Translation of "Schicken" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Schicken" in a sentence and their hungarian translations:

Schicken Sie es mir.

Küldje el nekem!

Schicken Sie mir eine Postkarte.

Küldjön képeslapot!

- Kannst du das per E-Mail schicken?
- Kannst du es per Netzpost schicken?

El fogja tudni küldeni ezt elektronikus üzenet formájában?

Ich will Tom einen Brief schicken.

Akarok küldeni Tomnak egy levelet.

Kannst du uns eine Broschüre schicken?

Tudsz küldeni nekünk egy brosúrát?

Ich werde dir eine Rechnung schicken.

Küldök neked egy számlát.

Ich möchte ihm einen Brief schicken.

Szeretnék neki egy levelet küldeni.

Ich werde dir einen Text schicken.

Küldök neked egy szöveget.

Ich werde ihm eine Postkarte schicken.

Küldök neki egy levelezőlapot.

Ich werde ihr eine Postkarte schicken.

Küldök neki egy levelezőlapot.

Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?

El tudná küldeni ezt a levelet Japánba?

Sollen wir ihr ein paar Bücher schicken?

Küldjünk neki egy pár könyvet?

Bitte schicken Sie jemand in mein Zimmer.

Kérem, küldjön fel valakit a szobámba.

An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten.

Karácsonykor karácsonyi üdvözlőlapot küldünk barátainknak.

Können Sie es nach New York schicken?

El tudja szállítani New Yorkba?

Ich möchte ein Paket nach Japan schicken.

Egy csomagot szeretnék Japánba küldeni.

Ich möchte diese hier nach Japan schicken.

Ezt Japánba szeretném elküldeni.

Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.

Ezt a csomagot Japánba szeretném elküldeni.

Können Sie es an diese Adresse schicken?

El tudná küldeni erre a címre?

Wir müssen Menschen auf den Mars schicken.

Embereket kell küldenünk a Marsra.

Schicken Sie diesen Pöbel vom Eingang weg.

Küldje el ezt a csőcseléket a bejárattól.

Ich möchte das hier nach Budapest schicken.

Szeretném ezt Budapestre küldeni.

Könntest du mir davon ein Bild schicken?

Küldenél róla képet?

Und meine Geschwister und mich zur Schule schicken.

valamint iskolába járattak engem és a testvéreimet.

Ich will ihm zum Geburtstag ein Geschenk schicken.

Egy ajándékot akarok küldeni neki szülinapjára.

Könnten Sie jemanden schicken, der das Bett macht?

Tudna küldeni valakit, aki megcsinálja az ágyat?

Und an jede einzelne Person eine Dankesnachricht zu schicken.

majd mindegyiküknek köszönő üzenetet küldök.

Ich werde euch ein Foto von meiner Familie schicken.

- Küldök nektek egy fotót a családomról.
- Fogok majd küldeni nektek egy fényképet a családomról.

Wir sollten daran denken, Tom eine Geburtstagskarte zu schicken.

Ne felejtsünk el Tomnak egy képeslapot küldeni a születésnapjára.

Würdest du mir bitte ein Foto von dir schicken?

Küldenél egy fényképet magadról?

- Schicken Sie mir die Rechnung.
- Schickt mir die Rechnung.

- Nekem küldje a számlát.
- Küldje nekem a számlát.
- A számlát nekem küldje.

Ich wüsste gerne, wann du es mir schicken kannst.

Szeretném tudni, mikor tudod nekem elküldeni.

Es hat mich 100 Yen gekostet den Brief zu schicken.

Száz jenbe került elküldenem a levelet.

Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

Mondtam nekik, hogy küldjenek nekem egy másik jegyet.

- Schick Tom herein!
- Schicken Sie Tom herein!
- Schickt Tom herein!

Küldd be Tomit!

Welches Buch hast du ausgewählt, um es Anne zu schicken?

Melyik könyvet választottad ki, amit elküldesz Annának.

Welches Buch haben Sie ausgewählt, um es Anne zu schicken?

Melyik könyv mellett döntött, hogy elküldi Annának.

- Schicke es mit der Post.
- Schicken Sie es mit der Post!

Küldd postai úton!

Ich werde einen Brief an meinen in Sapporo wohnhaften Bruder schicken.

Küldök egy levelet bátyámnak, aki Szapporóban lakik.

- Ich schicke dir einen Brief.
- Ich werde dir einen Brief schicken.

Küldök neked egy levelet.

Sie hört nicht auf, mich anzurufen und mir Nachrichten zu schicken.

Nem hagyta abba a hívogatásokat és hogy üzeneteket küldözgessen nekem.

Wenn Sie zufällig mein Buch finden sollten, würden Sie mir es schicken?

Ha véletlenül megtalálná a könyvemet, elküldené nekem?

Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.

Ha tudnék neked küldeni zefírt, Csang, megtenném.

- Kann du mir die Datei mailen?
- Kannst du mir die Datei per E-Mail schicken?
- Könnt ihr mir die Datei mailen?
- Können Sie mir die Datei mailen?
- Könnt ihr mir die Datei per E-Mail schicken?
- Können Sie mir die Datei per E-Mail schicken?

El tudod nekem küldeni e-mailben a fájlt.

- Schick mir eine Postkarte.
- Schickt mir eine Postkarte.
- Schicken Sie mir eine Postkarte.

- Küldj képeslapot!
- Küldjél nekem egy képeslapot!

Es ist sehr nett von dir, mir so ein schönes Geschenk zu schicken.

Nagyon kedves tőled, hogy ilyen szép ajándékot küldtél.

Mama, was ist die Adresse vom Weihnachtsmann? Ich möchte ihm einen Brief schicken.

Anya, mi a Jézuska címe? Szeretnék neki egy levelet küldeni.

- Schicken Sie mir die Rechnung.
- Schick mir die Rechnung.
- Schickt mir die Rechnung.

Küldjétek el a számlát!

Wenn Tom nicht bald verschwindet, schicken wir ihm die Polizei auf den Hals!

Ha Tom nem tűnik el hamarosan, akkor ráküldjük a rendőrséget.

Ich werde dir den Post schicken, den Tom gestern auf Facebook gepostet hat.

- El fogom neked küldeni a posztot, amit Tom tegnap a Facebookon posztolt.
- Elküldöm neked a posztot, amit Tom tegnap a Facebookon posztolt.
- El fogom neked küldeni a posztot, amit tegnap Tom a Facebookon posztolt.
- Elküldöm neked a posztot, amit tegnap Tom a Facebookon posztolt.
- Elküldöm neked a megosztást, amit Tomi a Facebookon tett közzé.

Gib mir deine Adresse, und ich werde dir aus dem Urlaub einen Kartengruß schicken.

Add meg a címedet, és küldök neked képeslapot a szabadságomról.

Wenn du ein Weihnachtspäckchen nach Australien schicken willst, dann solltest du es jetzt abschicken.

Ha Ausztráliába akarsz küldeni egy karácsonyi csomagot, akkor most postára kell adnod.

- Er wird das Buch mit der Post schicken.
- Er wird das Buch auf dem Postweg versenden.

- Postai úton küldi el a könyvet.
- A könyvet postán fogja elküldeni.

Jedenfalls, wenn du mehr über mein Land wissen willst, werde ich dir einen Brief schicken, wenn ich wieder zu Hause sein werde.

Mindenesetre, ha többet szeretnél tudni az országunkról, küldök neked levelet, ha otthon leszek.

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

Ha a testet megérintjük, a bőrben lévő receptorok üzenetet küldenek az agyba és vegyi anyagok, például endorfinok felszabadulását idézik elő.