1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Finnish
  4. „schmerz“

Translation of "„schmerz“" in Finnish

0.004 sec.

Examples of using "„schmerz“" in a sentence and their finnish translations:

Ich fühle deinen Schmerz.

Tunnen tuskasi.

Ich kenne ihren Schmerz.

Tunnen heidän tuskansa.

Tom schrie vor Schmerz.

Tom huusi kivusta.

Der Schmerz war unerträglich.

Kipu oli sietämätöntä.

Da spürte ich den Schmerz.

Silloin tunsin todellista kipua.

Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?

Mikä kivun yleensä aiheuttaa?

- Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
- Diesen Schmerz kann ich nicht mehr aushalten.

En kestä tätä kipua enää.

- Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen.

En kestä tätä kipua enää.

Kann man den Schmerz etwas lindern,

Se auttaa pahimman yli,

Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

En kestä tätä kipua.

Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen.

- Tämä lääke poistaa kivut.
- Tämä lääke poistaa ne kivut.

Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.

Hän ei enää kestänyt kipua.

- Tom schrie vor Schmerz.
- Tom schrie vor Schmerzen.

Tom huusi kivusta.

Reimt sich in deiner Sprache „Herz“ auf „Schmerz“?

Rimmaako sana sydän sanan tuska kanssa sinun kielessäsi?

Sein Körper kann den Schmerz der stärksten Skorpiongifte blockieren.

Sen keho voi estää tappavimmankin skorpionimyrkyn tuottaman kivun.

Es war der größte Schmerz, den ich je erfahren habe.

Ehdottomasti pahin kipu, mitä olen kokenut.

Schwoll meine Hand wieder an und der Schmerz kam zurück.

käteni turpoaa ja kipu palaa.

Aber der Mensch lernt wohl mehr durch Schmerz und Leiden

mutta uskon ihmisen oppivan paljon enemmän tuskasta -

Wenn der Schmerz andauert, dann musst du zum Arzt gehen.

Jos kipu jatkuu, sinun täytyy mennä lääkäriin.

Sie spürte einen brennenden Schmerz, der in seiner Intensität qualvoll war.

Hän tunsi polttavaa, voimakkuudessaan tuskallista kipua.