1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Gepackt

Translation of "Gepackt" in French

0.006 sec.

Examples of using "Gepackt" in a sentence and their french translations:

Ich habe meine Koffer schon gepackt.

J'ai déjà bouclé mes valises.

Ich habe mein Gepäck schon gepackt.

J'ai déjà fait mes bagages.

Haben Sie Ihre Koffer schon gepackt?

Avez-vous déjà fait vos valises ?

Sie hat ihn bei der Hand gepackt.

- Elle le saisit par la main.
- Elle l'a saisi par la main.

Ich habe meinen Koffer gepackt und den Umzug vorbereitet.

J'ai fait ma valise, et j'ai préparé mon déménagement.

Manche Parteifreunde haben mir eben Backsteine statt Brot in den Rucksack gepackt.

Certains camarades du parti se sont contentés de remplir mon sac à dos de briques au lieu de pain.

»Ich sehe, ich habe dich bei deinem Nationalstolz gepackt.« »Den musst du schon vor langer Zeit gepackt haben, ich kann mich nicht mal mehr an ihn erinnern.«

« J'ai piqué ta fierté nationale, je vois. » « Ça doit faire longtemps que tu me l'as piquée, je ne m'en rappelle même plus. »

Als wir ankamen, um Tom bei seinem Umzug zu helfen, hatte er seine Kartons noch nicht fertig gepackt.

Quand on est arrivés pour aider Tom à déménager, il avait pas encore fini ses cartons.

Sie tat, als würde sie davor keine Angst haben; ich konnte jedoch deutlich sehen, dass die Angst sie gepackt hatte.

Elle a fait mine de ne pas en avoir peur; mais j'ai bien vu qu'elle prenait peur.

- Nachdem sie diese Nachricht vernommen hatte, geriet sie in Panik.
- Nachdem sie diese Nachricht vernommen hatte, verfiel sie in Panik.
- Nachdem sie diese Nachricht vernommen hatte, verfiel sie in helle Aufregung.
- Sie hatte die Nachricht gehört und geriet nun völlig aus der Fassung.
- Als sie die Nachricht gehört hatte, wurde sie von einem panischen Schrecken gepackt.

Quand elle a entendu cette nouvelle, elle s'est mise à paniquer.