Translation of "Prüfung" in Hungarian

0.921 sec.

Examples of using "Prüfung" in a sentence and their hungarian translations:

- Die Prüfung war wahnsinnig schwierig.
- Die Prüfung war schrecklich schwierig.

A vizsga iszonyúan nehéz volt.

Sie bestand die Prüfung.

Sikeresen levizsgázott.

Tom bestand die Prüfung.

Tamás átment a vizsgán.

Wir hatten eine mündliche Prüfung.

Szóbeli vizsgánk volt.

Tom hat die Prüfung bestanden.

Tom átment a vizsgán.

Viel Glück für deine Prüfung!

Sok szerencsét a vizsgádhoz!

Ich habe die Prüfung bestanden.

Átmentem a vizsgán.

Tom muss die Prüfung wiederholen.

Tomnak meg kell ismételnie a vizsgát.

John hat die Prüfung bestanden.

John átment a vizsgán.

Du hast die Prüfung bestanden.

- Átmentél a teszten.
- Ön átment a teszten.
- Sikerült a vizsgájuk.

- Ich habe die schriftliche Prüfung nicht bestanden.
- Ich bin bei der schriftlichen Prüfung durchgefallen.

Megbuktam az írásbeli vizsgán.

Bob will unbedingt die Prüfung bestehen.

Bob azon van, hogy átmenjen a vizsgán.

Wann haben Sie die Prüfung abgelegt?

Mikor tette le a vizsgát?

Die Prüfung war diesmal äußerst schwer.

Ez a vizsga most különösen nehéz volt.

Sie bestand die Prüfung mit Glück.

Szerencsésen átment a vizsgán.

Die letzte Prüfung war sehr schwierig.

Az utolsó vizsga nagyon nehéz volt.

Sie sind bei der Prüfung durchgefallen.

Megbuktak a vizsgán.

Sie wird die Prüfung nicht bestehen.

Nem fog átmenni a vizsgán.

Tom wird die Prüfung nicht bestehen.

Tomi nem fogja lerakni a vizsgát.

Ich habe die Prüfung nicht bestanden.

Megbuktam a vizsgán.

Die Prüfung bestand aus zwei Teilen.

A vizsga két részből állt.

Zur Prüfung kamen nur vier Leute.

Csak négyen jöttek a vizsgára.

- Bist du gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Sind Sie gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Seid ihr gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Hast du dich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Habt ihr euch gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Haben Sie sich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

Jól felkészültél a mai vizsgára?

- Er fiel bei der Prüfung durch.
- Er hat die Prüfung nicht bestanden.
- Er ist durchgefallen.

Megbukott a vizsgán.

- Tom behauptete, er habe die Prüfung bestanden.
- Tom hat behauptet, er habe die Prüfung bestanden.

Tom azt állította, hogy átment a vizsgán.

Die ganze Klasse hat die Prüfung bestanden.

Az egész osztály levizsgázott.

Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.

Tom alig tanult a vizsgára.

Ich habe die Prüfung bestanden, gleichermaßen Tom.

Átmentem a vizsgán, Tom szintúgy.

„Wie war deine Prüfung?“ – „Es ging so.“

- Hogy ment a vizsga? - Elment.

Keiner seiner beiden Schüler bestand die Prüfung.

Egy diákja sem ment át a vizsgán.

Tom hofft, dass Mary die Prüfung schafft.

Tom reméli, hogy Marinak sikerül a vizsga.

Tom hat die Prüfung mit Bravour bestanden.

Tomi bravúrosan levizsgázott.

„Hat Tom die Prüfung bestanden?“ – „Gerade so.“

- - Sikerült Tomi vizsgája? - Éppen hogy.
- Sikerült Tominak a vizsga? - Éppen csak.

- Ich bin durch die Prüfung gefallen.
- Ich habe die Prüfung nicht bestanden.
- Ich habe die Klausur nicht bestanden.

Megbuktam a vizsgán.

Er wurde während der Prüfung beim Tricksen erwischt.

Csaláson fogták őt a vizsgán.

Ihr könnt bei dieser Prüfung ein Wörterbuch benutzen.

