1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Amerikanischen

Translation of "Amerikanischen" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "Amerikanischen" in a sentence and their hungarian translations:

Im amerikanischen Concord, Massachusetts,

Amerikában, a Massachussetts állambeli Concordban

Europa wird zur amerikanischen Kolonie.

Európa lassan amerikai kolóniává válik.

Er arbeitet bei einer amerikanischen Firma.

Egy amerikai cégnél dolgozik.

Wir haben den amerikanischen Imperialismus satt.

Elegünk van az amerikaiak imperializmusából!

Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.

Diplomata az amerikai nagykövetségen.

Tom ist einer der bedeutendsten amerikanischen Liederschreiber.

Tom egyike a legnagyobb amerikai dalszerzőknek.

Hunderte Schiffe liefen aus den amerikanischen Häfen aus.

Többszáz hajó futott ki Amerika kikötőiből.

Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Schriftsteller geschrieben.

Ezt a regényt egy amerikai író írta.

In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei.

Minden amerikai városnak van könyvtára.

Tom ist der Sohn eines bekannten amerikanischen Journalisten.

Tamás egy ismert amerikai újságíró fia.

Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.

Ez a regény egy híres amerikai szerző műve.

...auf ihrer 5000 km langen Wanderung entlang der amerikanischen Westküste.

ötezer kilométeres vándorútjukon Amerika nyugati partjai mentén.

In diesem Land kann man nicht mit amerikanischen Methoden vorgehen.

Ebben az országban nem lehet amerikai módszereket alkalmazni.

Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.

Az amerikai zászló színei: piros, fehér és kék.

Ich bezweifle, dass du die Namen aller amerikanischen Präsidenten kennst.

Kétlem, hogy minden amerikai elnök nevét tudod.

Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster.

Az amerikai családoknak ma még csak körülbelül tizenöt százaléka követi ezt a sémát.

Man spricht vom „amerikanischen Traum“, weil man nur im Schlaf daran glauben kann.

Úgy hívják ezt, amerikai álom, mert el kell aludnod ahhoz, hogy elhidd.

Den Irak zu überfallen war die schlimmste je von einem amerikanischen Präsidenten getroffene außenpolitische Entscheidung.

Irak lerohanása volt a legrosszabb külpolitikai döntés, amit valaha amerikai elnök hozott.

Ich habe diesen amerikanischen Film schon einmal gesehen; damals war es aber noch ein französischer.

Ezt az amerikai filmet láttam már egyszer, de akkor még francia volt.

„Hast du schon mal gehört, dass einer der amerikanischen Autokonzerne beabsichtigt, ein Auto ohne Passagiere zu planen?“ – „Nun, mich kann nichts mehr überraschen! Die faul gewordene Menschheit erfindet auch viele idiotische Sachen.“

- Hallottad, hogy az egyik amerikai autókonszern már azon gondolkozik, hogy utasok nélküli autót tervez? - Hát, én nem tudok már semmin meglepődni! Az elkényelmesedett emberek elég sok hülyeséget is kitalálnak.

Und heute Abend denke ich an alles, was sie im Laufe ihres Jahrhunderts in Amerika gesehen hat - den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt, die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.