Translation of "Jugend" in English

0.017 sec.

Examples of using "Jugend" in a sentence and their english translations:

- Du musst seine Jugend berücksichtigen.
- Das ist seiner Jugend geschuldet.
- Das musst du seiner Jugend zuschreiben.

You must allow for his youth.

- Er wurde seiner Jugend beraubt.
- Sie wurde ihrer Jugend beraubt.

- He was robbed of his youth.
- She was robbed of her youth.

Keuschheit verlängert die Jugend.

Chastity extended the youth.

- Er wurde seiner Jugend beraubt.
- Er wurde um seine Jugend gebracht.

He was robbed of his youth.

- Sie wurde ihrer Jugend beraubt.
- Sie wurde um ihre Jugend gebracht.

- He was robbed of his youth.
- She was robbed of her youth.

Die Jugend liebt das Abenteuer.

Young people love adventure.

Gib mir meine Jugend zurück!

Give me back my youth!

Du musst seine Jugend berücksichtigen.

You must allow for his youth.

Ich muss meine Jugend leben.

I have to live my youth.

- Die Jugend passt sich leicht an Wechsel an.
- Die Jugend passt sich leicht an.

The young adapt to change easily.

In meiner Jugend liebte ich Sport.

Growing up, I was an avid athlete.

Da muss immer die Jugend ran.

The young people always have to play.

Ich weine um meine verlorene Jugend.

I weep for my lost youth.

Die Jugend passt sich leicht an.

The young adapt to change easily.

Ich habe in meiner Jugend geraucht.

I smoked in my youth.

Die Jugend entfleucht, ohne je wiederzukehren.

- Youth goes away and never comes back.
- Youth runs away and never comes back.
- Youth runs away to never come back.

- Was hältst du von der heutigen Jugend?
- Was hältst du von der Jugend von heute?

What do you think about young people today?

- Tom hat in seiner Jugend viel angestellt.
- Tom hat in seiner Jugend viele Dummheiten gemacht.

Tom did a lot of stupid things when he was young.

- Dieses Lied erinnert mich an die Zeit meiner Jugend.
- Das Lied erinnert mich an meine Jugend.

The song reminds me of my young days.

In meiner Jugend spielte ich verschiedene Instrumente.

I used to play musical instruments myself when I was younger.

Unsere Kinder, unsere Jugend können niemals vorankommen

our children, our youth, can never advance

Die Jugend trägt heutzutage ihr Haar lang.

Young people wear their hair long these days.

Wir sind auf dem Höhepunkt unserer Jugend.

We are in the heyday of youth.

Die Jugend ist ganz versessen auf Technik.

The youth is in love with technology.

Ich habe meine Jugend im Exil vergeudet.

I spent my youth in foreign lands.

Sie war in ihrer Jugend sehr beliebt.

When she was young, she was very popular.

Er beging in seiner Jugend viele Sünden.

He committed many sins in his youth.

Tom gibt mir ein Gefühl von Jugend.

Tom makes me feel young.

Wie dämlich sind Menschen in ihrer Jugend.

What fools men are in their salad days.

Nur ein früher Tod gewährt ewige Jugend.

Only an early death grants eternal youth.

Wir sprechen im Namen der Jugend Australiens.

We are speaking on behalf of the young people of Australia.

Die Beatles sind populär unter der Jugend.

The Beatles are popular among young people.

Tom galt in seiner Jugend als Wunderkind.

Tom was considered a prodigy in his youth.

Er ist schuldig, die Jugend zu verderben.

He is guilty of corrupting the young.

Das Lied erinnert mich an meine Jugend.

The song reminds me of my young days.

Sie war in ihrer Jugend eine Schönheit.

She was a beauty in her day.

Haben dann in der Jugend zusammen Rollenspiele gespielt.

then played role-playing games together when we were young.

Die beste Zeit im Leben ist die Jugend.

The best time of life is when you are young.

