1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Vielerlei

Translation of "Vielerlei" in English

0.009 sec.

Examples of using "Vielerlei" in a sentence and their english translations:

Ich habe vielerlei Bücher gelesen.

I've read many kinds of books.

Die moderne Technik beschert uns vielerlei.

Modern technology gives us many things.

Sie war mir in vielerlei Hinsicht ähnlich.

She was similar to me in many ways.

Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.

He devoted himself to many cultural activities.

Dieses Buch ist in vielerlei Hinsicht einzigartig.

This book is unique in many ways.

Sprache kann in vielerlei Hinsicht verwendet werden.

Language can be used in many ways.

Tom ähnelt in vielerlei Hinsicht seinem Vater.

- In many respects, Tom resembles his father.
- Tom is like his father in many respects.

Auf ihren Häuten haben sie vielerlei Tätowierungen.

He has a lot of tattoos on his body.

Wir haben es auf vielerlei Arten versucht.

We tried many different ways to do that.

Es gibt in Bayern vielerlei Sorten von Kartoffelklößen.

There are many varieties of potato dumplings in Bavaria.

Zeit ist in vielerlei Hinsicht wertvoller als Geld.

In many ways time is more valuable than money.

Man kann auf vielerlei Weise auf Komplimente reagieren.

There are many ways to react to compliments.

Ich sehe in vielerlei Hinsicht zu ihm auf.

I look up to him in many ways.

Sie hat mich wirklich in vielerlei Hinsicht überrascht.

She really surprised me in a lot of ways.

- Er meint, dass Brasilia in vielerlei Hinsicht gescheitert sei.
- Seiner Meinung nach war Brasilia in vielerlei Hinsicht ein Fiasko.

In his opinion Brasilia was a failure in many ways.

Auf vielerlei Weise ist das in Medien oft so.

And in some ways I think that's what media often does.

Frauen und Männer sind in vielerlei Hinsicht grundsätzlich verschieden.

In many respects, women and men are completely different.

Dieser Satz kann auf vielerlei Arten ins Arabische übersetzt werden.

This sentence can be translated into Arabic in many ways.

Die Situation der Dorfbewohner ist in vielerlei Hinsicht besser als vor zehn Jahren.

The situation of the villagers is better than ten years ago in many ways.

Auch wenn die Jahreszeiten sich in vielerlei Gestalt manifestieren, bleiben sie doch abstrakte Konstrukte.

- Though the seasons manifest themselves in all sorts of ways, they remain, nonetheless, abstract constructs.
- Though the seasons manifest themselves in all sorts of ways, they remain abstract constructs nonetheless.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

But the strange thing is, as you get closer to them, you realize that we're very similar in a lot of ways.