1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Sterben

Translation of "Sterben" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "Sterben" in a sentence and their hungarian translations:

- Wir alle sterben.
- Wir sterben alle.

Mindnyájan meghalunk.

Sie sterben.

Haldokolnak.

Wir sterben.

Haldoklunk.

- Liegst du im Sterben?
- Liegt ihr im Sterben?
- Liegen Sie im Sterben?

Haldoklasz?

- Menschen sterben jeden Tag.
- Jeden Tag sterben Menschen.
- Es sterben jeden Tag Menschen.

Minden nap meghal valaki.

- Warum möchtest du sterben?
- Warum willst du sterben?

Miért akarsz meghalni?

„Du wirst sterben.“ „Jeder von uns wird sterben.“

- Meg fogsz halni! - Mindannyian meg fogunk halni.

- Warum musste sie sterben?
- Warum musste er sterben?

Miért kellett meghalnia?

- Du wirst nicht heute sterben.
- Sie werden nicht heute sterben.
- Ihr werdet nicht heute sterben.
- Du wirst heute nicht sterben.
- Sie werden heute nicht sterben.
- Ihr werdet heute nicht sterben.

- Ma nem fogsz meghalni.
- Nem ma fogsz meghalni.

- Du stirbst.
- Du liegst im Sterben.
- Ihr liegt im Sterben.
- Sie liegen im Sterben.

Haldokolsz.

Wird er sterben?

Meg fog halni?

Lass mich sterben.

Hagyj meghalni!

Es sterben Menschen.

Emberek haldokolnak.

Werde ich sterben?

Meg fogok halni?

Wird Tom sterben?

Tom meg fog halni?

Ich will sterben.

Meg akarok halni.

Tom wollte sterben.

- Meg akart halni Tom.
- Tom meg akart halni.

Tom wird sterben.

Tom meg fog halni.

Warum sterben wir?

Miért halunk meg?

Jeder muss sterben.

Mindenki meghal.

Tom könnte sterben.

Tom meghalhat.

Sie werden sterben.

Meg fognak halni.

Viele werden sterben.

Sokan fognak meghalni.

Er muss sterben.

Meg kell halnia.

Du musst sterben.

- Meg kell halnod.
- Meg kell, hogy halj.

Jetzt sterben wir.

Most meghalunk.

- Ich habe Angst zu sterben.
- Ich habe Angst vorm Sterben.

- Tartok a haláltól.
- Félek a haláltól.

- Ich bin bereit zu sterben.
- Ich bin zu sterben bereit.

Kész vagyok meghalni.

Neapel sehen und sterben.

Nápolyt látni és meghalni.

Tom liegt im Sterben.

Tom haldoklik.

Ich werde nicht sterben.

Nem fogok meghalni.

Ich will nicht sterben.

Nem akarok meghalni.

Sie wird nie sterben.

- Sosem fog meghalni.
- Sosem hal meg.

Grammatik-Nazis müssen sterben.

A nyelvtan-náciknak meg kell halniuk!

Sie lagen im Sterben.

A halálukon voltak.

Werden wir alle sterben?

- Mi mindnyájan meg fogunk halni?
- Mindannyian meghalunk?
- Közülünk mindenki meg fog halni?

Er lag im Sterben.

Haldoklott.

Tom war am Sterben.

Tom haldoklott.

Wir werden alle sterben!

Mindannyian meg fogunk halni.

Ich hätte sterben können.

Meghalhattam volna.

Ihr werdet alle sterben.

Mind meg fogtok halni.

Ich sah Tom sterben.

- Láttam, amikor Tom meghalt.
- Láttam Tom halálát.
- Láttam Tomot meghalni.
- Láttam meghalni Tomot.

Jeder Mensch muss sterben.

Minden embernek meg kell halnia.

Die Königin muss sterben.

A királynőnek meg kell halnia.

Tom wird nicht sterben.

Tom nem fog meghalni.

