1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Dutch
  4. Versuchten

Translation of "Versuchten" in Dutch

0.022 sec.

Examples of using "Versuchten" in a sentence and their dutch translations:

Sie versuchten es.

- Ze probeerden het.
- Ze hebben het geprobeerd.

Wir versuchten es.

Dat hebben we geprobeerd.

Wir versuchten das.

Dat hebben we geprobeerd.

Wir versuchten das in Bhutan.

We hebben dat geprobeerd in Bhutan.

Und versuchten ihn wieder zusammenzukleben,

en probeerde om het opnieuw aan elkaar te tapen,

Europäer versuchten, den Stamm zu zivilisieren.

Europeanen probeerden de stam beschaving bij te brengen.

Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen.

Zij probeerden het vijandelijk front te doorbreken.

- Wir haben es versucht.
- Wir versuchten es.

We hebben het geprobeerd.

Und wir versuchten noch immer, den Mond zu erschaffen.

en we waren nog steeds bezig om erachter te komen hoe de Maan te maken.

Sie arbeiteten hart, sie scheiterten und versuchten es erneut.

Ze werkten hard, ze faalden en probeerden het opnieuw.

Seine Kollegen versuchten vergeblich, ihn unter den Tisch zu trinken.

Zijn collega's probeerden vergeefs hem onder de tafel te drinken.

- Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
- Sie versuchten, den Präsidenten zu ermorden.

Ze hebben getracht de president te vermoorden.

- Wir haben versucht, einen Kompromiss mit ihnen zu schließen.
- Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.

We hebben geprobeerd een compromis met hen te sluiten.

Wir versuchten, Tom einen Streich zu spielen. Aber der hat natürlich den Braten gerochen.

- We probeerden Tom te foppen, maar hij had natuurlijk onraad geroken.
- We probeerden Tom voor de gek te houden, maar hij had natuurlijk onraad bespeurd.

- Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
- Sie versuchten, den Präsidenten zu ermorden.
- Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.

- Ze hebben getracht de president te vermoorden.
- Ze hebben geprobeerd de president te vermoorden.