1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Abends

Translation of "Abends" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Abends" in a sentence and their hungarian translations:

Ich dusche gewöhnlich abends.

- Általában esténként szoktam zuhanyozni.
- Rendszerint este zuhanyzom.

Sie treffen sich abends.

Esténként találkoznak.

Ich gehe abends einkaufen.

- Esténként járok bevásárolni.
- Este szoktam vásárolni.

Was macht sie abends?

- Mit csinál ő esténként?
- Mivel foglalkozik esténként?

- Bist du abends immer zu Hause?
- Seid ihr abends immer zu Hause?
- Sind Sie abends immer zu Hause?

Este mindig otthon vagy?

- Bist du abends immer zu Hause?
- Seid ihr abends immer zu Hause?

Este mindig otthon vagy?

Es ist acht Uhr abends.

Este nyolc óra van.

Ich rufe dich abends an.

Este felhívlak.

Tom spielt abends oft Klavier.

Tomi gyakran zongorázik esténként.

Es war sehr spät abends.

Késő este volt.

Meine Großmutter geht abends spazieren.

A nagymamám este sétál.

Ich schreibe morgens und abends.

Reggelente és esténként írok.

Wo ist Maria des Abends?

- Hol marad Mária ma este?
- Hol van Mária ezen az estén?

Was tust du des Abends?

Mit szoktál csinálni esténként?

Roger arbeitet von morgens bis abends.

Roger reggeltől estig dolgozik.

Er arbeitete von morgens bis abends.

Reggeltől estig dolgozott.

Es ist schon zehn Uhr abends.

Már este tíz óra van.

Sie arbeitete von morgens bis abends.

Reggeltől estig dolgozott.

Dieses Geschäft schließt abends um neun.

Ez az üzlet este kilenckor zár be.

Abends spazierten wir am Kanal entlang.

Esténként a csatorna mentén sétálgattunk.

Wo gehst du montags abends hin?

Hova jársz hétfő esténként?

Sie spielt nachmittags oder abends Klavier.

Délután vagy este szokott zongorázni.

Was tust du freitags abends gewöhnlich?

Mit szoktál péntek esténként csinálni?

Das war der Clou des Abends!

Ez volt az est fénypontja!

Meine Mutter sieht des Abends selten fern.

Anyám éjszaka ritkán néz tévét.

Wir treffen uns abends an der Brücke.

- Este találkozunk a hídnál.
- Az este találkozunk a hídnál.

Vor der Türe hielt abends ein Fahrzeug.

Az ajtó előtt esténként egy jármű áll.

„Warum arbeitest du abends?“ – „Tagsüber lerne ich.“

- Miért este dolgozol? - Napközben tanulok.

Um zehn Uhr abends schlafe ich schon.

Este tízkor én már aludtam.

Sie ließen ihn von morgens bis abends arbeiten.

Látástól vakulásig dolgoztatták.

Ich gehe um elf Uhr abends zu Bett.

Este tizenegykor megyek aludni.

Wer morgens pfeift, den holt abends die Katze.

- Egyszer fent, egyszer lent.
- Egyszer hopp, máskor kopp.

Im Laufe des Abends hört es auf zu schneien.

Éjjel fog elállni a havazás.

Du solltest abends lieber nicht so viel Kaffee trinken.

Este ne igyál annyi kávét!

Kommen sie um zehn Uhr morgens oder abends an?

- Reggel vagy este tíz órakor érkeznek?
- Reggel vagy este tízkor érkeznek?

Letzte Woche haben wir bis zehn Uhr abends gearbeitet.

A múlt héten este tízig dolgoztunk.

Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Gut.

- A birtokon dolgozik reggeltől éjszakáig.
- Hajnaltól estig a birtokon dolgozik.
- Látástól vakulásig a birtokon dolgozik.

Ich lese oft abends vor dem Schlafengehen die Bibel.

Esténként, lefekvés előtt, gyakran olvasom a Bibliát.

- Es ist 20 Uhr.
- Es ist acht Uhr abends.

Este nyolc óra van.

Es verbirgt sich viel Gefahr darin, des Abends hier herumzulaufen.

Sok veszélyt rejt itt járkálni este.

Der Höhepunkt des Abends war die Darbietung von Verdis Gefangenenchor.

Az est fénypontja Verdi Rabszolgák kórusa volt.

Gewöhnlich trinkt meine Frau abends keinen Kaffee und ich auch nicht.

A feleségem este általában nem iszik kávét, és én sem.

„Welcher Tag ist heute?“ － „Heute ist Montag und abends mit Beleuchtung.“

Melyik nap van ma? Ma hétfő van és este kivilágítás van.

Schon seit ihrer Hochzeit weiß Tom, dass Maria abends immer recht hat.

A házasságuk óta tudja már Tamás, hogy Máriának esténként mindig igaza van.

Meine Damen und Herren, Applaus bitte für den Ehrengast des heutigen Abends!

Hölgyeim és uraim, kérem fogadják nagy tapssal ma esti sztárvendégünket!

Würde es Ihnen passen, wenn ich Sie um 6 Uhr abends besuchen würde?

Megfelelne-e önnek ha este 6 órakor látogatnám meg?

- Es ist 20 Uhr.
- Es ist acht Uhr abends.
- Es ist zwanzig Uhr.

Este nyolc óra.

- Am Abend gehe ich mit dem Hund spazieren.
- Abends führe ich meinen Hund spazieren.

Esténként sétálok a kutyámmal.

Wir müssen in der Dämmerung losfahren, damit wir vor acht Uhr abends in Athen ankommen.

Hajnalok hajnalán el kell indulnunk, hogy esti nyolc óra előtt megérkezzünk Athénba.

Tom führte zunächst ein glückliches Leben, doch dann hatte er eines Abends das Pech, Maria zu begegnen.

Tom először érezte magát boldognak az életében, de szerencsétlenségére összehozta őt a sors Máriával egy este.

Natürlich interessiert mich Politik. Ich lebe ja auch auf diesem Planeten und fahre abends nicht auf den Mond.

Természetes, hogy érdekel engem a politika. Én is ezen a bolygón élek és esténként nem utazom a Holdra.

- Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.
- Ich gebe meiner Katze immer morgens und abends zu fressen.

Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.

Toms Familie arbeitet von morgens früh bis abends spät, damit sie sich Dinge kaufen können, die sie eigentlich nicht brauchen.

Tom családja minden nap kora reggeltől késő estig dolgozik, hogy olyan dolgokat vehessen magának, amire valójában nincsen szükségük.

- Er ist von früh bis abends in einem fort am Klagen.
- Er tut den ganzen Tag nichts anderes, als zu klagen.

Mást se csinál, csak reggeltől estig panaszkodik.

Der Hahn krähte immer allzu früh, deshalb entschied sich Toms Familie, dass sie abends ein wenig früher ins Bett gehen würden.

A kakas mindig túl korán kukorékolt, ezért döntött úgy Tomi családja, hogy esténként egy kicsit korábban fekszenek le.