Warum musste sie sterben?

- Miért kellett meghalnia?
- Mi szükség volt a halálára?

Warum sterben die Menschen?

Miért halnak meg az emberek?

Warum müssen wir sterben?

Miért kell meghalnunk?

Warum musste Jesus sterben?

Miért kellett Jézusnak meghalnia?

Lass mich stolz sterben!

- Hagyj büszkén meghalni!
- Hadd haljak meg emelt fővel!
- Hagyj büszkeségben meghalni!

- Ich lasse euch nicht sterben.
- Ich werde euch nicht sterben lassen.

Nem hagyom, hogy meghaljatok.

Menschen leiden oder sterben gar,

Az emberek pedig szenvednek, sőt, meg is halnak,

Der Mann lag im Sterben.

A férfi haldoklott.

Der Hund liegt im Sterben.

A kutya haldoklik.

Der Hund war am Sterben.

A kutya haldoklott.

Ich könnte morgen vielleicht sterben.

- Lehet, hogy holnap meghalok.
- Akár meg is halhatok holnap.

Ich kann hier nicht sterben.

Nem halhatok itt meg!

Es ist Zeit zu sterben.

- Eljött a Halál ideje.
- Itt a vég.
- Eljött a Halál pillanata.
- Közeleg a Halál órája.

Mache dich bereit zu sterben!

Készülj a halálra!

Ich will hier nicht sterben.

Nem akarok itt meghalni.

Würde es wehtun zu sterben?

Fájna a halál?

Wir werden sowieso alle sterben.

Úgyis mind meghalunk.

Tom glaubte, er müsse sterben.

Úgy érezte Tom, meg fog halni.

Der Großvater liegt im Sterben.

A nagyapa halálán van.

Man muss nichts - außer sterben.

A halálon kívül semmi sem kötelező.

Tom ist nicht am Sterben.

Tom nem haldoklik.

Lass mich hier nicht sterben!

Ne hagyd itt meghalni!

Kann man vor Angst sterben?

Meg lehet halni a félelemtől?

Tom wird im Gefängnis sterben.

- Tom a börtönben fog megpusztulni.
- Tomi a börtönben fog megrohadni.

Jetzt kann ich glücklich sterben.

Kihúzhatom már a bakancslistámról.

Du hast ihn sterben lassen.

Hagytad meghalni.

Ich will noch nicht sterben.

Még nem akarok meghalni.

Ich weiß, dass ich sterben werde.

Tudom, hogy meg fogok halni.

- Ich sterbe.
- Ich werde bald sterben.

Haldoklom.

Ihr Schicksal war, jung zu sterben.

- Az volt megírva neki, hogy fiatalon meghal.
- Az volt a sorsa, hogy fiatalon meghaljon.

Ich hasse mich und will sterben.

Utálom magam és meg akarok halni.

- Tom stirbt.
- Tom liegt im Sterben.

Tom haldoklik.

Der Mensch ist zu sterben verdammt.

Az ember halandóságra kárhoztatott.

Tom denkt, dass er sterben muss.

Tom azt hiszi, meg kell halnia.

Wir leben zusammen - wir sterben zusammen.

Együtt élünk - együtt halunk.

Viele Menschen sterben wegen des Krieges.

Sokan halnak meg háborúban.

In den Krankenhäusern sterben viele Leute.

A kórházakban sokan meghalnak.

- Wer stirbt?
- Wer liegt im Sterben?

Ki haldoklik?

Körper wachsen langsam und sterben schnell.

A testek lassan fejlődnek, de gyorsan elmúlnak.

Sie verdienen es nicht, zu sterben.

- Nem érdemelte meg a halált.
- Nem szolgált rá a halálra.

Ich hätte heute Abend sterben können.

- Ma este meghalhattam volna.
- Meg is halhattam volna ma este.

Ich will mit Getter Jaani sterben.

Getter Jaanival akarok meghalni.