1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Dutch
  4. Haft

Translation of "Haft" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "Haft" in a sentence and their dutch translations:

Während der Haft hatte ich...

Ze namen me gevangen en daar had ik...

Ich war mit Pepe in Haft,

Ik zat gevangen met Pepe...

Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.

Tom werd tot levenslang zonder voorwaardelijke vrijlating veroordeeld.

Tom wurde wegen Beihilfe zum Mord zu fünfzehn Jahren Haft verurteilt.

Tom werd veroordeeld tot vijftien jaar gevangenisstraf voor medeplichtigheid aan moord.

Die Jahre in Haft waren nützlich, weil man mehr die Fantasie benutzte.

De jaren in de gevangenis zetten je fantasie aan het werk.

Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.

Niemand zal onderworpen worden aan willekeurige arrestatie, detentie of verbanning.

Und in Haft zu sein, heißt einsam sein. Diese Zeit überstanden wir nur,

Gevangenschap kent enorme eenzaamheid. Om te overleven...

Wir haben es im Bett gesungen. "Erzähl mir von deiner Haft, sprich von deinen Tiefen.

We zongen het in bed. 'Vertel me over je straf, spreek over je mislukking.

Vieles von dem, was ich heute erzähle, ist eine Frucht meiner einsamen Zeit in Haft.

Veel van wat ik vandaag vertel... ...is ontstaan tijdens die eenzame tijd in de gevangenis.

Tom wurde zu Unrecht zu lebenslanger Haft verurteilt. Der Justizirrtum wurde erst nach fünfzehn Jahren aufgedeckt.

Tom was ten onrechte veroordeeld tot levenslang. De gerechtelijke dwaling werd pas na vijftien jaar ontdekt.

Tom wurde wegen der besonderen Schwere der Tat zu lebenslanger Haft ohne Möglichkeit auf vorzeitige Entlassung verurteilt.

- Tom werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf zonder mogelijkheid tot vervroegde vrijlating wegens de bijzondere ernst van het misdrijf.
- Tom werd vanwege de bijzondere ernst van het misdrijf veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf zonder mogelijkheid tot vervroegde vrijlating.

- Ich will, dass man Tom wegen Mordes festnimmt.
- Ich will, dass man Tom wegen Mordes verhaftet.
- Ich will, dass man Tom wegen Mordes in Haft nimmt.
- Ich will, dass man Tom wegen Mordes ar­re­tie­rt.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes inhaftiert wird.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes festgenommen wird.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes verhaftet wird.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes in Haft genommen wird.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes arretiert wird.

Ik wil dat Tom gearresteerd wordt wegens moord.