Ennél a vizsgánál használhattok szótárt.

Herr Tanaka scheint die Prüfung bestanden zu haben.

Feltehetőleg Tanaka úrnak sikerült a vizsgája.

„Wird er seine Prüfung bestehen?“ – „Ich fürchte nein.“

– Át fog menni a vizsgán? – Attól félek, hogy nem.

Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

Szorgalmasan tanult, hogy átmenjen a vizsgán.

Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestand.

Sajnálja, hogy nem ment át a vizsgán.

Alle in unserer Klasse haben die Prüfung bestanden.

Az osztályunkból mindenki levizsgázott.

Du kannst bei dieser Prüfung ein Lexikon benutzen.

Ezen a vizsgán használhatsz lexikont.

Seid ihr schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?

Hasaltatok már el vizsgán?

Hast du schon einmal während einer Prüfung betrogen?

- Puskáztál valaha a vizsgán?
- Csaltál valaha a vizsgán?

Er hat fleißig studiert und die Prüfung bestanden.

- Szorgalmasan tanult és levizsgázott.
- Szorgalmasan tanult, és letette a vizsgát.

Tom hat bei der Prüfung eine Eins bekommen.

Tomi ötöst kapott a vizsgán.

Tom bereitete sich wochenlang auf die Prüfung vor.

Heteken át készült Tomi a vizsgára.

Bei der Prüfung ist es mir hervorragend gegangen.

Nagyon jól vizsgáztam.

- Hast du die Prüfung bestanden?
- Habt ihr die Prüfung bestanden?
- Haben Sie die Prüfung bestanden?
- Hast du die Klausur bestanden?
- Habt ihr die Klausur bestanden?
- Haben Sie die Klausur bestanden?

- Átmentél a vizsgán?
- Letetted a vizsgát?

Bei der Prüfung meiner eigenen Nationalgefühle stelle ich fest:

Amikor saját nemzeti érzeteim mélyét firtatom,

- Das erfordert eine sorgfältige Prüfung.
- Das verlangt reifliche Überlegung.

Ez alapos megfontolást igényel.

Er wird die nächste Prüfung auf jeden Fall bestehen.

A következő vizsgán mindenképpen átmegy.

Zu meiner Überraschung fiel er bei der Prüfung durch.

- Meglepődtem, hogy megbukott a vizsgán.
- Meglepetésemre megbukott a vizsgán.

Sie hat die vierte Frage in der Prüfung ausgelassen.

Kihagyta a vizsga negyedik kérdését.

Am besten bereiten wir uns auf die Prüfung vor.

Jobban tesszük, ha elkezdünk készülni a tesztre.

Tom konnte sich der Prüfung wegen Krankheit nicht unterziehen.

Tomi betegség miatt nem tudott vizsgázni.

Es ist möglich, dass er die Prüfung nicht besteht.

Lehet, hogy nem megy át a vizsgán.

Wenn du nicht studierst, wirst du die Prüfung nicht bestehen.

Ha nem tanulsz, meg fogsz bukni a vizsgán.

Die Prüfung, die er letzte Woche ablegte, war sehr schwer.

- A múlt héten letett vizsgája nagyon kemény volt.
- Nagyon nehéz volt a múlt héten letett vizsgája.

Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.

Biztos vagyok benne, hogy Bob át fog menni a vizsgán.

Tom sagt, er habe für die Prüfung überhaupt nicht gelernt.

- Azt mondja Tomi, semmit nem tanult a vizsgára.
- Azt mondja Tomi, nem készült egyáltalán a dolgozatra.

Ich bin mit der Vorbereitung auf die nächste Prüfung beschäftigt.

El vagyok foglalva. A következő vizsgára készülök.

- Die Prüfung war ganz leicht.
- Das Examen war sehr einfach.

A vizsga nagyon könnyű volt.

Tom ist der Einzige, der die Prüfung nicht bestanden hat.

Tom az egyetlen, aki nem ment át a vizsgán.

Das Datum des Festivals fällt mit dem der Prüfung zusammen.

A fesztivál dátuma egybeesik a vizsgáéval.

