1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Spanish
  4. Proprement

Translation of "Proprement" in Spanish

0.022 sec.

Examples of using "Proprement" in a sentence and their spanish translations:

L'Angleterre proprement dite n'englobe pas le pays de Galles.

Inglaterra propiamente dicha no incluye Gales.

La réception proprement dite est donc un étage en dessous.

La recepción real es, por tanto, un piso más abajo.

À proprement parler, l'Angleterre n'inclut pas le pays de Galles.

Para ser exactos, Inglaterra no incluye Gales.

Pour la construction proprement dite, c'est- à- dire pour la construction de base

Para la construcción real, es decir , para la construcción básica

Etymologiquement, échec et mat signifie le « le roi est mort. » Cependant, le roi n'est pas « mort » dans le jeu d'échecs depuis longtemps. En fait, le roi est la seule pièce qui ne peut même pas être capturée, bien qu'échec et mat termine le jeu et, à proprement parler, peut être considéré comme une « mort » pour le roi.

Etimológicamente, jaque mate significa "el rey ha muerto". Sin embargo, el rey no ha "muerto" en el juego de ajedrez durante mucho tiempo. De hecho, el rey es la única pieza que ni siquiera puede ser capturada, aunque el jaque mate termina el juego y, estrictamente hablando, puede considerarse como una "muerte" para el rey.

La somme d'ignorance des candidats à l'élection primaire républicaine à la présidentielle étasunienne est proprement hallucinante : l'un craint que la Chine obtienne l'arme nucléaire qu'elle détient depuis 44 ans, et l'autre propose de fermer l'ambassade des USA en Iran qui est fermée depuis 32 ans... Une telle imbécillité à la tête de la première puissance mondiale fait froid dans le dos !

La suma de la ignorancia de los candidatos republicanos a las elecciones primarias a la presidencia estadounidense es simplemente alucinante: uno teme que China obtenga armas nucleares, que posee desde hace 44 años, y el otro propone cerrar la embajada de los EEUU en Irán, que está cerrada desde hace 32 años... ¡Una tal estupidez a la cabeza de la primera potencia mundial provoca escalofríos!