1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Entsteht

Translation of "Entsteht" in French

0.004 sec.

Examples of using "Entsteht" in a sentence and their french translations:

Wodurch entsteht Fußpilz?

Comment apparaît une mycose des pieds ?

Und schwerer Schaden entsteht.

entraînant des lésions.

Aber ein erster Platz entsteht.

Mais une première place se pose.

Angst entsteht immer aus Unwissenheit.

La peur naît toujours de l'ignorance.

Treffen Einfalt und Gründlichkeit zusammen, entsteht Verwaltung.

Faites se rencontrer la simplicité d'esprit et la minutie et vous obtenez l'administration.

Viel Schlechtes entsteht, indem man Gutes übertreibt.

Beaucoup de mal est causé en forçant le bien.

Eine Identität entsteht durch Handlungen, nicht durch Vorstellungen.

L'identité se construit sur des actes, pas sur des chimères.

Das ist der Käsebruch. Das entsteht durch das Schneiden.

C'est le fromage en grains. Ceci est créé en coupant.

Im Westen entsteht das größte mobile Kunstwerk der Welt,

La plus grande œuvre d'art mobile au monde est en cours de création à l'ouest, au

Die Bewegung, die durch ihre Ausbreitung auf die Erde entsteht

le mouvement créé par sa propagation à la terre

- Angst entsteht immer aus Unwissenheit.
- Angst rührt immer von Unwissen her.

La peur naît toujours de l'ignorance.

Kohlenmonoxid ist eine giftige Substanz, die durch unvollständige Verbrennung von Kohlenstoffverbindungen entsteht.

Le monoxyde de carbone est une substance mortelle qui résulte de la combustion incomplète de composés carbonés.

Alles Wissen entsteht durch Separation, Abgrenzung, Beschränkung; kein absolutes Wissen eines Ganzen!

Toute connaissance découle de la séparation, de la démarcation, de la restriction ; il n'y a pas de connaissance absolue d'un tout !

Durch Weizen entsteht kein Mehl, das aufgrund des Coronavirus nicht produziert werden kann

Il n'y aura pas de farine à cause du blé qui ne peut pas être produit à cause du virus corona.

Diese schießen zurück, daraus entsteht ein Bürgerkrieg. Assad fürchtet, dass die Welt gegen ihn

Ils finissent par riposter, menant ainsi à une guerre civile. Assad craint une répression

Wir sind, was wir denken. Alles, was wir sind, entsteht aus unseren Gedanken. Mit unseren Gedanken formen wir die Welt.

Nous sommes ce que nous pensons. Tout ce que nous sommes découle de nos pensées. Avec nos pensées, nous façonnons le monde.

Freundschaft ist ansich ein unbestimmter Begriff, selbst bei gleichgeschlechtlichen Freundschaften nimmt sie vielfältige Formen an und entsteht aus den verschiedensten Motiven.

L'amitié est en elle-même quelque chose de très vague et, même dans les cas d'amitiés entre mêmes sexes, elle prend de nombreuses formes et est inspirée par de nombreux mobiles différents.

Weiße Flecken auf der Zunge sind mögliche Anzeichen von Mundhöhlenkrebs, der hauptsächlich durch das Rauchen entsteht. Selbst wenn man dem Tod entrinnt, läuft man Gefahr, die Zunge teilweise oder ganz zu verlieren.

Les taches blanches sur la langue sont l’un des symptômes d’un éventuel cancer de la bouche, surtout dû au tabagisme. Même si vous échappiez à la mort, vous risquez de perdre une partie ou la totalité de votre langue.