1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Beklagte

Translation of "Beklagte" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "Beklagte" in a sentence and their hungarian translations:

Er beklagte sich über das Essen.

Panaszkodott az ételek miatt.

Sie beklagte sich wegen meines niedrigen Gehalts.

Panaszkodott az alacsony fizetésem miatt.

Er beklagte sich, dass das Essen schlecht schmecke.

Panaszkodott, hogy rosszízű az étel.

Sie beklagte sich, dass der Raum zu warm sei.

Panaszkodott, hogy a szoba túl meleg.

Er beklagte sich, dass die Suppe zu heiß sei.

Panaszkodott, hogy forró a leves.

Tom beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.

Tom panaszkodott, hogy nem tud munkát találni.

- Tom hat sich beklagt.
- Tom beklagte sich.
- Tom hat sich beschwert.

Tom panaszkodott.

- Tom beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.
- Tom hat sich beklagt, dass er keine Arbeit finden kann.

- Tom panaszkodott, hogy képtelen állást találni.
- Tom panaszkodott, hogy nem tud munkát találni.

„Wir haben immer weniger Platz auf der Erde“, beklagte sich die Delegation der Wildtiere bei den Menschen. – „Es ist sehr traurig, aber es ist euer Problem!“, erwiderten die Menschen.

- Egyre kevesebb és kevesebb helyünk van a Földön - panaszkodott a vadállatok küldöttsége az embereknek. - Ez valóban szomorú, de ez a ti problémátok! - szóltak vissza az emberi lények.

„Das soll ein Bier sein? Das hat ja gar keine Krone!“ beklagte sich Tom lautstark in einem englischen Pub. – „Nicht so laut! Es drehen sich schon sämtliche Leute nach uns um!“ mahnte ihn Maria flüsternd zur Mäßigung. „Das ist hier so üblich. Wir sind hier nicht in Bayern!“

- Ez sör!? Nem nagy szám! - panaszkodott Tom egy angol pub-ban. - Ne olyan hangosan! Már mindenki ránk figyel! - csitítgatta őt Mária suttogva. - Itt ez van. Itt nem Bajorországban vagyunk.