Translation of "Gestellt" in French

0.018 sec.

Examples of using "Gestellt" in a sentence and their french translations:

Sind sie zufrieden gestellt?

- Sont-ils contents ?
- Sont-elles contentes ?
- Sont-ils contentés ?
- Sont-elles contentées ?
- Sont-ils heureux ?

Und welche Fragen gestellt werden.

et quelles questions seront posées.

Er hat ihr Fragen gestellt.

Il lui a posé des questions.

Sie hat eine Falle gestellt.

Elle a tendu un piège.

Es wurden keine Fragen gestellt.

Aucune question ne fut posée.

- Du hast eine sehr gute Frage gestellt.
- Sie haben eine sehr gute Frage gestellt.

- Tu as posé une très bonne question.
- Vous avez posé une très bonne question.

, unter sein Kommando gestellt zu werden.

être placé sous son commandement.

Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt.

On a posé à chaque élève une question.

Er hat seine Arbeit fertig gestellt.

Il a fini son travail.

Diese Frage wird mir häufig gestellt.

On me pose beaucoup cette question.

Sie hat uns mehrere Fragen gestellt.

Elle nous a posé plusieurs questions.

Die Frage wurde auf Englisch gestellt.

La question a été posée en anglais.

Ich habe mich nicht taub gestellt.

Je ne faisais pas la sourde oreille.

Ich habe mein Mobiltelefon lautlos gestellt.

J'ai éteint la sonnerie de mon portable.

Tom hat aber viele Fragen gestellt!

Tom a posé beaucoup de questions, n'est-ce pas ?

Ich habe das Fernsehgerät lauter gestellt.

J’ai augmenté le son de la télévision.

Ich habe das Radio leiser gestellt.

J’ai baissé le son de la radio.

Ich habe mir dieselbe Frage gestellt.

Je me suis posé la même question.

Ich habe Tony eine Frage gestellt.

J'ai posé une question à Tony.

Der Arzt hatte eine Fehldiagnose gestellt.

Le médecin a posé un diagnostic erroné.

Ich habe ihm eine Frage gestellt.

Je lui ai posé une question.

Sie hat ihre Arbeit fertig gestellt.

Elle a terminé son travail.

Wohin habt ihr die Flaschen gestellt?

Où avez-vous mis les bouteilles ?

Wohin hat Tom sein Fahrrad gestellt?

- Où Tom a-t-il mis son vélo ?
- Où Tom a-t-il mis sa bicyclette ?

Wohin hast du meine Pantoffeln gestellt?

Où as-tu mis mes pantoufles ?

- Ich habe deine Koffer auf dein Zimmer gestellt.
- Ich habe Ihre Koffer auf Ihr Zimmer gestellt.

Je mets vos valises dans votre chambre.

- Ich habe dem Arzt ein paar Fragen gestellt.
- Ich habe der Ärztin ein paar Fragen gestellt.

J'ai posé quelques questions au médecin.

- Ich habe dir diese Frage schon einmal gestellt.
- Ich habe Ihnen diese Frage schon einmal gestellt.

- Je t'ai déjà posé cette question.
- Je vous ai déjà posé cette question.
- Je t'ai posé cette question auparavant.
- Je vous ai posé cette question auparavant.

Sie hat eine sehr gute Frage gestellt.

Elle a posé une très bonne question.

Er hat seinem Lehrer mehrere Fragen gestellt.

Il a posé plusieurs questions à son professeur.

Er ist jetzt auf sich allein gestellt.

Il est désormais à son compte.

Sie hat eine ziemlich gute Frage gestellt.

Elle a posé une assez bonne question.

Sie hat sich selbst ins Abseits gestellt.

Elle s'est marginalisée.

Die Mannschaftsmitglieder bekommen Ausrüstung und Uniformen gestellt.

L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.

Ich habe mir die gleiche Frage gestellt.

Je me demandais la même chose.

Du hast den Vorbeigehenden ein Bein gestellt.

Tu faisais des crocs-en-jambe aux passants.