Nun, da du deine Prüfung bestanden hast, kannst du selbst fahren.

Most, hogy átmentél a vizsgán, vezethetsz önállóan.

Ich bin durch die Prüfung gefallen, weil ich nicht gelernt habe.

Megbuktam a vizsgán, mert nem tanultam.

Es ist so gut wie ausgeschlossen, dass Tom die Prüfung besteht.

Szinte teljesen kizárt, hogy Tomi levizsgázik.

Das war's. Mehr brauchst du nicht für die Prüfung zu wissen.

Ennyi volt! Több mindent nem kell tudnod a vizsgára.

- Maria hat eine Prüfung bestanden, aber durch die andere ist sie durchgefallen.
- Die eine Prüfung hat Maria bestanden; bei der anderen aber ist sie durchgefallen.

- Az egyik vizsgát letette Mari, de a másikon elhasalt.
- Az egyik vizsgán átment Mari, de a másikon megbukott.

Dass er bei der Prüfung durchgefallen war, schob Tom auf die Krankheit.

Tom a betegségének tudta be, hogy megbukott a vizsgán.

- Und trotzdem schaffte er das Examen.
- Und dennoch bestand er die Prüfung.

- Mégis átment a vizsgán.
- És mégis levizsgázott.

Es war sehr heiß in dem Zimmer, in dem die Prüfung stattfand.

Nagyon meleg volt a teremben, ahol a vizsga volt.

Ich hoffe, dass du bei der Prüfung besser abgeschnitten hast als ich.

- Remélem, magasabb pontszámod lesz a vizsgán, mint nekem.
- Remélem, hogy jobb lesz a dolgozatod, mint az enyém.

Als er durch die Prüfung fiel, bereute er zum ersten Mal seine Faulheit.

Akkor kezdte bánni lustaságát, amikor a vizsgán megbukott.

In ein paar Minuten habe ich eine Prüfung, und ich werde bestimmt durchfallen.

Pár perc múlva vizsgázom, és biztos, hogy meg fogok bukni.

Du musst nur mit aller Kraft lernen, dann wirst du bestimmt die Prüfung bestehen.

Keményen kell tanulnod, és akkor átmész a vizsgán.

„Ich vertraue Gott so sehr, dass ich für die Prüfung nichts gelernt habe“, sagte Tom.

- Annyira bízok Istenben, hogy semmit nem tanultam a vizsgára - mondta Tomi.

Die Prüfung fängt um Punkt 9.00 Uhr an. Sie müssen spätestens um 8.45 Uhr dasein.

- A vizsga pontban kilenckor kezdődik. Legkésőbb háromnegyed kilencre legyenek ott.
- A vizsga pontosan 9.00-kor kezdődik. Legkésőbb 8.45-kor legyenek ott.

Er ist bei der Prüfung durchgefallen, und jetzt kann nicht wagen, nach Hause zu gehen.

- Megbukott a vizsgán és nem mer hazamenni.
- Elhasalt a vizsgán és most nem mer hazamenni.

Seit dem Jahr 2000 haben in Ungarn mehr als 22.000 Menschen eine staatliche Esperanto-Prüfung bestanden.

2000 óta Magyarországon több mint huszonkétezren tettek állami nyelvvizsgát eszperantó nyelvből.

„Was ist denn los, Schatz? Warum schlägst du mich mit dem Kissen? Weinst du?“ – „Du schnarchst, und ich habe doch morgen Prüfung!“

- Mi van, kicsim, miért ütsz a párnával? Sírtál? - Horkolsz, nekem holnap meg vizsgám lesz.

- Reagieren Sie in einer mündlichen Prüfung rasch, umgehen Sie das, was Sie nicht oder schlecht kennen, doch stellen Sie unbedingt das dar, was Sie gut können oder wissen.
- Reagiere in einer mündlichen Prüfung rasch, umgehe das, was du nicht oder schlecht kennst, doch stell unbedingt das dar, was du gut kannst oder weißt.

A szóbeli vizsgán reagálj gyorsan, kerüld azt, amit nem vagy rosszul tudsz, de feltétlen add elő, amit bírsz vagy tudsz jól.