Translation of "Coucher" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "Coucher" in a sentence and their turkish translations:

Retourne te coucher.

Yatağına dön.

- C'est l'heure d'aller se coucher.
- C'est l'heure de se coucher.

- Yatma zamanı.
- Yatma vakti geldi.

- Quel magnifique coucher de soleil.
- Quel beau coucher de soleil.

Ne güzel bir gün batımı.

- Je veux coucher avec ta femme.
- Je veux coucher avec votre femme.

Karınla uyumak istiyorum.

Quel beau coucher de soleil !

Ne güzel bir gün batımı!

C'est ma chambre à coucher.

Bu benim yatak odam.

Je vais aller me coucher.

Ben yatmaya gideceğim.

Je vais me coucher maintenant.

- Şimdi yatacağım.
- Şimdi yatağa gidiyorum.

Peux-tu coucher les enfants ?

Çocukları yatağa koyabilir misin?

Voudrais-tu coucher avec moi ?

Benimle uyur musun?

Elle est partie se coucher.

O yatmaya gitmişti.

Je veux me coucher tôt.

Erkenden yatmak istiyorum.

- L'heure d'aller te coucher est largement dépassée.
- L'heure d'aller vous coucher est largement dépassée.

Yatma vaktiniz oldukça geçti.

- Tu as sommeil, donc va te coucher.
- Vous avez sommeil, donc allez vous coucher.

Sen uykulusun, o yüzden yatmaya git.

- Je me suis habitué à me coucher tôt.
- Je me suis habituée à me coucher tôt.
- J'ai pris l'habitude de me coucher tôt.

Erken yatmaya alıştım.

L'heure d'aller te coucher est passée.

Yatma vaktiniz geçti.

Le soleil va bientôt se coucher.

Güneş yakında batıyor.

- Le soleil est sur le point de se coucher.
- Le soleil va bientôt se coucher.

Güneş batmak üzeredir.

- Je me suis habitué à me coucher tôt.
- J'ai pris l'habitude de me coucher tôt.

Erken yatmaya alışkınım.

- Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?
- C'est un beau coucher de soleil, n'est-ce pas ?

Güzel bir gün batımı, değil mi?

Allez coucher le bébé, s'il vous plaît.

Bebeği uyutun.

Je vais me coucher après avoir étudié.

Çalıştıktan sonra yatmaya giderim.

Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt.

Çok yorgun olduğumdan, erkenden yattım.

Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?

Güzel gün batımı, değil mi?

Ma maison a deux chambres à coucher.

Benim evimin iki yatak odası var.

Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.

Yatmadan önce pencereyi kilitle.

Je pensais t'avoir dit d'aller te coucher.

Yatmaya gitmeni söylediğimi düşündüm.

Je n'aurais pas dû coucher avec elle.

Onunla yatmamalıydım.

L'heure d'aller te coucher est déjà passée.

Çoktan yatma vaktini geçti.

Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?

Bu gece benimle seks yapmak ister misin?

Nous devons nous coucher tôt ce soir.

Bu gece erkenden yatmalıyım.

Il faut que j'aille coucher le bébé.

Bebeği yatırmam lazım.

Le médecin m'a dit de me coucher.

Doktor yatağa gitmemi söyledi.

Je vais me coucher tôt ce soir.

Bu gece erken yatacağım.

Les enfants doivent aller se coucher immédiatement.

Çocukların hemen yatması gerekiyor.

Je n'ai pas d'heure pour me coucher.

- Benim yatacak zamanım yok.
- Yatmaya vaktim yok.

Je vais généralement me coucher très tôt.

Genellikle çok erken yatmaya giderim.

Il a un nom à coucher dehors.

Onun telaffuz edilemeyen bir adı vardır.

Je n'ai pas envie d'aller me coucher.

Canım yatmak istemiyor.

- Je suis allé me coucher tôt, car j'étais fatigué.
- Je suis allée me coucher tôt, car j'étais fatiguée.

Ben erkenden yatmaya gittim, zira yorgundum.

- Elle avait l'habitude de prier avant d'aller se coucher.
- Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher.

- Uyumadan önce dua ederdi.
- Yatağa gitmeden önce dua ederdi.

- N'oublie pas d'éteindre la lumière avant de te coucher.
- N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.

Yatağa gitmeden önce ışığı söndürmeyi unutma.

Il était sur le point d'aller se coucher.

O, tam uyumak üzereydi.

Il allait se coucher à onze heures d'habitude.

Genellikle on birde yatmaya giderdi.

Après le repas, je suis allé me coucher.

Yemek yedikten sonra yatmaya gittim.

Il y parvint après le coucher du soleil.

O, karalık olduktan sonra oraya vardı.

Le film est fini, je vais me coucher.

Film bitti, yatacağım.

Tom a dit qu'il devait aller se coucher.

Tom yatması gerektiğini söyledi.

J'ai envie d'aller me coucher tôt ce soir.

Canım bu gece erken yatmak istiyor.

