Translation of "Wichtigste" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Wichtigste" in a sentence and their italian translations:

Das Wichtigste zuerst.

Prima le cose importanti.

Das Wichtigste zuerst, Feuer.

Priorità numero uno, il fuoco.

Gesundheit ist das Wichtigste.

La salute è la cosa più importante.

Das ist das Wichtigste.

È la cosa più importante.

Das Wichtigste ist der Aperitif.

L'importante è l'aperitivo!

Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben.

La cosa più importante è non arrendersi.

Das ist der wichtigste Grund.

- È la ragione più importante.
- Quella è la ragione più importante.

Ist das das wichtigste Ding?

La cosa importante è questa?

Und das wichtigste Thema von allen,

il problema più importante di tutti,

Aber das Wichtigste ist, eine Sanftmut.

ma la cosa più importante, la gentilezza.

Der erste Schritt ist der wichtigste.

- Il primo passo è quello più importante.
- Il primo passo è il passo più importante.

Unsere Kunden sind uns das Wichtigste.

I nostri clienti sono i più importanti per noi.

- Euer Glück ist mir das Wichtigste auf der Welt.
- Ihr Glück ist mir das Wichtigste auf der Welt.

La vostra felicità è per me la cosa più importante del mondo.

Das wichtigste, was ich versuche -- in meinem Gerechtigkeitskreuzzug --

La prima cosa che cerco di fare nella mia crociata per la correttezza

Du bist die wichtigste Person in meinem Leben.

- Sei la persona più importante nella mia vita.
- Tu sei la persona più importante nella mia vita.

Der Beginn ist der wichtigste Teil der Arbeit.

L'inizio del lavoro è la parte più importante.

- Das Wichtigste zuerst.
- Immer schön der Reihe nach.

Prima le cose importanti.

Fred Bloggs ist der wichtigste Korrektor bei Tatoeba.

Fred Bloggs è il più grande correttore su Tatoeba.

Henrique Mecking ist der wichtigste Schachspieler in Brasilien.

Henrique Mecking è il giocatore di scacchi più importante del Brasile.

Judit Polgár ist die wichtigste Schachspielerin in Ungarn.

Judit Polgár è la più importante giocatrice di scacchi in Ungheria.

Magnus Carlsen ist der wichtigste Schachspieler in Norwegen.

Magnus Carlsen è il giocatore di scacchi più importante della Norvegia.

Das Wichtigste beim Abseilen ist die Befestigung des Seils.

E quando ci si cala con la corda, conta a cosa si è ancorati.

Madrid ist die Hauptstadt und die wichtigste Stadt Spaniens.

Madrid è la capitale della Spagna ed è la sua città più importante.

Seine Ehrlichkeit war der wichtigste Faktor für seinen Erfolg.

L'onestà fu il fattore più importante per il suo successo.

Das ist das Wichtigste, daher möchte ich es wiederholen.

Questa è la cosa più importante, e voglio ripeterlo:

Dein Glück ist mir das Wichtigste auf der Welt.

La tua felicità è per me la cosa più importante del mondo.

Jeder Späher weiß, das Wichtigste ist, gut vorbereitet zu sein.

Come dicono i boy scout, bisogna essere preparati.

Das Wichtigste im Leben ist es, man selbst zu sein.

La cosa più importante nella vita è essere se stessi.

Die Ernte ist immer die wichtigste Zeit in der Landwirtschaft.

La vendemmia è sempre il momento più importante dell'agricoltura.

Der Tempel des Jupiter war der wichtigste im alten Rom.

Il tempio di Giove era il tempio più importante dell'antica Roma.

Das wichtigste Kennzeichen aller Spiele ist, dass sie alle Regeln haben.

La caratteristica più importante di tutti i giochi è che tutti hanno regole.

- Geld ist nicht alles.
- Geld ist nicht das Wichtigste im Leben.

- I soldi non sono tutto.
- Il denaro non è tutto.

Das wichtigste Buch zum Lernen einer Sprache ist natürlich ein Wörterbuch.

Il libro più importante per imparare una lingua è, naturalmente, un dizionario.

Wer diese einfache Wahrheit nicht kennt, verpasst das Wichtigste im Leben.

