1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Anzupassen

Translation of "Anzupassen" in English

0.011 sec.

Examples of using "Anzupassen" in a sentence and their english translations:

Du musst lernen, dich anzupassen.

You must learn to adapt.

Er versuchte, sich seiner neuen Umgebung anzupassen.

He tried to adapt himself to his new surroundings.

Intelligenz ist die Fähigkeit, sich Veränderungen anzupassen.

Intelligence is the ability to adjust to changes.

Für Technologie, um sich so schnell anzupassen

for technology to adapt so fast

Es war für uns nicht leicht, uns anzupassen.

It hasn't been easy for us to adapt.

Intelligenz ist die Fähigkeit, sich an Veränderungen anzupassen.

Intelligence is the ability to adjust to changes.

Sie fand es schwierig, sich an die neue Umgebung anzupassen.

She found it difficult to adapt herself to her new entourage.

Er lernte von ihm, sich ein wenig an das Leben anzupassen

he learned to adapt to life a little from him

Meine Augen brauchten einen Moment, um sich an die Dunkelheit anzupassen.

It took my eyes a moment to adjust to the darkness.

Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen.

It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.

Diejenigen, die zu größeren, mächtigeren Sprachgemeinschaften gehören, ändern nur selten ihre Sprachpraxis, um sich weniger mächtigen Gruppen anzupassen.

Those who belong to larger, more powerful language communities rarely alter their linguistic practices to adapt to less powerful groups.

Es war sehr weitsichtig von der Firma, ihre Philosophie an die sinkende Anzahl der Kinder und die alternde Gesellschaft anzupassen.

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.

Die chinesischen Zeitungen werden von der Regierung überwacht, welche das Recht hat, die Inhalte der jeweiligen politischen Linie der Partei anzupassen.

Chinese newspapers are supervised by the government who maintains the right to change content to match the current party line.

Der vernünftige Mensch passt sich der Welt an; der unvernünftige besteht auf dem Versuch, die Welt sich anzupassen. Deshalb hängt aller Fortschritt vom unvernünftigen Menschen ab.

A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.

Obwohl offene Bestellungen als durchsetzbar und rechtsverbindlich gelten, erlauben uns die diesbezüglichen Bedingungen im Allgemeinen, unsere Anforderungen und Bedürfnisse vor der Lieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen zu stornieren, zu verschieben und an unsere geschäftlichen Bedürfnisse anzupassen.

Although open purchase orders are considered enforceable and legally binding, their terms generally allow us the option to cancel, reschedule and adjust our requirements based on our business needs prior to the delivery of goods or performance of services.