Translation of "Ernannt" in French

0.006 sec.

Examples of using "Ernannt" in a sentence and their french translations:

Der Division ernannt.

de division.

Sie hat mich ernannt.

Elle m'a désigné.

Er wurde zum Finanzminister ernannt.

Il fut nommé Ministre des Finances.

Als der Krieg ausbrach, wurde Ney zum Offizier ernannt und zum Adjutanten von General Lamarche ernannt. In

Lorsque la guerre éclata, Ney devint officier et devint aide de camp du général Lamarche:

Während weniger fähige Generäle zu Marschällen ernannt wurden.

tandis que des généraux moins compétents ont été nommés maréchaux.

Mit dem hohen Rang eines "Generalmarschalls von Frankreich" ernannt wurde.

rang de commandant en chef, avec le rang élevé de `` maréchal général de France ''.

Der erste, der ernannt wurde, war der Präsident der Kommission.

Le premier, qui signait, était le président de la commission.

Zwei Jahre später wurde Marmont zum Generalinspekteur der Artillerie ernannt und

Deux ans plus tard, Marmont est nommé inspecteur général de l'artillerie,

1804 proklamierte Napoleon ein neues Reich und Ney wurde zum Marschall ernannt.

En 1804, Napoléon proclame un nouvel empire et Ney est nommé maréchal.

Soults Selbstvertrauen und Haltung bedeuteten, dass er bald zum Offizier ernannt wurde.

La confiance en soi et la tenue de Soult signifiaient qu'il devint bientôt officier.

Er wurde auch zum Kommandeur der Konsulargarde Napoleons ernannt. Aber er wurde entlassen, nachdem

Il a également été nommé commandant de la garde consulaire de Napoléon. Mais il a été démis de ses fonctions après que le

Davout wurde zum Kriegsminister und Gouverneur von Paris ernannt: wichtige Rollen, die einen brillanten und

Davout fut nommé ministre de la Guerre et gouverneur de Paris: rôles vitaux, nécessitant un administrateur brillant et

Marschall des neuen französischen Reiches ernannt worden war, und befahl, zur Krönung Napoleons nach Paris zurückzukehren.

maréchal du nouvel empire français et l'ordre de retourner à Paris pour le couronnement de Napoléon.

Soult wurde zum Gouverneur von Andalusien ernannt und verwaltete die Region von seinem Hauptquartier in Sevilla

Nommé gouverneur d'Andalousie, Soult administra la région avec une froide efficacité depuis son quartier général

Als er 1804 von Napoleon zum Marschall ernannt wurde, schien er deutlich unterfordert zu sein, und

Lorsqu'il fut nommé maréchal par Napoléon en 1804, il parut nettement déçu, et

Er wurde zum Offizier ernannt und stieg dank vorbildlicher Führung und Mut in einem einzigen Jahr

il est nommé officier et, grâce à un leadership et un courage exemplaires, il est passé de capitaine

Als Napoleon die spanische Bourbon-Monarchie absetzte, hoffte Murat, er würde zum neuen König von Spanien ernannt,

Lorsque Napoléon déposa la monarchie bourbonienne d'Espagne, Murat espéra qu'il deviendrait le nouveau roi d'Espagne,

Trat im Alter von nur 13 Jahren den Topografischen Ingenieuren bei. Mit 17 Jahren wurde er zum Leutnant ernannt.

rejoignant les ingénieurs topographiques à seulement 13 ans, et fut nommé lieutenant à 17 ans.

Er wurde schnell zum Sergeant ernannt, aber ein Bürger konnte in der königlichen Armee nicht höher aufsteigen, und so

Il a rapidement été nommé sergent, mais un roturier ne pouvait pas s'élever plus haut dans l'armée royale, donc