1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Wald

Translation of "Wald" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "Wald" in a sentence and their hungarian translations:

Den alten Wald.

Ott van az őserdő.

…perfekt im Wald.

...olyan tökéletesnek tűnt.

Der Wald brennt.

Ég az erdő.

- Er verlief sich im Wald.
- Er hat sich im Wald verirrt.
- Er hat sich im Wald verlaufen.

Eltévedt az erdőben.

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.
- Ich verlief mich im Wald.

Eltévedtem az erdőben.

- Wir haben uns im Wald verlaufen.
- Wir verirrten uns im Wald.
- Wir haben uns im Wald verirrt.

Eltévedtünk az erdőben.

Sie betraten den Wald.

Beléptek az erdőbe.

Im Wald herrschte Stille.

Nyugalom honolt az erdőben.

Wir sind im Wald.

Az erdőben vagyunk.

Ich bin im Wald.

Az erdőben vagyok.

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.

Eltévedtem az erdőben.

Pilze betreiben Recycling im Wald.

A gombák az erdő újrahasznosítói.

Er lebt allein im Wald.

Egy erdőben él egyedül.

Er wohnte allein im Wald.

Egyedül élt az erdőben.

Der Wald ist voller Bäume.

Az erdő tele van fával.

Tom lebt allein im Wald.

Tamás egyedül él az erdőben.

Ich verlief mich im Wald.

Eltévedtem az erdőben.

Er lebt alleine im Wald.

Egyedül él az erdőben.

Er ging durch den Wald.

Átment az erdőn.

Im Wald leben wilde Tiere.

Az erdőben vadállatok élnek.

Maria pflückt im Wald Beeren.

Mary bogyókat gyűjtött az erdőben.

Der Wald steckt voller Leben.

- Az erdő nyüzsög az élettől.
- Hemzseg az élettől az erdő.

Im Wald gibt es Räuber.

Az erdőben élnek ragadozók.

Es hat im Wald geregnet.

Az erdőben esett.

Tom verschwand in den Wald.

Tomit elnyelte az erdő.

Es war dunkel im Wald.

Sötét volt az erdő.

Der Wald ist sehr dicht.

Az erdő nagyon sűrű.

In diesem Wald spukt es.

Ezek kísértetjárta erdők.

Tom lebte allein im Wald.

Tamás egyedül élt az erdőben.

In diesem Wald leben Zwerge.

Ebben az erdőben élnek törpék.

Der Hirsch röhrt im Wald.

A szarvasbika bőg az erdőben.

Der Wald ist voller Gefahr.

Az erdő telis-tele van veszélyekkel.

Der Wald ist sein Zuhause.

Az erdő az otthona.

- Der Wald ist im Herbst sehr schön.
- Der Wald ist sehr schön im Herbst.

Nagyon szép az erdő ősszel.

- In diesem Wald gibt es viele Bäume.
- Es gibt viele Bäume in diesem Wald.

Sok fa van ebben az erdőben.

Er ist im Wald Alaskas gefangen.

Ez a béka az alaszkai erdőben rekedt.

Sehr gefährlich im tiefen Wald nachts,

A sűrű hínárerdőben nagyon veszélyes éjjel,

Der Junge verirrte sich im Wald.

A kisfiú eltévedt az erdőben.

Wir sind im Wald spazieren gegangen.

- Sétáltunk egyet az erdőben.
- Az erdőben sétáltunk.

Ich habe mich im Wald verlaufen.

Eltévedtem az erdőben.

Im Wald wimmelt es von Affen.

Nyüzsög az erdő a majmoktól.

Tom führte uns durch den Wald.

Tom keresztülvezetett minket az erdőn.

In diesem Wald leben keine Giftschlangen.

Ebben az erdőben nem élnek mérges kígyók.

Ich wanderte allein in den Wald.

- Egyedül túráztam az erdőben.
- Egyedül kirándultam az erdőben.
- Egyedül gyalogoltam az erdőben.

Wir haben uns im Wald verlaufen.

Eltévedtünk az erdőben.

Der Wald liebt dich, und du?

Az erdő szeret téged, és te?

Der Fluss windet sich durch den Wald.

A folyó az erdőn át kanyarog.

Ich höre einen Hund im Wald bellen.