Ich habe meiner Schwester ein Bein gestellt.

J’ai fait un croc-en-jambe à ma sœur.

Ich habe es in Ihr Zimmer gestellt.

Je l'ai mis dans votre chambre.

Tom wurde wegen Unsportlichkeit vom Platz gestellt.

Tom a été expulsé du terrain pour avoir eu un comportement anti-sportif.

Wohin hast du denn das Auto gestellt?

Où as-tu donc mis la voiture ?

Maria hat das Radio seinetwegen leiser gestellt.

Marie a baissé la radio à cause de lui.

Sie haben eine sehr gute Frage gestellt.

Vous avez posé une très bonne question.

Die Leiter wird an die Wand gestellt.

L'échelle est posée contre le mur.

- Ich habe mir diese Frage schon hundert Mal gestellt.
- Diese Frage habe ich mir schon hundertmal gestellt.

Je me suis posé cette question cent fois.

Plötzlich wurde die Überschrift in die Zeitungen gestellt

Soudain, le titre a été publié dans les journaux

Der Kontakt wird für alle unter Quarantäne gestellt

Le contact sera mis en quarantaine pour tout le monde

Er hat niemals seine Gelehrsamkeit zur Schau gestellt.

Il n'a jamais étalé son érudition.

Nun war sie wieder ganz auf sich gestellt.

Elle a dû compter sur sa propre force.

Ich habe dem Arzt ein paar Fragen gestellt.

J'ai posé quelques questions au médecin.

Ich habe mir diese Frage schon millionenfach gestellt.

Je me suis posé cette question un million de fois.

Ich habe es wieder an seinen Platz gestellt.

Je l'ai remis à sa place.

Ich habe ihm mein Auto zur Verfügung gestellt.

- J'ai ma voiture à sa disposition.
- Je lui ai prêté ma voiture.

Eine solche Frage hat bisher noch niemand gestellt.

Jusqu'à présent, personne n'a posé une telle question.

Ich habe dir diese Frage schon einmal gestellt.

Je t'ai déjà posé cette question.

Tom hat die Vase auf den Tisch gestellt.

Tom a posé le vase sur la table.

Ich habe Ihnen diese Frage schon einmal gestellt.

Je vous ai déjà posé cette question.

Diese Frage habe ich mir schon hundertmal gestellt.

Je me suis posé cette question cent fois.

Ich weiß, warum Tom diese Frage gestellt hat.

Je sais pourquoi Tom a posé cette question.

Die Frage, die das Herz infiltrieren wird, wird gestellt

la question qui va infiltrer le cœur se pose

Diese Punkte der Tagesordnung wurden zusammengefasst zur Diskussion gestellt.

- Ces points de l'ordre du jour ont été traités en bloc pour la discussion.
- Ces points de l'ordre du jour ont été acceptés en bloc pour la discussion.
- Ces points de l'ordre du jour ont été discutés ensemble.

Er hat mir ein paar Fragen zum Mathetest gestellt.

Il m'a posé quelques questions à propos du test de maths.

- Wir sind allein.
- Wir sind auf uns allein gestellt.

- Nous sommes seuls.
- Nous sommes seules.

Diese Frage hat man mir noch nie zuvor gestellt.

On ne m'a jamais posé cette question auparavant.

- Tom stellte eine Frage.
- Tom hat eine Frage gestellt.

- Tom posa une question.
- Tom a posé une question.

Das Existenzrecht Israels sollte nicht in Frage gestellt werden.

Le droit à l'existence d'Israël ne devrait pas être en question.

Ich habe ihn zu dem Unfall eine Frage gestellt.

Je lui ai posé une question au sujet de l'accident.

Er hatte seine Erfahrung mit Gemini 12 unter Beweis gestellt.

Il avait prouvé son expertise sur Gemini 12.

Obhut des berühmtesten Chirurgen des Grande Armée, Baron Larrey, gestellt.

soins du plus célèbre chirurgien de la Grande Armée, le baron Larrey.