1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Höhle

Translation of "Höhle" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "Höhle" in a sentence and their hungarian translations:

Die Höhle war weit weg.

Elég messze volt az odújától.

Diese Höhle ist voller Fledermäuse.

Ez a barlang tele van denevérekkel.

Er kam nicht aus der Höhle.

Többé nem jött ki az odúból.

In der Höhle lebt ein Drache.

- A barlangban egy sárkány lakik.
- A barlangban egy sárkány él.

Die Höhle ist einfach zu erreichen.

Könnyen meg lehet közelíteni a barlangot.

Es ist in der Höhle stockdunkel.

Koromsötét volt a barlang belsejében.

Hammerschläge hallen durch die riesige Höhle.

Kalapács zaja visszhangzik a hatalmas barlangban.

Diese Höhle ist voll von Fledermäusen.

Ez a barlang tele van denevérekkel.

Wir verirrten uns in der Höhle.

Eltévedtünk a barlangban.

Dies habe ich in der Höhle gefunden.

Ez az, amit a barlangban találtam.

Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.

A kicsinyek először hagyják el a barlangot.

Du begibst dich in die Höhle des Löwen.

Besétálsz az oroszlán barlangjába.

Zwei Bären können nicht in einer Höhle leben.

- Két dudás nem fér meg egy csárdában.
- Két medve nem élhet egy barlangban.

Das junge Drachenpaar suchte nach einer leeren Höhle.

- Az ifjú sárkánypár egy üres barlangot keresett magának.
- Az ifjú sárkánypár egy üres barlang után nézett.

Dann verließ er die Höhle und bekam richtig Angst.

Ekkor elhagyta az odúját, és komolyan megrémült.

Die Höhle war in der Nähe von einem Sturzbach.

A barlang egy zuhatag közelében volt.

Er war aus der Höhle und bewegte sich am Waldrand.

Az odúján kívül volt, és az erdő szélén úszkált.

Ich dachte daran, ihm zurück in die Höhle zu helfen.

Arra gondoltam, hogy visszasegítem őt az odúba.

Nach der Zerstörung unserer Kaserne wohnten wir in einer Höhle.

A kaszárnyánk lerombolása után egy barlangban laktunk.

Der Fels, den ich in der Höhle sah, war gigantisch.

A szikla, amit a barlangban láttam, óriási volt.

Ich konnte ihn nicht finden. Er war nicht in seiner Höhle.

Nem találtam őt. Nem volt az odújában.

Der Riese Fingal wohnte in einer Höhle auf der Insel Staffa.

Fingál, az óriás, a Staffa-szigeten lakott egy barlangban.

Um die Botschaft zu verbreiten, nutzt er die trichterförmige Höhle als Verstärker.

Az üzenet továbbítása végett tölcsér formájú odúja erősítőként szolgál.

Er war wieder ganz hinten in der Höhle und bewegte sich kaum.

Az odúja hátsó részén kuporgott naphosszat, szinte mozdulatlanul.

„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“

- Mi történik a barlangban? Kíváncsi vagyok. - Fogalmam sincsen.

Er hielt sich mit allen anderen Armen mit den Saugnäpfen an der Höhle fest.

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

Als Nächstes sah ich, dass er aus der Höhle war und kaum noch lebte.

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.

„Wer hat es gewagt mich anzureden?“, fragte der Zwerg mit brummelnder Stimme aus der Tiefe seiner Höhle.

- Ki mert engem megszólítani? - kérdezte dörmögő hangján a barlangja mélyéről a törpe.

Und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.

„Ich bin der Löwe, und ich werde euch alle wie eine Mohrrübe auffressen, wenn ihr nicht sofort verschwindet!“, rief der Hase aus der dunklen Höhle.

- Én vagyok az oroszlán, és felfallak titeket mindannyiótokat, mint egy sárgarépát, ha nem tűntök el tüstént! - kiáltotta a nyuszi a barlangból.

Toms Meinung über die kleinen süßen Eichhörnchen änderte sich, nachdem sie ihn entführt, gequält und drei Wochen in einer dunklen, engen Baumstamm-Höhle gefangen gehalten hatten.

Tom véleménye megváltozott a cuki, kis mókusokról, miután foglyul ejtették, megkínozták őt és három hétig fogva tartották egy szűkös, sötét oduban.