1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Hinweis

Translation of "Hinweis" in French

0.004 sec.

Examples of using "Hinweis" in a sentence and their french translations:

Gib mir einen Hinweis!

Fournis-moi un indice !

Danke für den Hinweis!

- Merci de me l'avoir fait remarquer.
- Merci pour votre remarque.

Das war der entscheidende Hinweis.

Ce fut l'indice décisif.

Bitte diesen Hinweis nicht beachten.

Merci de ne pas prêter attention à cette indication.

Du hast einen wichtigen Hinweis übersehen.

Tu as manqué un indice important.

Das kann ein wichtiger Hinweis sein.

Il se peut que ce soit un indice important.

Kannst du mir einen Hinweis geben?

Peux-tu me donner un indice ?

- Danke für den Hinweis!
- Danke für den Tipp!

- Merci pour le conseil.
- Merci pour l'indice.

Gab er irgendeinen Hinweis auf seine berufliche Tätigkeit?

A-t-il donné quelque indice concernant son activité professionnelle ?

Ein Hinweis darauf kommt erneut aus den uralten Gesteinsbeständen.

Encore une fois, une pièce du puzzle provient de l'ancien registre des roches.

Tom braucht einen Hinweis, um die Nachricht zu verstehen.

Tom a besoin d'un indice pour comprendre le message.

- Ich brauche einen kleinen Hinweis.
- Ich brauche einen kurzen Rat.

J'ai besoin d'un petit renseignement.

Diesen Hinweis habe ich von einer Dame aus Deutschland erhalten.

J'ai reçu ce renseignement d'une dame d'Allemagne.

War ein Hinweis darauf, dass es Integrität mit dem Kanal bereitstellte.

était une indication qu'il assurait l'intégrité du canal.

Ich habe diesem Hinweis Genüge getan, indem ich einen weiteren Satz hinzufügte.

J'ai satisfait à cette indication en ajoutant une phrase de plus.

Ich dachte immer, dass ein Schlaganfall ein Hinweis der Natur ist, dass es Zeit ist zu sterben.

J'ai toujours pensé qu'un infarctus était la manière dont la nature t'indique qu'il est temps de mourir.

- Ohne deine Ratschläge hätte man mir meine Tasche gestohlen.
- Ohne den Tipp von dir, hätte man mir meine Tasche gestohlen.
- Wäre da nicht dein Hinweis gewesen, wäre meine Tasche gestohlen worden.

Sans tes conseils, on m'aurait volé mon sac.