In der Jugend solltest du deinen Horizont erweitern.

You should enrich your mind when young.

Deine Geschichte hat mich an meine Jugend erinnert.

Your story reminded me of my younger days.

Sie befindet sich in der Blütezeit ihrer Jugend.

She is in the bloom of youth.

In seiner Jugend führte er ein erbärmliches Leben.

He lived a wretched life when young.

Wir sprechen im Namen der Jugend von Australien.

We are speaking on behalf of the young people of Australia.

Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.

It's no use thinking about one's lost youth.

Meinem Neffen wurde auf Grund seiner Jugend verziehen.

My nephew was excused on the grounds of his youth.

In ihrer Jugend war meine Mutter sehr schön.

When my mother was young, she was very beautiful.

In seiner Jugend war er ein armer Schlucker.

He was terribly poor when he was young.

Genie ist nichts anderes als die wiederentdeckte Jugend.

Genius is nothing more than one's rediscovered youth.

Er soll in seiner Jugend Musiker gewesen sein.

They say he was a musician when he was young.

Ich reiste zweimal in meiner Jugend ins Ausland.

I traveled abroad twice in my youth.

Hat deine Mutter in ihrer Jugend Klavier gespielt?

Did your mother use to play the piano when she was younger?

Die Jugend passt sich leicht an Wechsel an.

The young adapt to change easily.

In ihrer Jugend hat Maria viel Blödsinn gemacht.

Mary did a lot of stupid things when she was young.

Ah! Die Jugend, die unsterbliche Poesie des Herzens!

Ah, youth. The heart's immortal poetry.

Dieses Lied erinnert mich an die Zeit meiner Jugend.

- The song reminds me of my young days.
- This song makes me think of when I was young.

Wie in aller Welt können wir unsere Jugend zurückbringen?

How on earth can we restore our youth?

Fast alles Große ist durch die Jugend geschaffen worden.

Almost everything that is great has been done by youth.

Sie scheint in ihrer Jugend glücklich gewesen zu sein.

She seems to have been happy when she was young.

Sucht ist eines der Probleme der Jugend von heute.

Addiction is one of the problems of the youth of our day.

Der Priester sagte, dieses Buch könne die Jugend schädigen.

The priest said that this book could be harmful to youth.

Es heißt, dass die Jugend von heute apathisch ist.

It's said that the youth of today are apathetic.

Die Jugend unseres Landes interessiert sich nicht für Politik.

The youth of our land are not interested in politics.

Ich wünschte, ich hätte in meiner Jugend härter gelernt.

I wish I had studied harder in my youth.

Noch hat niemand den Quell der ewigen Jugend gefunden.

No one has yet found the fountain of youth.

Sie könnte in ihrer Jugend einmal schön gewesen sein.

She might have been beautiful when she was young.

Das Alter ist keine Leistung, die Jugend keine Sünde.

Age is not an accomplishment, and youth is not a sin.

Vieles in meiner Jugend erfüllt mich nicht mit Stolz.

There are many parts of my youth that I'm not proud of.

Wer der Jugend vorangehen will, muss gerade Wege gehen.

Whoever wants to set an example for the youth must walk the road of righteousness.

In seiner Jugend hat Tom so etwas nie getan.

Tom never did that when he was younger.

In meiner Jugend hatten wir nie einen richtigen Weihnachtsbaum.

We never had a real Christmas tree when I was young.

Du solltest in deiner Jugend lieber mehr Bücher lesen.

You had better read a lot of books while you are young.

Das ist jetzt alles anders als in meiner Jugend.

All these things are different today than from how they were before, when I was younger.

Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war.

She is proud of having been beautiful in her youth.

Die Jugend ist besser als ihr Ruf unter den Alten.

Young people are better than their reputation amongst the old.

Ich pflegte in meiner Jugend in den Friedhof zu gehen.

I used to walk in the cemetery in my youth.