Translation of "Maschine" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Maschine" in a sentence and their italian translations:

Eine Empathie-Maschine.

Una macchina dell'empatia.

- Die Maschine ist außer Betrieb.
- Die Maschine ist kaputt.

La macchina è fuori servizio.

Die Maschine arbeitet automatisch.

- La macchina lavora da sola.
- La macchina funziona da sola.

Können Sie Maschine schreiben?

- Sei capace di battere a macchina?
- Tu sei capace di battere a macchina?
- È capace di battere a macchina?
- Lei è capace di battere a macchina?
- Siete capaci di battere a macchina?
- Voi siete capaci di battere a macchina?

Diese Maschine erzeugt Strom.

Questa macchina genera elettricità.

Die Maschine ist defekt.

La macchina è difettosa.

Er ist keine Maschine.

Lui non è una macchina.

Tom ist eine Maschine.

Tom è una macchina.

Arbeite nicht wie eine Maschine!

Non lavorare come una macchina!

Diese Maschine läuft nicht gut.

Questa macchina non funziona bene.

Er hat die Maschine eingeschaltet.

Ha messo in moto la macchina.

- Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?
- Weißt du, wie man diese Maschine bedient?

- Sai come usare questa macchina?
- Sa come usare questa macchina?
- Sapete come usare questa macchina?

Zur beeinfluss- und kontrollierbaren Maschine gewandelt.

in una macchina che può essere manipolata e controllata.

So hat er die Maschine erfunden.

Ecco come inventò la macchina.

Diese Maschine wurde in Frankreich hergestellt.

- Questa macchina è stata fabbricata in Francia.
- Questo macchinario è stato prodotto in Francia.

Ein Computer ist eine komplexe Maschine.

Un computer è una macchina complessa.

Diese Maschine ist leicht zu bedienen.

- Questa macchina è facile da fare funzionare.
- Quella macchina è facile da fare funzionare.

Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?

Chi ha inventato questa strana macchina?

Die Maschine muss mal geölt werden.

La macchina ha bisogno di essere oliata.

Der Mechanismus dieser Maschine ist kompliziert.

Il meccanismo di questa macchina è complicato.

Diese Maschine verbraucht das meiste Öl.

Questo motore è quello che consuma più benzina.

Ist diese Maschine noch zu gebrauchen?

Quella macchina è ancora utilizzabile?

Ich habe die Maschine in Gang gesetzt.

- Ho messo in moto la macchina.
- Io ho messo in moto la macchina.
- Misi in moto la macchina.
- Io misi in moto la macchina.

Weißt du, wer diese Maschine erfunden hat?

Sai chi ha inventato questa macchina?

Weißt du, wer die Maschine erfunden hat?

- Sai chi ha inventato la macchina?
- Sa chi ha inventato la macchina?
- Sapete chi ha inventato la macchina?
- Tu sai chi ha inventato la macchina?
- Lei sa chi ha inventato la macchina?
- Voi sapete chi ha inventato la macchina?
- Lo sai chi ha inventato la macchina?
- Tu lo sai chi ha inventato la macchina?
- Lo sa chi ha inventato la macchina?
- Lei lo sa chi ha inventato la macchina?
- Lo sapete chi ha inventato la macchina?
- Voi lo sapete chi ha inventato la macchina?

Wenn ich Bescheid sage, starte die Maschine.

Quando do il segnale, avvia la macchina.

Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?

Sai come usare questa macchina?

Eine große Maschine bewegt sich am Himmel.

Una grande macchina si sta muovendo nel cielo.

Ich habe herausgefunden, warum die Maschine nicht ging.

Ho capito perché la macchina non andava.

Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute.

Questa macchina fa 100 copie al minuto.

Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung.

C'è qualcosa che non va con questa macchina.

Es ist wichtig zu wissen, dass diese Maschine sicher,

È importante capire che questa macchina è davvero completamente sicura,

Ich habe noch nie von so einer Maschine gehört.

Non ho mai sentito prima di una macchina del genere.

Trotz der vielen Reparaturen hat die Maschine nie zufriedenstellend funktioniert.

Nonostante le molte riparazioni, la macchina non ha mai funzionato in modo soddisfacente.

Ich kann diese Maschine nicht reparieren. Es ist sehr schwierig.

- Non riesco a riparare questa macchina. È molto difficile.
- Io non riesco a riparare questa macchina. È molto difficile.

Du solltest mehr Verständnis aufbringen; er ist doch keine Maschine.

Diventi più comprensiva, lui non è una macchina.

- Wer hat dieses Gerät erfunden?
- Wer hat diese Maschine erfunden?

Chi ha inventato questa macchina?

Nachdem du diesen Knopf gedrückt hast, wird die Maschine anhalten.

- Se tu avessi premuto quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
- Se voi aveste premuto quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
- Se tu avessi schiacciato quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
- Se voi aveste schiacciato quel pulsante il motore si sarebbe fermato.

Seine Maschine fliegt um 14:00 Uhr nach Hongkong ab.

- Il suo aereo parte per Hong Kong alle 2 del pomeriggio.
- Il suo aeroplano parte per Hong Kong alle 2 del pomeriggio.

Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine.

Il fabbricante garantisce la nuova macchina per cinque anni.

- Herr Haschimoto hat die Maschine gestartet.
- Hr. Hashimoto ließ den Motor an.

- Il signor Hashimoto ha avviato il motore.
- Il signor Hashimoto avviò il motore.

- Diese Maschine wurde in Frankreich hergestellt.
- Dieses Flugzeug wurde in Frankreich gebaut.

Questa macchina è stata fabbricata in Francia.

- Das Flugzeug landet um 8 Uhr.
- Die Maschine landet um 8 Uhr.

L'aereo arriva alle 8.

Unsere Maschine startet um 12 Uhr und kommt um 13.30 Uhr auf Okinawa an.

- Il nostro aereo parte a mezzogiorno, con arrivo a Okinawa all'1:30.
- Il nostro aeroplano parte a mezzogiorno, con arrivo a Okinawa all'1:30.

Der Mensch weiß vielleicht mehr als die Maschine, aber sie lernt schneller und vergisst nie, was sie gelernt hat.

L'uomo può sapere più della macchina, ma la macchina impara più velocemente e non dimentica mai ciò che ha imparato.

Es war das erste Mal in der Geschichte des Schachs, dass eine Maschine (Deep Blue) einen Großmeister (Garri Kasparow) besiegte.

Quella fu la prima volta, nella storia degli scacchi, che una macchina (Deep Blue) sconfisse un Gran Maestro (Garry Kasparov).

Computer haben gelernt, Schach so zu spielen, dass heutzutage nur wenige Schachspieler auf der ganzen Welt in der Lage sind, die Maschine zu besiegen.

Il computer è stato insegnato a giocare a scacchi in modo tale che oggi pochi giocatori di scacchi, se ce ne sono, in tutto il mondo sono in grado di sconfiggere la macchina.

Eine wirksame Methode, um die Ausbreitung von Feuchtigkeit zu verhindern, besteht darin, das Mauerwerk mit einer speziellen Maschine aufzuschneiden und in den auf diese Weise geschaffenen Spalt Kunstharzplatten einzulegen.

Un efficace metodo per impedire all'umidità di diffondersi consiste nel tagliare la muratura con una macchina apposita e collocare nella fessura in tal modo creata una lamina di resina sintetica.