Hallok egy kutyát ugatni az erdőben.

Gestern sind wir durch den Wald geradelt.

Tegnap keresztül bicikliztünk az erdőn.

Ich gehe jeden Tag im Wald spazieren.

Minden nap sétálok az erdőben.

Willst du Bäume in den Wald tragen?

Vizet öntesz a tengerbe?

Ein Baum kann einen Wald nicht verstecken.

Egy fa nem tudja eltakarni az erdőt.

Warum hast du dich im Wald verlaufen?

Miért tévedtél el az erdőben?

Hunger treibt den Wolf aus dem Wald.

- A félelemnél nagyobb úr az éhség.
- Ha az éhség kínozza, nem érez félelmet a farkas.

Er verlor seinen Orientierungssinn im dunklen Wald.

A sötét erdő közepén elvesztette az irányérzékét.

Im Wald gehen seltsame Dinge vor sich.

- Furcsa dolgok történnek az erdőben.
- Az erdőben különös dolgok történnek.

Es lebte ein altes Pärchen im Wald.

Egy idős házaspár élt az erdőben.

Die Försterei hat ein Hektar Wald abgeholzt.

- Az erdőgazdaság kitermelt egy hektár erdőt.
- Az erdészet kivágott egy hektárnyi fát.

In diesem Wald gibt es keine Dachse.

Ebben az erdőben nem élnek borzok.

Er verirrte sich beim Spaziergang im Wald.

Eltévedt az erdőben séta közben.

- Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
- Er kann vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.

A fától nem látja az erdőt.

- Er sah den Wald vor lauter Bäumen nicht.
- Er konnte den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.

Nem látta a sok fától az erdőt.

- Im Wald kann man wilde Kaninchen sehen.
- Man kann einige wilde Kaninchen im Wald zu sehen bekommen.

Láthatsz néhány vadnyulat az erdőben.

Mondlicht kann diesen dichten Wald nur schwer durchdringen.

A holdfény alig hatol be a kusza rengeteg belsejébe.

Er sieht dieses neue glänzende Ding im Wald.

Látta ezt a fényes, új dolgot az erdőben.

Hat sich der alte Mann im Wald verirrt?

Az öregember eltévedt az erdőben?

Er hat sich beim Spazieren im Wald verlaufen.

Séta közben eltévedt az erdőben.

Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Nem látni a fától az erdőt.

Sag ihm, was du im Wald gesehen hast!

- Mondd el neki, mit láttál az erdőben!
- Meséld el neki, amit az erdőben láttál!

Er benahm sich wie die Axt im Wald.

Úgy viselkedett, mint egy balta az erdőben.

Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.

Eső után sok gomba nő az erdőben.

Der Wald wurde gerodet, um Ackerland zu schaffen.

- Letarolták az erdőt, hogy helyette szántóföld legyen.
- Kiírtották az erdőt, hogy megműveljék a földet.

…und nahm ihn einfach mit in den trüben Wald.

És magával vitte őt a homályos hínárerdőbe.

Die Teufel sollen tanzen, aber nicht in meinem Wald.

Kinek nem jaj, annak nem baj.

Tom sah im Wald etwas, das ihm Angst machte.

Tom látott valamit az erdőben, amitől megijedt.

Es sah den Wald nicht wegen der vielen Bäume.

Nem látta a sok fától az erdőt.

Das Grundstück erstreckt sich hinten ganz bis zum Wald.

A telek hátul egészen az erdőig nyúlik.

Was sah die Ziege nach der Rückkehr aus dem Wald?

Mit látott a kecske az erdőből visszatérvén?

Tom lebt in einem Wald ohne Strom und fließend Wasser.

Tom egy erdőben él, ahol nincs villany és vezetékes víz sem.

Ich vermute, dass ich im Wald einen Elfen gesehen habe.

- Azt gyanítom, hogy egy elfet láttam az erdőben.
- Azt gyanítom, hogy az erdőben egy elfet láttam.

Wer den Wolf fürchtet, sollte nicht in den Wald gehen.

- Aki fél a farkastól, ne menjen erdőbe.
- Aki fél a farkastól, ne menjen az erdőbe.

Der Wald, das Meer, die Berge, die haben unterschiedliche Stimmen.

Az erdőnek, tengernek és hegyeknek más és más a hangja.