Chi non conosce questa semplice verità, ignora la cosa più importante della vita.

- Kurzum: wir wollen Ergebnisse!
- Das Wichtigste ist, dass wir Ergebnisse wollen.

La cosa più importante è che vogliamo risultati.

Die wichtigste Institution der Gesellschaft neben der Familie ist die Schule.

L'istituzione più importante della società oltre alla famiglia è la scuola.

Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.

La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, così come nella vita la cosa più importante non è il trionfo ma la lotta. L’essenziale non è aver conquistato qualcosa, ma aver combattuto bene.

Das wichtigste Buch, um eine Sprache zu lernen, ist selbstverständlich ein Wörterbuch.

Il libro più importante per imparare una lingua è, naturalmente, un dizionario.

- Was ist das Wichtigste im Leben?
- Was ist im Leben am wichtigsten?

Cos'è più importante nella vita?

Das wichtigste Buch, um eine Sprache zu lernen ist, natürlich, ein Wörterbuch.

Il libro più importante per imparare una lingua è, naturalmente, un dizionario.

Wir alle müssen verstehen, dass es das Wichtigste ist, innerlich schön zu sein.

Dobbiamo capire tutti che la cosa più importante è essere belli dentro.

- Geld ist nicht alles.
- Geld ist nicht die Welt.
- Geld ist nicht das Wichtigste im Leben.

- I soldi non sono tutto.
- Il denaro non è tutto.

Man kann über jeden Fehler etwas sagen; aber egal was man über ihn sagt, die wichtigste Aussage über ihn ist, dass er ein Fehler ist.

Su ogni difetto si può dire qualcosa; ma checché se ne dica, la dichiarazione più importante su di esso è che è un difetto.

Die Dame ist die wichtigste Figur. An zweiter Stelle kommt der Turm. Der Läufer und der Springer haben ungefähr den gleichen Wert. Der Bauer hat den niedrigsten Wert.

La donna è il pezzo più potente. Secondo viene la torre. L'alfiere e il cavallo hanno all'incirca lo stesso valore. Il pedone ha il valore relativo più basso.

Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das Wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.

Non importa quale strumento musicale tu voglia imparare, la cosa più importante è di non fare alcun errore fin dall'inizio, poiché gli errori si fissano nella memoria sempre meglio di tutto ciò che hai fatto bene.

Eure Zeit ist begrenzt. Vergeudet sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben. Lasst euch nicht von Dogmen einengen — dem Resultat des Denkens anderer. Lasst den Lärm der Stimmen anderer nicht eure innere Stimme ersticken. Das Wichtigste: Folgt eurem Herzen und eurer Intuition, sie wissen bereits, was ihr wirklich werden wollt.

Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.

Unsere Zeit ist begrenzt, also verschwenden wie sie nicht, indem wir das Leben eines Anderen leben! Lassen wir uns nicht durch Dogmen gefangen nehmen; soll heißen: Folgen wir in unserem Leben nicht Bahnen, die Andere sich ausgedacht haben! Lassen wir nicht zu, dass unsere innere Stimme vom Lärm der Meinungen Anderer übertönt wird. Und, das Wichtigste von allem: Wir müssen den Mut haben, unserem Herzen und unserer Intuition zu folgen.

Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.

- Unsere Zeit ist begrenzt, also verschwenden wie sie nicht, indem wir das Leben eines Anderen leben! Lassen wir uns nicht durch Dogmen gefangen nehmen; soll heißen: Folgen wir in unserem Leben nicht Bahnen, die Andere sich ausgedacht haben! Lassen wir nicht zu, dass unsere innere Stimme vom Lärm der Meinungen Anderer übertönt wird. Und, das Wichtigste von allem: Wir müssen den Mut haben, unserem Herzen und unserer Intuition zu folgen.
- Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht, indem du das Leben eines Anderen lebst. Bleibe nicht Gefangener eines Dogmas, das dich glauben macht, mit den Resultaten des Denkens anderer Menschen leben zu müssen. Lasse nicht zu, dass deine innere Stimme im Lärm der Meinungen untergeht. Und das Allerwichtigste: Habe den Mut, deinem Herzen und deiner Eingebung zu folgen.

Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.