1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Italian
  4. Teilnehmen

Translation of "Teilnehmen" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Teilnehmen" in a sentence and their italian translations:

Teilnehmen können alle Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit teilnehmen.

Possono partecipare tutte le persone di cittadinanza tedesca.

Tom wird teilnehmen.

Tom parteciperà.

Ich möchte teilnehmen.

Voglio partecipare.

Wirst du am Meeting teilnehmen?

- Parteciperete alla riunione?
- Parteciperà alla riunione?
- Voi parteciperete alla riunione?
- Lei parteciperà alla riunione?
- Parteciperai alla riunione?
- Tu parteciperai alla riunione?

- Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.
- Ich kann an dem Meeting nicht teilnehmen.
- Ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen.

- Non riesco a partecipare alla riunione.
- Non riesco a partecipare all'appuntamento.

- Ich möchte an der Zeremonie nicht teilnehmen.
- Ich möchte an der Feierlichkeit nicht teilnehmen.

- Non voglio partecipare alla cerimonia.
- Io non voglio partecipare alla cerimonia.

Werden Sie an der Versammlung teilnehmen?

- Parteciperete alla riunione?
- Parteciperà alla riunione?
- Voi parteciperete alla riunione?
- Lei parteciperà alla riunione?

Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?

- Prenderai parte alla cerimonia?
- Tu prenderai parte alla cerimonia?
- Prenderà parte alla cerimonia?
- Lei prenderà parte alla cerimonia?
- Prenderete parte alla cerimonia?
- Voi prenderete parte alla cerimonia?

Tom muss an einem Meeting teilnehmen.

Tom deve partecipare a una riunione.

Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.

Parteciperò alla prossima riunione.

Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen.

Vuole partecipare alla gara.

Ich werde an der Sitzung teilnehmen.

- Parteciperò alla riunione.
- Io parteciperò alla riunione.

Ich würde gern am Sommerlager teilnehmen.

- Vorrei partecipare al campo estivo.
- Io vorrei partecipare al campo estivo.

Ich will am nächsten Triathlon teilnehmen.

Voglio partecipare al prossimo triathlon.

An den Bacchanalien will ich auch teilnehmen!

Anche io voglio prendere parte ai baccanali!

Ich werde an der Feier nicht teilnehmen.

- Non parteciperò alla festa.
- Io non parteciperò alla festa.

Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen.

Vogliono partecipare ai Giochi Olimpici.

Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.

Non riesco a partecipare alla riunione.

Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.

La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca.

Du hättest an der heutigen Sitzung teilnehmen sollen!

- Avresti dovuto partecipare alla riunione di oggi.
- Avreste dovuto partecipare alla riunione di oggi.
- Avrebbe dovuto partecipare alla riunione di oggi.

- Wir werden am Marathon teilnehmen.
- Wir werden beim Marathon mitmachen.

- Parteciperemo alla maratona.
- Noi parteciperemo alla maratona.

Er konnte nicht an der Sitzung teilnehmen, weil er krank war.

Non è riuscito a partecipare alla riunione perché era malato.

Die Regierung garantiert den Gesellschaften, die am Programm teilnehmen, zinslose Darlehen.

Il governo assicurerà prestiti senza interesse alle società che partecipano al programma.

Obgleich ich im Ausland wohne, kann ich per Briefwahl an der Bundestagswahl teilnehmen.

Nonostante io viva all'estero posso partecipare con il voto postale all'elezione del parlamento federale.

Beim derzeitigen Wortlaut können auch die Vertreter der deutschen Bundesländer und der italienischen Vizeminister teilnehmen.

Con l'attuale dicitura possono partecipare anche i rappresentanti dei länder tedeschi e dei viceministri italiani.

Tom schrieb auch seinen eigenen Namen auf die Liste derer, die an dem Tanze teilnehmen wollten.

Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.