Translation of "Solle" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "Solle" in a sentence and their hungarian translations:

Sie sagte ihm, er solle lernen.

Azt mondta, tanuljon.

Er sagte mir, ich solle langsamer sprechen.

Azt mondta, hogy beszéljek lassabban.

Mir wurde gesagt, ich solle etwas warten.

Azt mondták, hogy várjak egy kicsit.

Ich sagte Tom, er solle nicht aufgeben.

Mondtam Tominak, hogy ne adja föl.

Ich schrieb ihm, er solle sofort kommen.

Írtam neki, hogy rögtön jöjjön.

Ich habe vorgeschlagen, er solle sofort da hingehen.

Azt javasoltam, hogy azonnal menjen oda.

Meine Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.

Anyám rám szólt, hogy viselkedjek.

Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.

Mondtam neki, hogy hagyja el a szobát.

Ich sagte Tom, er solle auf mich warten.

Azt mondtam Tominak, hogy várjon rám.

Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle.

Követeltük, hogy térítse meg a kárt.

Sie sagte, ich solle mit dem Rauchen aufhören.

Azt mondta, hogy föl kellene hagynia a dohányzással.

Manche Leute sagen, ich solle stattdessen zur Schule gehen.

Néhányan azt mondták, iskolában lenne a helyem.

Tom sagte Mary, sie solle nicht auf John warten.

Tom azt mondta Mary-nek, hogy ne várjon John-ra.

Mein Arzt sagte mir, ich solle eine Woche daheim bleiben.

Az orvosom azt mondta nekem, maradjak otthon egy hétig.

Der Arzt sagte ihm, er solle mit dem Trinken aufhören.

A doktor megmondta neki, hogy tartózkodjon az ivástól.

Bob sagte Jane, sie solle sich nicht in seine privaten Angelegenheiten einmischen.

Bob azt mondta Dzsénnek, hogy nem kellene beleavatkoznia az ő magánügyeibe.

Tom sagte Maria, dass sie sich nach dem Dunkelwerden nicht mehr allein aufmachen solle.

Tom azt mondta Marynek, hogy nem kellene sötétedés után egyedül sétálnia.

- Er sagte mir, ich solle langsamer sprechen.
- Er sagte mir, dass ich langsamer sprechen sollte.

Azt mondta, hogy beszéljek lassabban.

- Tom sagte Maria, sie solle zu Hause bleiben.
- Tom befahl Maria, zu Hause zu bleiben.

Tom mondta Marinak, hogy maradjon otthon.

- Ich sagte Tom, dass er das nicht tun solle.
- Ich habe Tom dazu angehalten, das zu unterlassen.

Mondtam Tominak, hogy ezt ne tegye.

Tom glaubt, Maria solle sich bei John dafür entschuldigen, dass sie nicht getan hat, was sie versprochen hatte.

- Tomi úgy véli, Marinak bocsánatot kellene azért kérnie, hogy nem tette meg, amit ígért.
- Tomi szerint Marinak bocsánatot kéne kérnie, amiért nem tartotta be az ígéretét.

- Ich machte ihn darauf aufmerksam, dass er die Maschine nicht berühren solle.
- Ich warnte ihn davor, die Maschine anzurühren.

Figyelmeztettem, hogy ne nyúljon a géphez.

Wir baten Kurt lachend, er solle endlich aufhören, so komisch zu reden, bis uns schließlich dämmerte, dass er gar nicht anders reden konnte.

Minek után Kurt olyan komikus stílusban beszélt, nevettünk rajt és kértük őt, hogy fejezze már ezt be, míg végül derengeni kezdett nekünk, hogy máshogy nem is tud beszélni.

Der Wunsch ihres Vaters, dass sie sich von Tom fernhalten solle, und die damit verbundene Drohung, sie im Falle der Missachtung dieses Wunsches zu enterben, ließen Maria unbeeindruckt. Jetzt traf sie sich erst recht, sooft es ging, mit Tom.

Az apja kívánsága, hogy maradjon távol Tomtól és az ahhoz kapcsolódó fenyegetések, hogy ki lesz tagadva, amennyiben figyelmen kívül hagyja ezt a kérést, hidegen hagyták Máriát. Csak most kezdett el igazán gyakran találkozni Tommal, ahányszor csak lehetett.

Hei! Das ist die Frau, die Papa auf der Straße geküsst hat! Ich habe mir ihr Gesicht gut gemerkt, weil mir Papa damals ein echt großes Eis gekauft und mir eingeschärft hat, dass ich etwas ja nicht tun solle. Was das war, habe ich leider vergessen.

Jé! Ez az a néni, akit az apa megpuszilt az utcán! Jól megjegyeztem az arcát, mert apu akkor vett nekem egy jó nagy fagyit és a lelkemre kötött valamit, hogy ne tegyem meg. De arra sajnos már nem emlékszem, hogy mi volt.