1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Glückliche

Translation of "Glückliche" in French

0.005 sec.

Examples of using "Glückliche" in a sentence and their french translations:

Narren sind glückliche Menschen.

Heureux les insensés.

Sie hatte eine glückliche Kindheit.

Elle a eu une enfance heureuse.

Das ist eine glückliche Fügung.

C'est un hasard providentiel.

Ich hatte eine glückliche Kindheit.

J'ai eu une enfance heureuse.

Das ist keine sehr glückliche Übersetzung.

Cette traduction n'est pas très heureuse.

Sie führten eine sehr glückliche Ehe.

Ils vécurent une union très heureuse.

Ich hatte eine ziemlich glückliche Kindheit.

J'ai eu une enfance assez heureuse.

Hände, die etwas tun, sind glückliche Hände.

Les mains occupées sont des mains heureuses.

Also beschloss ich, mich "glückliche Feministin" zu nennen.

Alors j'ai décidé de me qualifier de « féministe heureuse » !

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

Je me souviens fréquemment de mon enfance heureuse.

Hattest du während deiner Kindheit viele glückliche Erlebnisse?

Avais-tu eu beaucoup d'expériences heureuses durant ton enfance ?

Er führte seinen Erfolg auf glückliche Umstände zurück.

Il attribua son succès à la chance.

Haben Sie viele glückliche Erfahrungen in Ihrer Kindheit gemacht?

Avez-vous eu beaucoup d'expériences heureuses dans votre enfance ?

Es gibt glückliche Menschen, und es gibt unglückliche Menschen.

Il y a des gens heureux et des gens malheureux.

Auf den ersten Blick sind sie eine glückliche Familie.

À première vue, ils forment une famille heureuse.

Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit.

Ma mamie a parlé avec nostalgie des merveilleux jours de son enfance.

- Das ist eine glückliche Fügung.
- Dies ist ein froher Anlass.

C'est un heureux événement.

- Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
- Glückliche rechnen nicht die Zeit.

- Le temps ne compte pas pour les bienheureux.
- Le temps importe peu aux bienheureux.
- Les gens heureux ne regardent pas l'horloge.

- Ihr Eheleben war voller Wonne.
- Sie führten eine sehr glückliche Ehe.

Leurs vies d'époux fut un bonheur absolu.

Erinnerst du dich noch daran? Erinnest du dich an die glückliche Zeit?

T'en souviens-tu encore ? Te souviens-tu des jours heureux ?

- Das ist keine sehr glückliche Übersetzung.
- Das ist keine sehr gelungene Übersetzung.

Cette traduction n'est pas très heureuse.

Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.

La phrase numéro 888,888 apportera des années de bonheur à son propriétaire.

Ich dachte zurück an die glückliche Zeit, als ich noch zur Schule ging.

Je songeai au temps heureux où j'allais à l'école.

- Er führte seinen Erfolg auf glückliche Umstände zurück.
- Er machte Glück für seinen Erfolg verantwortlich.

- Il attribua son succès à la chance.
- Il a attribué son succès à la bonne fortune.

Es ist besser, einen glücklichen Mann oder eine glückliche Frau zu finden, als einen Fünf-Pfund-Schein.

Il est plus heureux de trouver un homme ou une femme heureuse qu'un billet de cinq livres.

Glückliche Schokolade, die, die ganze Welt umrundet, hindurch durch ein Frauenlächeln den Tod im schmelzend-köstlichen Kusse ihres Mundes findet!

Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche.

- Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.
- Satz Nummer 888 888 wird seinem Besitzer Jahre des Glücks bescheren.

La phrase numéro 888,888 apportera des années de bonheur à son propriétaire.