1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Dutch
  4. Ernsthaft

Translation of "Ernsthaft" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "Ernsthaft" in a sentence and their dutch translations:

Ernsthaft?

- Echt?
- Echt waar?
- Serieus!?

Oh! Ernsthaft?

Oh! Serieus?

Leute... ernsthaft?

Jongens... serieus?

Jetzt mal ernsthaft!

- Word wakker!
- Wees realistisch!

Warst du mal ernsthaft krank?

Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?

- Wirklich?
- Echt?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?

- Echt?
- Echt waar?

- Wirklich?
- Echt?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?
- Tatsächlich?

Echt?

Sie ist eine Studentin, die ernsthaft studiert.

Ze is een studente die serieus studeert.

- Ohne Scheiß!?
- Wirklich?
- Echt?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?

- Meen je 't?
- Echt!?
- Serieus!?

Hat schon einmal jemand ernsthaft darüber nachgedacht?

Heeft iemand hier ooit serieus over nagedacht?

- Wirklich?
- Echt?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?
- Tatsächlich?
- Echt jetzt?

Echt?

Du kannst das nicht ernsthaft in Erwägung ziehen.

Dat kan je toch niet ernstig menen.

Nikolai Alexejewitsch, ich muss ernsthaft mit Ihnen reden.

Nikolai Aleksejevitsj, ik moet eens ernstig met u spreken.

- Wirklich?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?
- Ist das dein Ernst?

Echt?

- Wirklich?
- Echt?
- Die Wahrheit?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?
- Tatsächlich?
- Echt jetzt?

- Echt?
- Echt waar?
- Zit dat zo?

Tom sagt, dass er unseren Plan ernsthaft in Erwägung ziehe.

Tom zegt dat hij ons plan serieus in overweging neemt.

- Denkst du das ernsthaft?
- Meinst du das jetzt im Ernst?

Meen je dat nu serieus?

Ich bin froh zu hören, dass wir nicht ernsthaft verletzt wurden.

Ik ben blij te horen dat je je niet ernstig verwond hebt.

Du kannst doch nicht ernsthaft erwarten, dass ich jetzt nach Hause gehe.

Je kunt toch echt niet van mij verwachten dat ik nu naar huis ga.

- Echt? Das habe ich nicht gemerkt.
- Echt? Das ist mir nicht aufgefallen.
- Ernsthaft? Ich habe nichts gemerkt.

- Echt waar? Dat had ik niet gemerkt.
- Serieus? Dat was me niet opgevallen.

- Wirklich?
- Meinst du das ernst?
- Echt?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?
- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?
- Ist das dein Ernst?
- Tatsächlich?

- Echt?
- Meen je dat echt?
- Meent u dat echt?