1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Dutch
  4. Gewohnheit

Translation of "Gewohnheit" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "Gewohnheit" in a sentence and their dutch translations:

Das ist zur Gewohnheit geworden.

Dat is een gewoonte geworden.

Die Gewohnheit ist eine zweite Natur.

Gewoonte is een tweede natuur.

- Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
- Gewohnheit wird zur zweiten Natur.
- Die Gewohnheit ist eine zweite Natur.

Gewoonte is een tweede natuur.

Es ist seine Gewohnheit, jeden Morgen spazieren zu gehen.

Het is zijn gewoonte vroeg in de ochtend altijd te gaan wandelen.

- Sie müssen diese Gewohnheit stoppen, Arbeit mit nach Hause zu nehmen.
- Du musst diese Gewohnheit lassen, Arbeit mit nach Hause zu nehmen.

Je moet stoppen met die gewoonte van werk naar huis mee te nemen.

Er hatte die schlechte Gewohnheit, zu viel Wein zu trinken.

Hij had de slechte gewoonte om teveel wijn te drinken.

Ich hatte die Gewohnheit, jeden Sonntag mit ihm Tennis zu spielen.

Ik had de gewoonte elke zondag met hem te tennissen.

Mein Großvater hat mich die gute Gewohnheit gelehrt, Geld für schlechte Zeiten beiseite zu legen.

- Mijn grootvader heeft mij geleerd een appeltje voor de dorst te bewaren.
- Mijn grootvader heeft mij de goede gewoonte geleerd, geld opzij te leggen voor kwade dagen.

- Eine schlechte Angewohnheit wird man nur schwer wieder los.
- Eine schlechte Gewohnheit ist, sobald sie sich geprägt hat, schwer loszuwerden.

Van een vastgeroeste slechte gewoonte komt men maar moeilijk weer af.

Meine Mutter sagte mir, ich würde eines Tages an Magenkrebs sterben, würde ich von der Gewohnheit, kalte Milch zu trinken, nicht ablassen.

Mijn moeder zei me dat ik zou sterven van maagkanker, als ik die gewoonte niet opgaf van koude melk te drinken.

- Ich habe nicht die Angewohnheit, meine Gefühle zu zeigen.
- Es ist nicht meine Gewohnheit, meine Gefühle zu zeigen.
- Ich pflege meine Gefühle nicht zu zeigen.
- Ich zeige meine Gefühle für gewöhnlich nicht.

Ik ben niet gewoon mijn gevoelens te tonen.

- Die Programmiersprache wählen wir oft mehr oder weniger zufällig oder gewohnheitsgemäß aus, doch ein solches Vorgehen ist nicht zu empfehlen.
- Die Programmiersprache wählen wir oft mehr oder weniger zufällig oder der Gewohnheit entsprechend, ein solchartiges Herangehen ist jedoch nicht empfehlenswert.

De programmeertaal kiezen we vaak min of meer toevallig of uit gewoonte, maar dergelijke aanpak verdient geen aanbeveling.