1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Spanish
  4. Puissions

Translation of "Puissions" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Puissions" in a sentence and their spanish translations:

Pour que nous puissions la reprendre.

para que podamos tomar el control nuevamente.

Pour que nous puissions lancer en Nouvelle-Zélande,

Para hacer el lanzamiento en Nueva Zelanda,

Afin que nous puissions raffiner nos choix politiques

para que podamos refinar nuestras elecciones políticas,

Afin que nous puissions nous asseoir raisonnablement confortablement.

para que pudiéramos sentarnos allí razonablemente cómodamente.

Il n'y a rien que nous puissions faire.

No hay nada que podamos hacer.

Afin que nous puissions les voir dans le ciel ?

para que podamos verlos en el cielo?

Afin que nous puissions le diviser en deux types

entonces podemos dividirlo en dos tipos

Il fait trop chaud pour que nous puissions travailler.

Hace demasiado calor para que nosotros trabajemos.

J'espère juste que nous puissions quitter cet horrible endroit.

Ojalá pudiéramos irnos de este horrible lugar.

Est-ce là le mieux que nous puissions faire ?

¿Es lo mejor que podemos hacer?

C'est la seule chose dont nous puissions être certains !

¡Es lo único de lo que podíamos estar seguros!

J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.

Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos.

Parlez plus lentement afin que nous puissions vous comprendre.

Habla más lento para que podamos entenderte.

Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ?

¿Hay algo que podamos hacer?

Je ne pense pas que nous puissions prendre ce risque.

Creo que no podemos correr ese riesgo.

Que nous puissions nous parler fait de nous des êtres humains.

Poder hablar los unos con otros nos hace humanos.

N'y a-t-il pas quelque chose que nous puissions faire ?

¿No hay nada que podamos hacer?

De nombreuses choses étaient à faire avant que nous puissions partir.

Había muchas cosas que hacer antes de que pudiéramos irnos.

Afin que nous puissions voir le roi se fait un tombeau ici

así como podemos ver, el rey se está haciendo una tumba aquí

Pour que nous puissions avoir la chance de nous interroger sur sa géométrie.

que pocas veces logramos apreciar su geometría.

- Il n'y a rien que nous puissions faire.
- Nous ne pouvons rien faire.

No hay nada que podamos hacer.

- C'est le moins qu'on puisse faire.
- C'est le moins que nous puissions faire.

Es lo menos que podemos hacer.

- On pourra commencer bientôt.
- Ce ne sera pas long avant que nous puissions commencer.

No falta mucho para que empecemos.

- Je ne pense pas que nous puissions réellement dire que l'un est vrai et l'autre faux.
- Je ne pense pas que nous puissions réellement dire que l'un est juste et l'autre mal.

No creo que en realidad podamos decir que uno esté bien y el otro esté mal.

Nous nous rendîmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun pourrait avoir un fauteuil.

Fuimos temprano al teatro para asegurarnos de que nadie se quedara sin butaca.

- Je pense qu'il est hautement improbable que nous serons en mesure de nous échapper de cette prison.
- Je pense qu'il est hautement improbable que nous puissions nous échapper de cette prison.

- Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión.
- Creo que es muy improbable que podamos huir de esta cárcel.

La mort est une chose qu'on nous décourage souvent de discuter ou même de penser mais j'ai pris conscience que se préparer à la mort est l'une des choses que nous puissions faire qui nous investit le plus de responsabilité. Réfléchir à la mort clarifie notre vie.

La muerte es algo de lo que a menudo evitamos hablar, o incluso pensar, pero entendí que prepararnos para la muerte es una de esas cosas que nos confieren más poder. Pensar en la muerte clarifica nuestra vida.

Il y a des gens qui pensent que Dieu a fait tout cela juste pour que nous puissions exister dans ce monde. C'est un Dieu intelligent. Il comprend le rapport coût-bénéfice. Il crée des milliards d'étoiles, de galaxies, juste pour notre existence. Il y a des gens qui croient en quelque chose de pire, à savoir que Dieu a fait tout cela pour que cette personne existe, avec son argent, son accent, sa religion, sa position dans une banque ou une université et sa couleur de peau. Vous imaginez un peu ?

Hay gente que piensa que Dios hizo todo eso solo para que nosotros existamos aquí. Ese que es un Dios inteligente. Entiende de la relación costo-beneficio. Él crea billones de estrellas, galaxias, solo para que nosotros existamos. Hay gente que cree algo peor, cree que Dios hizo todo eso solo para que esa persona exista, con el dinero que carga, con el acento que usa, con la religión que practica, con el cargo que tiene dentro del banco o de una universidad, con el color de piel que tiene. ¿Te podés imaginar?

- On nous décourage souvent de parler de la mort, ou même d'y penser, mais je me suis rendue compte que se préparer à la mort est une des choses les plus responsabilisantes qu'on puisse faire. Penser à la mort rend votre vie claire.
- La mort est une chose qu'on nous décourage souvent de discuter ou même de penser mais j'ai pris conscience que se préparer à la mort est l'une des choses que nous puissions faire qui nous investit le plus de responsabilité. Réfléchir à la mort clarifie notre vie.

La muerte es algo de lo que a menudo evitamos hablar, o incluso pensar, pero entendí que prepararnos para la muerte es una de esas cosas que nos confieren más poder. Pensar en la muerte clarifica nuestra vida.