1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Heuchelei

Translation of "Heuchelei" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "Heuchelei" in a sentence and their hungarian translations:

Ich hasse Heuchelei.

Utálom a képmutatást.

Die Politik ist eine Heuchelei.

A politika képmutatás.

Ich habe genug von dieser Heuchelei.

Beleuntam a színjátékba.

Sie wiesen seine Kritik als Heuchelei zurück.

A kritikáját elhessegették, mint képmutatást.

Desto mehr fühlte ich die Heuchelei in mir hochsteigen.

annál inkább képmutatónak éreztem magam.

Wenn ich mich in diesen Momenten der Heuchelei erwischte,

Mikor ilyen képmutatáson kaptam magam,

Zivilisierte Gesellschaften sind so sehr an die Heuchelei gewöhnt, dass jemand, der ehrlich seine Meinung sagt, als verletzend oder dumm angesehen wird.

Civilizált társadalmainkban annyira hozzászoktunk a képmutatáshoz, hogy ha valaki az őszinte véleményét mondja el, vagy megsértődünk vagy bolondnak nézzük.

Warum haben Menschen Angst, ihre aufrichtige Meinung zu sagen – in einer freien Welt? Warum darf man über einige Probleme nicht offen sprechen? Wozu ist diese Heuchelei gut?

Miért félnek az emberek elmondani az őszinte véleményüket egy szabad világban? Miért nem szabad egyes problémákról nyíltan beszélni? Mire jó ez a képmutatás?