Lave-toi les dents avant d'aller te coucher !

Yatmaya gitmeden önce dişlerini fırçala.

Nous travaillons du lever au coucher du soleil.

Sabahtan akşama kadar çalışırız.

Je pense que je vais rentrer me coucher…

Sanırım uyumaya geri gidiyorum.

- Je t'attendrai.
- Je t'attendrai pour aller me coucher.

Seni bekleyeceğim.

A quelle heure tu vas devoir te coucher ?

Saat kaçta yatmak zorunda kalacaksın?

Il parcourut le journal avant d'aller se coucher.

O, yatmaya gitmeden önce gazeteye göz attı.

Il finit ses devoirs avant de se coucher.

O, yatmadan önce ödevini bitirir.

Je n'ai pas encore envie d'aller me coucher.

Henüz canım yatmak istemiyor.

J'ai accoutumé mes enfants à se coucher tôt.

Çocuklarımı erken yatmaya alıştırdım.

- Je suis désolé, mais l'heure d'aller te coucher est passée.
- Je suis désolée, mais l'heure d'aller te coucher est passée.

Üzgünüm ama yatma vaktiniz geçti.

En général je vais me coucher à dix heures.

Genellikle saat onda yatarım.

Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.

- Yatmadan önce bira içmeyin.
- Yatmadan önce bira içme.

Tu as accoutumé tes enfants à se coucher tôt.

Çocuklarını erken yatmaya alıştırmışsın.

Nous avons vu le soleil se coucher derrière l'horizon.

Biz ufkun altında güneşin batışını gördük.

N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.

Yatmadan önce lambayı kapatmayı unutma.

À quelle heure êtes-vous allé vous coucher hier ?

Dün saat kaçta yatmaya gittin?

Je vais me coucher à 22h tous les jours.

Her gün saat onda yatmaya giderim.

J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.

Yatmadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.

Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.

Ben her zaman yatmadan önce banyo yaparım.

Tom ne veut pas se coucher tout de suite.

Tom şu anda yatmak istemiyor.

Je suis allé me coucher tôt cette nuit-là.

O gece erken yattım.

J'ai oublié d'éteindre la télé avant d'aller me coucher.

Yatmaya gitmeden önce TV'yi kapatmayı unuttum.

Elle a accoutumé ses enfants à se coucher tôt.

- O çocukları erken yatmaya alıştırdı.
- Çocuklarına erken yatacakları şekilde terbiye verdi.

- Nous devons encore marcher dix miles avant le coucher du soleil.
- Nous devons encore marcher seize kilomètres avant le coucher du soleil.

- Gün batımına kadar yürüyenecek on milimiz daha var.
- Gün batımından önce yürümemiz gereken on milimiz daha var.

- As-tu vu le coucher de soleil tantôt ? C'était vraiment beau.
- Avez-vous vu le coucher de soleil tantôt ? C'était vraiment beau.

Gün batımını daha erken gördün mü? Gerçekten çok güzeldi.

- J'entendis un bruit dans la chambre.
- J'entendis du bruit dans la chambre à coucher.
- J'entendis un bruit dans la chambre à coucher.

Yatak odasında bir gürültü duydum.

Le garçon a peur d'aller se coucher dans le noir.

Oğlan karanlıkta yatmaktan korkar.

Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil.

Asla böylesine güzel bir gün batımı görmedim.

Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.

Ödevimi yaptıktan sonra yatmaya gittim.

Il est l'heure pour les petits enfants d'aller se coucher.

Şimdi küçük çocuklar için yatma vakti.

Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt.

- Ben gerçekten yorgunum ve erken uyumak istiyorum.
- Çok yorgunum ve erken yatmak istiyorum.

On pouvait voir le coucher du soleil depuis la fenêtre.

Pencereden gün batımını görebiliyorduk.

- Il est temps de dormir.
- C'est l'heure de se coucher.

- Yatma vakti.
- Yatma vakti geldi.

J'aurais dû aller me coucher plus tôt la nuit dernière.

Dün gece daha erken yatmaya gitmeliydim.

- C'est l'heure d'aller au lit.
- C'est l'heure de se coucher.

- Yatağa gitme zamanı.
- Yatma zamanı.
- Yatma vakti geldi.

Après avoir regardé la télévision, je suis allé me coucher.

Televizyonu izledikten sonra yatmaya gittim.

Tu ne devrais pas manger juste avant d'aller te coucher.

Sadece yatmadan önce yememelisin.

C'est le plus beau coucher de soleil que j'ai vu.

Bu, bugüne kadar gördüğüm en güzel günbatımı.

Il est allé se coucher à dix heures comme d'habitude.

Her zamanki gibi saat onda yatmaya gitti.

Avez-vous déjà vu un si beau coucher de soleil ?

Şimdiye kadar böylesine güzel bir gün batımı gördün mü?

Tu as fermé la porte de ta chambre à coucher ?

Yatak odanın kapısını kapattın mı?