1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Vaters

Translation of "Vaters" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "Vaters" in a sentence and their hungarian translations:

- Er ging anstelle seines Vaters.
- Er ging an Stelle seines Vaters dorthin.

Apja helyett jött.

Er ging anstelle seines Vaters.

Apja helyett jött.

Ein Freund des Freundes deines Vaters ist nicht immer ein Freund deines Vaters.

Apád egy barátjának barátja nem feltétlenül az a apád barátja.

- Kate lief zum Restaurant meines Vaters.
- Kate rannte bis zum Restaurant meines Vaters.

Kate az apám étterméig szaladt.

Er missachtete den Rat seines Vaters.

Figyelmen kívül hagyta apja tanácsát.

Kate lief zum Restaurant meines Vaters.

Kate az apám étterméig szaladt.

Ich gehe zum Freund meines Vaters.

Elmegyek az apám barátjához.

Das ist das Haus meines Vaters.

Ez az apám háza.

Wir besuchten das Grab unseres Vaters.

Meglátogattuk apánk sírját.

Das Auto meines Vaters ist neu.

- Apám autója új.
- Apám kocsija új.

Er hat die Augen seines Vaters.

Édesapja szemeit örökölte.

Meine Familie liebt die Erfindungen meines Vaters.

Családunkban sajátosan lelkesedünk édesapám találmányai iránt.

Ich habe das Grab meines Vaters besucht.

Elmentem az apám sírjához.

Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.

Az apám testvére a nagybátyám.

Er fährt oft das Auto seines Vaters.

Gyakran vezeti apja kocsiját.

Tom arbeitet in der Firma seines Vaters.

Tomi az apja cégénél dolgozik.

Sie heiratete gegen den Willen ihres Vaters.

- Az apja akarata ellenére házasodott.
- Az apja akarata ellenére ment férjhez.

Ich habe den Besitz meines Vaters geerbt.

- Örököltem apám után.
- Megörököltem apám dolgait.
- Örököltem apámtól.

Der Vater meines Vaters ist mein Großvater.

Apám apja a nagyapám.

- Die Frau von meines Vaters Bruder ist meine Tante.
- Die Frau des Bruders meines Vaters ist meine Tante.

Apám fivérének a felesége az én ángyom.

Das Auto Meines Vaters wird in Italien produziert.

Édesapám autóját Olaszországban gyártották.

Erzähle in Gegenwart meines Vaters keine ordinären Witze!

Az én jelenlétemben ne mondj ordináré vicceket az apámnak.

Dein Sohn ist fast eine Kopie deines Vaters.

A fiad szinte másolata az apádnak.

Meine Noten entsprachen nicht den Erwartungen meines Vaters.

A jegyeim nem feleltek meg apám elvárásainak.

Kennst du die Blutgruppe des Vaters deines Kindes?

Ismeri-e gyermeke édesapjának a vércsoportját?

Sie hatten den Tod ihres Vaters zu beklagen.

Siratták az apjukat.

Tom wollte in die Fußstapfen seines Vaters treten.

Tomi apja nyomdokaiba akart lépni.

Dort fand ich den alten Plattenspieler meines Vaters.

Megtaláltam ott apám régi lemezjátszóját.

Die Mutter meines Vaters ist meine Großmutter väterlicherseits.

- Apám anyja a nagymamám.
- Apám anyja a nagyanyám.

Die Firma meines Vaters ist am Rande des Bankrotts.

Apám vállalata a csőd szélén áll.

Der Gatte der Schwester meines Vaters ist mein Onkel.

Apám lánytestvérének a férje a nagybátyám.

Ich liebe den Sohn des ärgsten Feindes meines Vaters.

Apám legádázabb ellenségének a fiát szeretem.

Ihr Leben änderte sich radikal mit dem Tod ihres Vaters.

Az élete gyökeresen megváltozott az apja halálával.

Im Aussehen wie auch charakterlich ist Tom das Ebenbild seines Vaters.

- Tom megjelenésében és személyiségében is az apjára hasonlít.
- Tom megjelenésben és személyiségben is az apja mása.

Der Urgroßvater meines Vaters war älter als der Ururgroßvater meiner Mutter.

Apám dédapja öregebb volt, mint anyám ükapja.

Dann ging ich 2,3 km zum Haus meines Vaters und meiner Stiefmutter

hogy aztán elmenjek két kilométernyire az apukám és a nevelőanyám házába,

Ich lieh mir den Hammer meines Vaters zum Bau einer Hundehütte aus.

Kölcsönvettem apám kalapácsát, hogy kutyaházat építsek.

Ich habe das Tagebuch meines Vaters gefunden, das er dreißig Jahre lang geführt hat.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündigt.

Az Istent soha senki nem látta; az egyszülött Fiú, a ki az Atya kebelében van az jelentette ki őt.

Tom besuchte nicht ein einziges Mal das Grab seines Vaters – er konnte ihm auch nach seinem Tod nicht vergeben.

Tomi egyszer sem ment ki az apja sírjához - nem volt képes neki megbocsátani a halála után sem.

Als Kind hat Tom immer die Zigarettenstummel seines Vaters gesammelt, bis er genug Tabak hatte, um sich selbst eine Zigarette zu drehen.

Amikor gyerek volt Tom, összegyűjtötte az apja cigarettacsikkjeit, míg elég nem lett a dohány, hogy sodorjon egy szál cigarettát magának.

Der Wunsch ihres Vaters, dass sie sich von Tom fernhalten solle, und die damit verbundene Drohung, sie im Falle der Missachtung dieses Wunsches zu enterben, ließen Maria unbeeindruckt. Jetzt traf sie sich erst recht, sooft es ging, mit Tom.

Az apja kívánsága, hogy maradjon távol Tomtól és az ahhoz kapcsolódó fenyegetések, hogy ki lesz tagadva, amennyiben figyelmen kívül hagyja ezt a kérést, hidegen hagyták Máriát. Csak most kezdett el igazán gyakran találkozni Tommal, ahányszor csak lehetett.