1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Technik

Translation of "Technik" in English

0.018 sec.

Examples of using "Technik" in a sentence and their english translations:

Seine Technik war die beste.

His technique was the best.

- Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.
- Beim Jūdō ist Technik wichtiger als Stärke.

In judo, technique is more important than strength.

Wir leben im Zeitalter der Technik.

We live in the age of technology.

Die moderne Technik beschert uns vielerlei.

Modern technology gives us many things.

Eine anspruchsvolle Aufgabe für die Technik,

A demanding task for the technology that

Route, Verkehrsrechte, Crew, Technik und Zwischenstopps.

route, traffic rights, crew, technology and stopovers.

Durch Wetter oder Technik zu vermeiden.

durch Wetter oder Technik zu vermeiden.

Sie probierte eine neue Technik aus.

She tried a new technique.

Und ich liebe die Skyscraper-Technik

and I love using the Skyscraper Technique

Beim Jūdō ist Technik wichtiger als Stärke.

In judo, technique is more important than strength.

Technik hat uns eine immense Macht verliehen.

Technology has given us immense power.

Die Jugend ist ganz versessen auf Technik.

The youth is in love with technology.

Seine Technik war einzigartig und absolut unglaublich.

His technique was unique and absolutely amazing.

Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.

In judo, technique is more important than strength.

Dass die Technik an die Flieger ranfährt,

for the technology to reach the planes

Sie hat keinen Sinn für moderne Technik.

She does not understand modern technology.

Ich beurteile beruflich Filme, Videospiele und Technik.

I review movies, video games, and technology for a living.

- Eine große Revolution hat sich in der Technik ereignet.
- In der Technik hat sich eine große Umwälzung vollzogen.

A great revolution has taken place in technology.

Einer, der diese Technik

Bodo Schiffmann is someone who, consciously or unconsciously, has mastered

Und er beschäftigt sich hauptsächlich mit der Technik.

And he's mainly concerned with technology.

Technik muss dem Guten, nicht dem Bösen dienen.

Technology must be used for good, not evil.

Technik, Software, was andere Abteilungen, die du hast,

engineering, software, what other divisions you have,

- Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.

Old people have difficulty understanding modern technology.

Und eines beispiellosen Wandels in Technik, Politik und Wirtschaft,

unprecedented technological, political and economic change,

Manche Leute wenden ein, dass Technik negative Folgen hat.

Some people argue that technology has negative effects.

Aber anderen hilft es aufgrund der nötigen Technik nicht.

But the tech required means it's unlikely to help people who don't.

Unsere Ausrüstung entspricht tatsächlich dem neuesten Stand der Technik.

We use really state-of-the-art equipment.

Ihre Technik ist herausragend, aber sie sollte ausdrucksvoller spielen.

Her technique is superb, but she needs to play with more expression.

Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.

Old people have difficulty understanding modern technology.

- Seine Technik ist ausgezeichnet, aber er muss mit mehr Ausdruck rezitieren.
- Ihre Technik ist ausgezeichnet, aber sie muss mit mehr Ausdruck rezitieren.

Her technique is superb, but she needs to play with more expression.

Was die Technik angeht, was Crews angeht und so weiter.

was die Technik angeht, was Crews angeht und so weiter.

Ich zeige Ihnen eine Technik, die ich bei meinen Kunden anwende,

I’m going to share with you the technique I use with my clients

Wird die Technik mitmachen? Werden wir auffliegen?

Will the technology take part? Will we be blown?

Technik an sich ist bedeutungslos, solange sie nicht der Menschheit dient.

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.

Es ist die richtige Methode für eine moderne Technik des Skifahrens.

It is the correct approach to modern ski technique.

Ich mag die Technik, die als Hell-Dunkel-Malerei bekannt ist.

I really like the technique called chiaroscuro.

Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.

Old people have difficulty understanding modern technology.

- Das Übel kommt nicht von der Technik, sondern von denen, die sie missbrauchen.
- Das Übel kommt nicht von der Technik, sondern von denen, die sie mißbrauchen.

Evil comes not from technique, but from those who abuse it.

In der Wildnis darf man sich nicht nur auf die Technik verlassen.

[Bear] In the wild, you can't always depend on technology.

Das ist eine gefährliche Technik, die eingesetzt wird,

This is a dangerous technique

Ich denke nicht, dass Technik uns mit allem versorgt, was wir brauchen.

- I don't think that technology provides us with everything we need.
- I don't think technology provides us with everything we need.

Das Übel kommt nicht von der Technik, sondern von denen, die sie missbrauchen.

Evil comes not from technique, but from those who abuse it.

- Er hat keinen Sinn für moderne Technik.
- Er versteht die moderne Technologie nicht.

He does not understand modern technology.

Die Technik hat es nicht vermocht, den Konflikt zwischen Mensch und Natur zu entschärfen.

Technology has failed to ease the conflict between man and nature.

Mit fortschreitendem Alter fällt es uns immer schwerer, mit neuer Technik Schritt zu halten.

Old people have difficulty understanding new technology of the time.

Als in römischer Zeit die Technik der Glasbläserei entwickelt wurde, erreichte Glas eine sprunghafte Verbreitung.

Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.

Beim Auffinden von Drogen oder versteckten Sprengstoffen gibt es keine Technik, die es mit einer Hundenase aufnehmen kann.

For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.

Unser ganzer gepriesener Fortschritt der Technik, überhaupt die Zivilisation, ist der Axt in der Hand des pathologischen Verbrechers vergleichbar.

Our entire much-praised technological progress, and civilization generally, could be compared to an axe in the hand of a pathological criminal.

Die Methoden, Stress zu überwinden, unterscheiden sich je nach Geschlecht: Alkohol trinken ist die meistgenutzte Technik der Männer, während Frauen lieber schwätzen.

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

Fortschritte in Wissenschaft, Technik und anderen Bereichen der Gesellschaft in den letzten 100 Jahren haben der Lebensqualität sowohl Vorteile als auch Nachteile eingebracht.

Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages.

- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.

- It will take five to ten years for the technology to be ready.
- It will be five or ten years before the technology is ready.

- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.

The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.

Zu ihren derzeitigen Projekten gehören auch mehrere, deren Ziel es ist, die Gesundheitsversorgung in Afrika zu verbessern und den Stand der Technik in den Entwicklungsländern voranzutreiben.

Among her current projects are several that focus on improving healthcare in Africa and advancing technology in developing countries.