autres.

La segunda, te ves poderoso ante los ojos de los demás.

Cet homme est plus puissant qu'on ne l'imagine.

Esta persona es más poderosa de lo que pensábamos.

En recrute de nouveaux, devenant ainsi plus puissant.

a nuevos, haciéndose cada vez más fuertes.

Un puissant courant d'air descendant fit plonger l'avion.

Una poderosa corriente descendente causó que el avión cayera en picado.

J'ai été brusquement réveillé par un bruit puissant.

Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.

Cet ordinateur est puissant, efficace et simple à utiliser.

Este ordenador es potente, eficiente y fácil de utilizar.

Je me suis senti si puissant, et je l'ai célébré !

¡Y me sentí empoderado y lo celebré!

Ces pédicellaires attraperont votre peau et injecteront un venin puissant.

los pedicelarios se aferrarán a tu piel e inyectarán un veneno poderoso.

C'est un outil puissant pour envoyer des signaux dans l'obscurité.

El olor es una herramienta poderosa para enviar señales a través de la oscuridad.

Il est assez puissant pour poser des questions très complexes,

Nuestro cerebro es lo bastante robusto para hacer preguntas difíciles,

Partout, vous pouvez entendre un puissant concert de parade nuptiale.

En todas partes se puede escuchar un poderoso concierto de cortejo.

Il a profité d'un appui total du puissant état terroriste.

Ha disfrutado del pleno respaldo del poderoso estado terrorista.

L'Union Européenne est l'espace économique le plus puissant au monde.

La Unión Europea es el espacio económico más fuerte del mundo.

Pour toutes ces raisons, l'euro est un puissant facteur d'intégration.

Por todas estas razones, el euro es un poderoso factor de integración.

Ou pour un cataclysme assez puissant pour l'avoir réduite en poussière.

ni para un cataclismo lo suficientemente grande capaz de eliminarla.

J'adorais entendre parler d'un homme puissant capable de créer des tempêtes.

y me encantaba oír hablar de un hombre con el poder de desatar su tormenta.

C'est un puissant outil qui implique la vue et la perception

Es una herramienta poderosa que incluye tanto la vista como la percepción

Le Parlement est plus puissant, il doit donc être plus responsable.

El Parlamento es más poderoso y, por lo tanto, tiene que ser más responsable.

Leur pouvoir, c'est leur venin puissant. Il ne faut pas s'y frotter.

Su poder, su veneno, es potente. No debes meterte con él.

Peu de choses ont été préservées du puissant anneau de mur que

Poco se ha conservado del poderoso anillo de murallas que

Toujours le long de la route 1, le puissant Pacifique d'un côté.

Siempre a lo largo de la autopista 1, el poderoso Pacífico a un lado.

"Il y avait des pensées dans ce front, si grand et puissant,

"Había pensamientos en esta frente, tan grandes y poderosos,

Il n'y a que Dieu qui puisse sans danger être tout-puissant.

Solo Dios puede ser todopoderoso sin peligro.

Tâche impossible - des hommes insuffisants pour affronter un adversaire puissant, du mauvais temps,

tarea imposible: hombres insuficientes para enfrentarse a un oponente fuerte, mal tiempo,

Plus puissant de tout le pays, juste derrière le chef suprême du pays

lider más poderoso de todo el país, tan sólo por detrás del propio lider supremo,

Le pont ne put résister à la force du puissant courant et s'effondra.

El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó.

Les pays baltes sont de petits états côtiers à l'ombre d'un voisin puissant.

Los países bálticos son pequeños estados costeros a la sombra de un poderoso vecino.

Borman, Lovell et Anders seraient les premiers astronautes à chevaucher le puissant Saturn V.

Borman, Lovell y Anders serían los primeros astronautas en viajar en el poderoso Saturno V.

(Pendant deux décennies Souleimani a été le terroriste le plus puissant, intelligent et efficace

(Durante dos décadas, Soleimani ha sido el terrorista más poderoso, inteligente y efectivo

Eh bien, cela commence avec son venin, un puissant cocktail mortel, anticoagulant et à action rapide.

Pues empieza con su veneno, un letal coctel de rápida acción que adelgaza la sangre.

Comme l'a dit Victor Hugo: « rien n'est plus puissant qu'une idée dont le temps est venu ».

Como dijo Victor Hugo, "no hay nada en el mundo más poderoso que una idea cuyo tiempo ha llegado".

Métier, vous ferez office de chef du complexe de renseignement le plus puissant au monde , la Central

puesto de trabajo lo harás como jefe del complejo de inteligencia más poderoso del mundo , la Agencia Central de

Vlad savait que sans le soutien hongrois il ne pouvaitt pas mener une guerre ouverte contre le puissant

Vlad sabe que sin el apoyo húngaro no puede librar una guerra abierta contra el vasto

Pour vous donner une idée, le char le plus puissant de l'armée iranienne est le T-72 Russe

Para que os hagáis una idea, el tanque más potente del ejército iraní es el T-72 ruso,

- On dit que cette arme à feu est très puissante.
- On dit que ce canon est très puissant.

Según consta, esta arma es muy poderosa.

La vieille femme dit avec un rire : « Mon Jésus à moi est bien plus important, et bien plus puissant ».

La anciana dijo sonriendo: "Mi Jesús es mucho más importante para mí, y mucho más poderoso."

De ses 1,5 mètre de haut, ce mammifère de 100 kilos est puissant et parfaitement capable d'infliger des blessures mortelles.

Este gran mamífero de metro y medio y de 100 kilos es sumamente poderoso y más que capaz de infligir heridas mortales.

Lorsque les gens commencent à faire une comparaison entre eux et d'autres, qui ont rencontré un succès, ceci constitue pour eux un puissant facteur de démotivation.

Cuando la gente se compara con aquellos que han alcanzado el éxito, esto se resulta para ellos un fuerte factor desmotivador.

Christophe Colomb était connu pour arrêter habituellement son réveille-matin d'un puissant coup de poing. Malheureusement, en ce temps-là, son réveille-matin était son Second.

Cristóbal Colón era conocido por silenciar a su despertador repetidamente golpeándolo con su puño. Desafortunadamente, su "despertador" era normalmente su primer oficial.