1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Spinnst

Translation of "Spinnst" in French

0.005 sec.

Examples of using "Spinnst" in a sentence and their french translations:

Du spinnst!

- Tu déconnes !
- Tu divagues !

Du spinnst.

- Tu es fou.
- Tu es cinglé.

Spinnst du?

- Tu chapeautes ?
- Tu es cinglé ?

Du spinnst ja!

- Tu es fou !
- Tu délires !
- Tu perds la boule !
- Tu débloques !

- Bist du verrückt?
- Spinnst du?

- Es-tu fou ?
- Tu es folle ?

Du spinnst wohl, so spät hier aufzutauchen.

Tu exagères vraiment de rentrer à cette heure.

- Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.
- Du hast 'ne Macke.
- Bei dir ist 'ne Schraube locker.
- Du tickst nicht ganz richtig.
- Du hast einen Vogel.
- Du hast 'ne Meise.
- Du hast ein Rad ab.
- Dich haben sie wohl zu heiß gebadet.
- Du hast 'nen Knall.
- Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
- Du spinnst.
- Du hast 'nen Rappel.
- Dich haben sie wohl als Kind mit dem Klammerbeutel gepudert.

- Tu es dérangé.
- Tu as une araignée au plafond.

- Du bist verrückt.
- Du bist bekloppt.
- Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.
- Du hast 'ne Macke.
- Bei dir ist 'ne Schraube locker.
- Du tickst nicht ganz richtig.
- Du hast einen Vogel.
- Du hast 'ne Meise.
- Du hast ein Rad ab.
- Dich haben sie wohl zu heiß gebadet.
- Du hast 'nen Knall.
- Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
- Du spinnst.
- Du hast 'nen Rappel.
- Dich haben sie wohl als Kind mit dem Klammerbeutel gepudert.
- Mit dir stimmt doch was nicht.

- T'as vraiment un grain.
- T'es vraiment fêlé.
- T'es vraiment fêlée.
- Tu es dérangé.
- Tu as un petit vélo dans la tête.